Translation of "mutual distrust" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Distrust - translation : Mutual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the Ivorian leaders are yet to embrace the new path to peace and to bury their deep rooted mutual distrust and suspicion.
然而 科特迪瓦各方领导人都要接受新的和平之路 并且抛弃他们根深蒂固的互相猜疑和信任
Lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16
缺少如何申请信贷的信息和知识 以及银行机构和农业生产者之间相信任 又增加了获取信贷的难度
Mutual distrust by the Israelis and the Palestinians their guarded attitude towards each other the attacks by extremists all of that called into question the prospect of a settlement.
以色列与巴勒斯坦之间的相互信任 他们相互之间的提防态度 极端分子的攻击 所有这些都使实现解决的前景令人质疑
In Europe We Distrust
没有信任的欧洲
VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart. They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them.
发自维也纳 团结是民主社会所必须具备的元素 如果失去了团结 整个社会就会陷入分裂 倘若社会成员之间彼此猜忌 有些成员又觉得被其他人所抛弃 那么在情况恶化到一定程度后 整个社会就会陷入瘫痪了
The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect. Mutual benefit will be achieved by honest appraisals of mutual interests, and step by step progress backed by verification, not by hardliners on both sides claiming that the other side is pure evil and insisting on complete triumph.
与伊朗的协议草案不可能克服一个世纪的信任和操纵 但它可以开启创造迈向和平和互相尊重的新道路的机会 共同利益将通过诚实评估共同利益以及以论证为基础的逐步进展实现 而不可能通过双方强硬派指责对方是纯粹的恶魔 坚持要获得彻底胜利实现
This could only increase suspicion and distrust.
这就只能加重猜疑和信任
We usually distrust those areas that fall in between things.
我们通常信任 这类处于中间的区域
As long as we don't know why, you distrust everyone.
只要我们不知道为什么 你就不相信任何人
We live in a world of much distrust and suspicion.
我们生活在一个充满信任怀疑的世界中
However, the problem is that such continued sanctions are deepening our distrust.
但问题是这种持续制裁在加深我们的信任
Such distrust was fed and sustained by ignorance about the judicial system.
这种信任又因对司法制度的无知而加深和持久
Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.
国民大会党和人运正在建立关系 但是双方依然相互信任
It sows hatred and distrust among countries and impedes open and constructive cooperation.
它在国家之间种下仇恨和猜疑的种子 阻碍公开和建设性的合作
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation. In fact, in all of the strategic challenges to US security that Obama inherited Iran, North Korea, Iraq, Afghanistan, Pakistan, and the Israeli Palestinian conflict he has made virtually no significant political gains.
与此同时 美国与巴基斯坦的战略合作关系 在这方面 奥巴马除掉了本 拉登 赢得了重要的象征性胜利 也是千疮百孔 美巴关系已经退回了2001年9月11日之前的水平 相互信任使得两国无法精诚合作 事实上 在奥巴马接手的所有美国安全战略挑战中 包括朝鲜 伊拉克 阿富汗 巴基斯坦和以色列 巴勒斯坦冲突 他几乎没有取得任何重大政治成果
Many of us expressed alarm at growing signs of intolerance and distrust in our societies.
我们之中许多人对我们的社会中越来越多的不容忍和信任现象表示震惊
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
When the Dutch, the French, and the Irish voted against the European constitution, they were expressing distrust of their political elites. And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust.
这些都没错 宽容 欧洲团结 信任民族主义以及警惕种族主义值得赞许 但是在没有讨论 何况是批评的情况下推崇这些目标造成副作用 当荷兰 法国以及爱尔兰选民否决欧洲宪法的时候 他们是在表达对其政治精英的信任 那些保证通过拒绝 欧洲 反抗 伊斯兰化 以及驱逐移民来恢复国家主权的民粹主义者正好利用了这一信任
We live today in a world fragmented by misunderstandings, suspicion and distrust among peoples, nations and States.
在今天的世界中 各国人民 民族和国家之间因为误解 猜疑和信任而处于四分五裂状态
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
Moreover, the population's distrust of State institutions is preventing the State from collecting taxes, affecting its credibility and efficiency.
此外 民众对国家机关缺乏信任 因此国家无法征收税款 影响了国家的信誉和工作效率
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
But there is also distrust of the Fed on more specific grounds distrust that extends well beyond the ranks of the Tea Party. The Fed, its critics complain, has used its expansive powers to engage in a range of unprecedented interventions that have propped up large financial institutions.
共和党人对这个审计理念的采纳其实源自于自由论者对政府总体上的信任 但对美联储的信任还基于某些更具体的原因 这种信任远远超越茶党的层次 美联储的批评者抱怨它利用其巨大的权力实施一系列史无前例的经济干预来支持大型金融机构 因此他们认定金融当局必定是银行界权贵的囊中之物
Mutual understanding promotes peace.
相互理解能促进和平
They have mutual respect.
他们互相尊重
Our love is mutual.
我們的愛是相互
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标
Requests for mutual legal assistance
1. 司法协助请求
The danger now, with both sides trading accusations in an atmosphere of mutual distrust, is that the current stalemate will lead to a much deeper crisis between Russia and the West. Both sides need to find a solution yet, despite emerging victorious from the Cold War, the West seems not only to have lost the peace, but is on the verge of re dividing Europe.
如今 双方在互信任的氛围中相互指责 其危险在于当前的僵局可能导致俄罗斯和西方之间更加深刻的危机 双方都需要找到解决方案 但是 尽管西方在冷战中获得了胜利 但它们不但失去了和平 也站在了欧洲重新分裂的边缘 而与此同时 整个大陆 包括俄罗斯和其他许多欧亚国家 正在面临伊斯兰极端主义威胁
uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests.
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益
Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening.
此外 还包括最近对各行各业 知名品牌 全球知名品牌的 信任 故事就这样拉开了序幕
Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation.
各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
(vii) Mutual legal assistance (article 18)
㈦ 司法协助 第18条
(viii) Mutual legal assistance (article 18)
㈧ 司法协助 第18条
Mutual legal assistance (art. 18, para.
5. 司法协助 第18条第13款
Mutual legal assistance (art. 18, para.
6. 司法协助 第18条第14款
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
医疗系统已经完成改革 一个弥漫着自我防守气息的文化 对系统公正性的普遍信任 自我保护性开一些常用药物的处方
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.
欧洲的分裂已经比其可能表现出来的情况发展地更为严重 信任和国家利己主义迅速地传播开来 将欧洲的团结和共同目标吞噬 使之丧失殆尽
All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence.
世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言
The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds.
支撑 蒙特雷共识 的相互负责和相互问责原则是完全正确的 需要转化为行动

 

Related searches : Self-distrust - Distrust Against - Distrust Towards - Public Distrust - Sense Of Distrust - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability