Translation of "mutual concern" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNMIS has convened meetings with the parties on the ground to discuss areas of mutual concern, including security and migratory routes. | 联苏特派团与各方召开了实地会议 以讨论共同关心的问题 包括安全和移徙路线问题 |
| (b) Conveying the importance of mutual affectionate concern and dialogue between spouses and other family members, and offering advice on overcoming problems and protecting the family from disintegration and collapse | 宣传夫妻之间以及其他家庭成员之间相互关爱和进行对话的重要性 就克服问题和保护家庭不解体提出建议 |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. | 和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现 |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| He stressed the importance of continuing the dialogue between the treaty bodies and the Sub Commission on topics of mutual concern, such as reservations to human rights treaties and universal implementation of international human rights treaties. | 他强调指出 条约机构和小组委员会必须就共同关心的问题继续开展对话 其中包括对人权条约的保留意见和普遍履行国际人权条约的问题 |
| Similar collaborative initiatives had been undertaken in the field between the United Nations security management system and international NGOs to facilitate passage to the United Nations of information on security risks or incidents of mutual concern. | 联合国安全管理系统同国际非政府组织之间在外地也开展了同样的合作措施 协助向联合国传递关于安全风险的信息 或通报相互关注的事故 |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解能促进和平 |
| They have mutual respect. | 他们互相尊重 |
| Our love is mutual. | 我們的愛是相互的 |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | 上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| During the reporting period, the InterAction alliance of humanitarian NGOs worked with the Department on an NGO security mechanism for the Sudan to facilitate passage to the United Nations of information on security risks or incidents of mutual concern. | 在本报告所述期间 从事人道主义活动的非政府组织的国际行动联盟与安全和安保部合作建立一个非政府组织关于苏丹的安保机制 促进向联合国传递双方关心的关于安保风险或事件的信息 |
| uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests. | 坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益 |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | 各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因 |
| Some speakers expressed concern about the accuracy of the statement in paragraph 92 of the report that mutual legal assistance treaties that provided for refusal on the ground of bank secrecy would normally be automatically invalidated between parties to the Convention. | 一些发言者对于该报告第92段中所表述的 规定可以银行保密为理由予以拒绝的司法协助条约将通常在 公约 缔约国之间自动失效 的准确性表示关切 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 6. 司法协助 第18条第14款 |
| All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence. | 世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则 |
| 6. States Parties shall consider using subregional, regional and international conferences and seminars to promote cooperation and technical assistance and to stimulate discussion on problems of mutual concern, including the special problems and needs of developing countries and countries with economies in transition. | 六 缔约国应当考虑利用分区域 区域和国际性的会议和研讨会促进合作和技术援助 并推动关于共同关切的问题的讨论 包括关于发展中国家和经济转型期国家的特殊问题和需要的讨论 |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | 事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言 |
| The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds. | 支撑 蒙特雷共识 的相互负责和相互问责原则是完全正确的 需要转化为行动 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| True friendship is based on mutual trust. | 真正的友谊建立在彼此信任的基础上 |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | C. 法律互助条约 8 8 |
| The toxic mix of mutual mistrust and tit for tat behavior has brought Sino American ties to their lowest point since the Tiananmen Square massacre of 1989. There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war. | 互不信任和针锋相对行为构成了一个危害重重的组合 让中美关系跌至1989年天安门事件以来的最低点 如今 人们广泛担忧美国和中国可能开始新的冷战 |
| China is willing to work with Russia towards expanding mutual cooperation in all fields and all rounds, and deepening mutual coordination in international affairs, | 中方愿同俄方一道 扩大各领域 全方位合作 密切在国际事务中的协调和配合 |
| in the spirit of mutual benefit and reciprocity. | 延续两国友谊 |
| They will say there in their mutual bickerings | 他们在火狱中争辩着说 |
| They will say there in their mutual bickerings | 他們在火獄中爭辯著說 |
| The process begins with tolerance and mutual respect. | 进程要以容忍和相互尊重为起点 |
| Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition | 向调查当局提供关于互助和引渡的咨询意见 |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | 协同指的是从互动中得到好处 |
| Thanks to the media exchange year, mutual understanding and friendship between the two countries have been deepened, and mutual learning between the medias have been enhanced, | 通过举办媒体交流年 双方增进了理解 加深了友谊 促进了媒体间学习互鉴 |
| I have emphasized the vital importance of gradually building mutual trust among the various Iraqi political entities through sustained dialogue, mutual accommodation and confidence building measures. | 我着重强调通过持续对话 相互容纳和建立信任措施 在伊拉克各政治实体之间逐步建立相互信任的极端重要性 |
| Furthermore, under the Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act 2003, the Attorney General is the central authority for receiving all requests for mutual assistance. | 此外 根据2003年 犯罪和相关事项互助法 司法部长是接受所有互助请求的中央机关 |
| (f) Interacts with the legal offices of the United Nations, sister agencies or programmes in connection with legal matters of mutual interest or concern, including the development of international law and the harmonization or coordination of rules, procedures and policies of the United Nations common system. | (f) 就共同关心或关注的法律问题 包括国际法的制定和联合国共同制度的规则 程序和政策的统一或协调与联合国 姐妹机构或方案的法律办公室进行联系 |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. 司法协助请求书应载有 |
Related searches : Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Decision - Mutual Collaboration - Mutual Confidence - Mutual Interference