Translation of "mutual accountability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accountability - translation : Mutual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.
我们还必须确保相互问责制 并且加强我们的公共财政管理能力
The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds.
支撑 蒙特雷共识 的相互负责和相互问责原则是完全正确的 需要转化为行动
She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process.
她强调 各国对发展相互问责在这一进程中十分重要
Transparency in operation and mutual accountability could enhance the effectiveness of public private partnerships.
运作透明和互相向对方负责可增强公私合作关系的效用
It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability.
它将基于非洲所有权 平等和相互问责制原则
The African Group is convinced that mutual accountability will ensure improved development performance and sustained aid increases.
非洲集团相信 相互问责制将确保改善发展业绩 以及援助持续增长
It would also entail mutual accountability and a degree of self regulation in the system of special procedures.
另外 这也需要相互负责 在特别程序制度下实现一定程度的自我调节
Since operationalizing mutual accountability and monitoring commitments are essential, the recent session of the Commission paid special attention to the first joint Mutual Review Report prepared by ECA and OECD.
由于实行相互问责以及监测承诺进展情况非常必要 因此委员会最近的一届会议特别关注非洲经委会和经合组织编写的首份联合相互审查报告
It enshrines the principles of mutual accountability and mutual responsibility that are the essence of the Monterrey Consensus, and it embodies the notion of national ownership that is at the heart of development.
宣言庄严载入作为 蒙特雷共识 精髓的各项共同问责共同责任原则 并体现了作为发展核心的国家主人翁理念
In our view, the two central messages of the report are a reflection of the mutual responsibility and accountability underpinning NEPAD.
我们认为 报告的两项重要信息反映出成为新伙伴关系基础的相互负责制和究责制
4 In the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , of 2 March 2005, 91 countries and 25 international organizations made specific pledges to enhance the effectiveness of foreign aid, agreeing to introduce indicators to monitor progress in terms of ownership, alignment, harmonization, results and mutual accountability.
4 在2005年3月2日的 关于援助效果的巴黎宣言 自主权 和谐 调整 结果和相互问责 中 91个国家和25个国际组织作出要加强外来援助效果的具体保证 同意用 指数 来监测在自主权 调整 和谐 结果和相互问责等方面的进展情况
Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals.
相互信任 切实负责和捐助者协调的基础上 建立捐助国与受援国之间的有效伙伴关系 支持实现国家目标
10 See the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , on the more recent trends in this domain.
10 关于这一领域的最新趋势 见 关于援助效益问题的巴黎宣言 自己掌握 统一协调 一致 成果 相互问责
(c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members
(c) 以联合国国家工作队成员间的相互问责制度为依据 强化驻地协调员制度,加强驻地协调员的作用和职能运作
The Paris Declaration, one of the landmark events in 2005 together with the 2005 World Summit, placed strong emphasis on mutual accountability, partnership, transparency and development.
这项宣言与2005年世界首脑会议一样是2005年的标志性事件 着重强调相互问责 伙伴关系 透明度和发展
The expert from the OECD gave an overview of good practices of accountability reviews, particularly in the context of the OECD NEPAD Mutual Review on Development Effectiveness initiative.
30. 经合组织专家概述了问责制审查的良好做法 特别是 经合组织 非洲发展新伙伴关系发展成效性互审倡议 内的审查
1.25 The Agency recognizes that its governance processes do not as yet fulfil their potential as mechanisms for information sharing, substantive policy guidance and mutual accountability of UNRWA and its stakeholders.
1.25 工程处认识到 其治理工作尚未充分发挥它作为下列机制的潜力 分享信息 实质性政策指导以及近东救济工程处及其利益有关者相互问责
The principles of mutual respect, participation and accountability that are implicit in the ideas already put forward in this paper are equally relevant to the development of principles for development partnership.
42. 本文件早已提出的意见中暗含的互相尊重 参与和负责的原则也同样与发展伙伴关系原则的制定有关
To conclude, the African Group wishes to stress the importance of mutual accountability in the partnership for development that Africa is striving to establish with the international community, as recognized in the collaborative work done by the Economic Commission for Africa and the Organization for Economic Cooperation and Development on the mutual review of aid effectiveness in Africa.
最后 非洲集团强调非洲正努力同国际社会所建立的发展伙伴关系中相互问责制的重要性 非洲经济委员会同经济合作与发展组织在共同审查对非洲的援助实效方面所做的协作工作中认识到了这一点
Accountability
问责
Accountability
5. 责 任 制
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
Accountability framework
F. 问责制框架
With regard to good practices for mutual accountability arrangements, she underscored that ownership and leadership were essential for follow up and the achievement of results, as well as empirical data that underpinned performance and established credibility, without naming and shaming .
关于相互问责安排的良好做法 她强调 自主权和领导权以及反映绩效和信誉的实际数据对后续行动和结果的实现十分重要 而不是 点名和羞辱
The five best practice principles for aid effectiveness (ownership, alignment, harmonization, managing for results, mutual accountability) adopted in the Paris Declaration on Aid Effectiveness provide a useful framework for exploiting the opportunities provided by these partnerships to their full potential.
援助实效问题巴黎宣言 通过了关于援助实效的五项最佳做法原则 自主权 力量组合 协调 面向成果的管理 相互负责 这些原则为充分利用上述伙伴关系带来的机会提供了有益的框架
(c) Accountability framework.
(c) 问责制框架
The accountability framework
问责制框架
E. Accountability mechanisms
E. 问责机制
Accountability and oversight
4. 问责制和监督
Autonomy and accountability
三. 自主权和问责
Accountability and transparency
三. 问责制和透明度
Transparency and accountability ___________
7. 透明度和问责制_________________________
Accountability and incentives
责任到位和奖励
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
分散管理需要有各个级别的问责制和相应的多重问责机制 仅有选举是不够的
(a) Reaffirm, and commit themselves to implementing, the development consensus based on mutual responsibility and accountability agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa.
(a) 重申并致力于实施2002年在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题会议和在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议上达成的以共同责任制和问责制为基础的发展共识
We welcome the fact that in his report the Secretary General confirms that the principles of mutual responsibility and the accountability of development partners are key if we are to move the broad development agenda forward and successfully fight poverty and hunger.
我们欢迎秘书长在其报告中重申 如果我们要推动广泛的发展议程和成功地消除贫困与饥饿 发展伙伴的共同责任和责任制原则是关键因素
NAM attached particular importance to the findings of the task force on the issues of mutual accountability and policy space, as well as on how the evaluation criteria for goal 8 could be enhanced from the perspective of the right to development.
不结盟运动特别重视高级别工作组对相互问责和政策空间问题以及如何从发展权角度改进目标8评估标准问题的看法
The expert from UNECA focused his presentation on the mutual accountability review conducted with the Development Assistance Committee (DAC) of OECD and his organization's participation in monitoring African within the framework of NEPAD and commitments made by the Group of eight (G 8).
31. 非洲经委会专家在发言中介绍了与经合组织发展援助委员会共同进行的相互问责审查 还介绍了该组织在非洲发展新伙伴关系的框架内参与非洲监测活动的情况和八国集团的承诺
Collaboration and mutual support will be vital as UNHCR, with its sister agencies and partners, seeks to implement the Secretary General's reforms, to pursue the realization of the MDGs, to build greater accountability and transparency, and to improve its all round performance.
在难民署与其姐妹机构和伙伴一道设法实行秘书长的改革 争取实现千年发展目标 扩大问责制和透明度 并提高其全面绩效之时 合作和相互支持至关重要
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
Achieving permanence with accountability
实现永久问责

 

Related searches : Management Accountability - Ensure Accountability - Accountability System - Accountability Partner - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability - Drive Accountability