Translation of "democratic accountability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Trust is important. But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. | 信任十分重要 但当问题来到政治决策时 民主控制和问责才是至关重要的 |
| Young people affirm that they can assist in building democratic governance mechanisms, in order to reduce corruption and increase transparency and accountability. | 青年人表示 他们可以协助建立民主治理机制 以消除腐败 提高透明度 加强问责制 |
| No less is required to reconcile independence with accountability in a democratic society. But an audit overseen by politicians is not the right way. | 美联储肯定会在提高透明度上走得更远 其他中央银行也在做同样的事情 要在一个民主社会实现独立和问责的协调一致就必须做到这些 但由政治家来监督的审计可不是一个正确的方法 |
| We also believe that the principles of democratic governance, accountability and transparency should underpin the operations of the United Nations and of its agencies. | 我们还认为 民主治理 问责制和透明度原则应构成联合国及其机构运作的基础 |
| Mexico is in favour of Security Council reform that strengthens that body's representativeness, effectiveness and accountability and ensures its members are selected in a democratic manner. | 墨西哥主张 安全理事会改革应该加强该机构的代表性 效力和责任 保证以民主方式选择理事国 |
| In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less. This can be achieved either by significantly strengthening democratic deliberation and accountability at the EU level, or by increasing the autonomy of the member states to set economic policy. | 这些独裁应对措施说到底是自我毁灭的 因为它们深化了民主的弊端 在欧洲 经济政策需要更多而非更少的民主合法性 这可以通过两种方法实现 大大加强欧盟层面的民主审查和问责 或者增加成员国在经济政策方面的自主性 |
| Japan sde facto one party state is more democratic than authoritarian, owing not only to its law based framework, but also to its culture of accountability. The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. | 像所有历史的类比一样 这个类比也许也会被证明是有漏洞的 但是并不荒唐 日本事实上的一党制国家由于其以法律为基础的框架以及负责任的文化更多体现的是民主而不是独裁 自民党的精英对民众的情绪和关切总是会作出反应 常常是窃取其反对派的观点 |
| Accountability | 问责制 |
| Accountability | 5. 责 任 制 |
| A truly democracy enhancing globalization would respect these boundaries. It would impose only those limits that are consistent with democratic delegation, possibly along with a limited number of procedural norms (such as transparency, accountability, representativeness, use of scientific evidence, etc.) that enhance democratic deliberation at home. | 真正能够强化民主的全球化会尊重这些界限 其所施加的限制将与民主授权一致 大致上遵循能够增进国内民主自由化的有限的程序范式 比如透明度 可问责性 代议制 使用科学证据 等等 |
| Accountability framework | F. 问责制框架 |
| Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt. | 在世界上的其他国家 事情就没这么简单了 那些名誉扫地的政权借助权力 做出了残忍 毁灭性的举动 叙利亚就是个例子 他们也可能通过权力制造一些新的问题 如利比亚 或许他们一方面采用民主问责制 一方面却保持着稳定性 例如埃及 |
| Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | 还强调充分尊重寻求 接收和传递信息的自由的重要性 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等权利的根本性重要意义 |
| Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information, to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | 还强调必须充分尊重寻求 接收和传递信息的自由 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等最基本的重要权利 |
| Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions. | 在生活满意度上排名最高的国家是丹麦 芬兰和挪威 然而那些处于低纬度的国家不乏希望 热带的哥斯达黎加在幸福度排名上也相当靠前 我们可以推断出幸福感最高的这些国家都强调平等 团结 民主问责 环境可持续性和强大的公共机构 |
| (c) Accountability framework. | (c) 问责制框架 |
| The accountability framework | 问责制框架 |
| E. Accountability mechanisms | E. 问责机制 |
| Accountability and oversight | 4. 问责制和监督 |
| Autonomy and accountability | 三. 自主权和问责制 |
| Accountability and transparency | 三. 问责制和透明度 |
| Transparency and accountability ___________ | 7. 透明度和问责制_________________________ |
| Accountability and incentives | 责任到位和奖励 |
| Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere. Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics. | 今天 世界秩序面临新挑战 俄罗斯的入侵让盟国震惊 从事宗教圣战的极端主义者威胁着政府和各处的人民 科技正在加速治国者和被治者之间的实力平衡 既提供了民主问责的机会 也形成了包容政治的障碍 |
| Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient. | 分散管理需要有各个级别的问责制和相应的多重问责机制 仅有选举是不够的 |
| Within our limited capacity, we have made considerable efforts to create a conducive environment for achieving the MDGS through the strengthening of democratic institutions, including the judicial system and public accountability mechanisms, principally the anticorruption commission. | 我们在力所能及的范围内进行了重大努力 以通过加强民主机构 包括司法制度和公共问责机制 尤其是反腐败委员会来为实现千年发展目标营造有利环境 |
| We reaffirm our commitment to Security Council reform with a view to making it more democratic, transparent and effective on the basis of the principles of sovereign equality among all States, rotation, periodic elections and accountability. | 我们重申 我们致力于安全理事会改革 以使之更加民主 透明和有效 遵从各国主权平等 轮换 定期选举和问责制原则 |
| Achieving permanence with accountability | 实现永久问责制 |
| The law requires accountability. | 法律规定了每个人的责任和义务 |
| Enhancing oversight and accountability | 加强监督和问责制 |
| Establish accountability and incentives | B. 责任到位 提供奖励 |
| Building performance related accountability | D. 建立与绩效相关的问责制 |
| C. Transparency and accountability | C. 透明和问责 |
| It is not hard to see why. These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions. | 原因不难看清 这些协定范围远远超过了贸易 涉及到投资和知识产权的等问题 给各国的法律 司法和监管框架造成根本性影响 却没有民主机构的介入或问责 |
| During the reporting period, UNOTIL civilian advisers continued to focus on the transfer of skills and knowledge to their Timorese counterparts, particularly in the areas of democratic governance, rule of law, justice, human rights, transparency and accountability. | 16. 在报告所述期间 联东办事处文职顾问的工作重点仍然是向东帝汶对应方转让技能和知识 特别是在民主治理 法治 司法 人权 政务透明和问责制等领域 |
| Likewise, accountability must be improved. | 同样 必须改进问责制 |
| (i) Accountability, audit and oversight | ㈠ 问责制 审计和监督 |
| Greater enterprise accountability and responsibility. | 7. 提高企业的问责制和责任性 |
| Panel 2 Growth with accountability. | 第2小组 追求增长 承担责任 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | 加强诚信 透明度和问责制 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | 三 加强诚信 透明度和问责制 |
| Measures to strengthen accountability at the | 加强联合国问责制的措施 |
| Measures to strengthen the accountability framework | 二. 加强问责制框架的措施 |
| It is an issue of accountability. | 这是一个问责制问题 |
| (a) Promoting ethics, transparency and accountability | (a) 促进道德 透明度和问责制 |
Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices