Translation of "democratic deficit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There was often a deficit of democratic oversight over both State military and private military capabilities. | 对于国家军事和私营军事能力 常常缺少民主的监控 |
| It is a cliché, but nonetheless true, that the EU suffers from a democratic deficit. The problem is that democracy has only ever worked within nation states. | 必须从政治上和金融上同时解决欧洲的问题 欧盟存在 民主赤字 这是老调重弹 但是确实如此 问题在于 民主只有在独立国家发挥过作用 独立国家不一定只有一种文化 甚至不一定只说一种语言 想想瑞士或印度就知道了 它们也未必是民主国家 中国 越南和古巴浮现到了脑海中 但是民主确实需要公民有一种归属感 |
| So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? | 那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢 |
| There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. | 既有缺乏了解 也缺乏谅解 |
| MADRID For decades, critics of the European Union have spoken about a democratic deficit. I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries. 160 Indeed, if today s euro banknotes included a motto, as dollars do, it could well be, In Europe We Distrust. | 马德里 几十年来 欧盟的批评者一直在大谈民主赤字 我对这种对欧盟及其制度的批评向来不屑一顾 但如今 我确实看到欧盟内部存在一种新的危险赤字 信任赤字 不光存在于政府间 也存在于各成员公民间 |
| MADRID For decades, critics of the European Union have spoken about a democratic deficit. I never accepted that reproach of the EU and its institutions, but I do see a new and dangerous deficit within the Union a trust deficit, both among governments, and among the citizens of various member countries. Indeed, if today s euro banknotes included a motto, as dollars do, it could well be, In Europe We Distrust. | 马德里 几十年来 欧盟的批评者一直在大谈民主赤字 我对这种对欧盟及其制度的批评向来不屑一顾 但如今 我确实看到欧盟内部存在一种新的危险赤字 信任赤字 不光存在于政府间 也存在于各成员公民间 |
| Europe s Trust Deficit | 欧洲的信任赤字 |
| Europe s Vision Deficit | 欧洲的宏观理念缺乏症 |
| The Energy Deficit | 能源赤字 |
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. | 伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字 |
| But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust. | 当然 所有这些批评都有自己的道理 但这些赤字都不是真正的问题所在 导致欧洲迟迟不能给这场危机画上休止符的是信任赤字 |
| Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. | 罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响 |
| It perpetuates deficit spending. | 这使得赤字不断扩大 |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | 欧洲无意义的赤字目标 |
| America s Misplaced Deficit Complacency | 错误的赤字满意 |
| Global Warming s Technology Deficit | 站不住脚的反全球变暖技术 |
| Closing America s Jobs Deficit | 消除美国的就业赤字 |
| The Global Trust Deficit | 全球信任赤字 |
| Attention deficit disorder, bipolar disorder. | 注意力缺乏症 双相障碍 |
| The Sino American Trust Deficit | 中美信任赤字 |
| What is the Deficit Endgame? | 财政赤字何去何从 |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. | 反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加 |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | 如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人 |
| (b) Surplus deficit position of the fund | (b) 基金的盈余 亏损状况 |
| The real reason why central bank independence tends to create a democratic deficit under a multi target monetary policy regime, and why it has become increasingly vulnerable, is that the two main arguments in favor of it no longer apply. | 为何在多重目标货币政策机制下央行独立性会产生民主赤字 为何央行独立行越来越受到人们的抨击 真正的原因是两大支持央行独立的理由不再适用 |
| Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. | 美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决 |
| We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | 我们可以把这一原理用于美国不可持续的财政赤字 众所周知 消除这一赤字要么通过减支 要么通过增税 |
| Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit. | 事实上 美国制造业贸易赤字大约与其经常项目赤字 国内投资高于国内储蓄的值 相当 因此 担心美国制造业岗位流失者应该鼓吹降大大降低财政赤字才对 |
| Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza. And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit. | 与此同时 政治伤害仍在继续发生 并非所有的反对党都像希腊执政党左翼联盟 Syriza 那样亲欧洲 国内政治正在因为中间派政客无法解决选民担心欧元区经济政策以及民主赤字的问题而被扭曲 人们担心 这样做相当于间接支持怀疑派 而这是一个禁区 |
| If investors are unwilling to finance the French budget deficit that is, if France cannot borrow to finance that deficit France will be forced to default. That is why the market treats French bonds as riskier and demands a higher interest rate, even though France s budget deficit is 5.8 of its GDP, whereas Britain s budget deficit is 8.8 of GDP. | 如果投资者不愿为法国预算赤字融资 也就是说 如果法国无法通过借贷来为赤字融资 那么法国就将被迫违约 这就是为何市场认定法国债券风险较高 因此要求更高利率的原因 尽管法国预算赤字占GDP的比重为5.8 低于英国的8.8 |
| That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. | 这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 |
| And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. | 我们正面临全面的城市规划财政赤字 |
| UNRWA reported a projected deficit of 11.1 million for 2005. | 近东救济工程处报告说 预计2005年将有1 110万美元的赤字 |
| Proceeding with capital injections before the single supervisor is in place would only encourage more risk taking. And allowing the ECB to supervise the banks before the European Parliament acquires the power to hold it accountable would only deepen the EU s democratic deficit and provoke a backlash. | 另一个观点则认为在新体制建立之前推动新政策是卤莽之举 在欧洲相关体制拥有对财政政策的否决权之前重组债务只会刺激各国政府采取更多的贸然行为 在单一监管机构到位之前注入资本只能激发更多冒险行动 允许欧洲央行在欧洲议会得到使前者为其后者负责的权力之前监管银行只能加深欧盟的民主缺失并引发对抗反应 |
| In reaching the agreement to raise the consumption tax, the opposition Liberal Democratic Party insisted that the main squeeze on the budget deficit the amount spent on social security benefits for Japan s retirees begin to be addressed. But the agreement actually does nothing to fix that problem. | 在同意提高消费税的时候 反对派的自由民主党坚持要着手解决造成预算赤字的罪魁祸首 日本退休人员的社会保障和福利开支 但这份协议实际无助于解决这一问题 |
| Well before the crisis, the European Union was widely perceived to be suffering from a democratic deficit. Now, with many Europeans blaming the EU for painful austerity measures, that complaint has grown more powerful and Europe s political leaders believe that they must act now to address it. | 金融危机的逻辑迫使欧洲进一步加深一体化 这意味着 需要为政治表达找到一种新机制 恰恰就在危机之前 欧盟普遍受到 民主不足 的诟病 如今 许多欧洲人都因痛苦的财政瘦身而对欧盟破口大骂 上述诟病声浪日高 让欧洲各国首脑们觉得必须马上着手应对 |
| The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan. | 财政赤字仍是日本面临的一个巨大挑战 |
| Sub Saharan Africa's deficit continues at roughly US 10 billion annually. | 撒哈拉以南非洲的逆差每年仍然大约为100亿美元 |
| There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
| The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000. | 所缺乏的文教用品估计年度数额为3 990 000美元 |
| The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance. The difference between the overall deficit and the primary deficit implies that the interest on the Greek national debt this year will be 4.1 of GDP. | 2013年希腊总预算赤字预计仍将高达GDP的4.1 与2010年相比进步很大 但远远称不上财政平衡 总赤字和初级赤字的差异意味着希腊国民债务利息将是GDP的4.1 |
| While it runs a large trade deficit with China, it also runs deficits with 87 other countries. A multilateral deficit cannot be fixed by putting pressure on one of its bilateral components. | 纽黑文 美国存在经典的多边贸易失衡 除了对中国的巨大贸易赤字意外 对其他87个国家 美国也存在赤字 多边赤字是无法通过向双边伙伴中的一边施加压力解决的 但美国日渐壮大的对华强硬派可不这么想 |
| Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind blowing number. | 那么10 的赤字就产生了 有点骇人听闻 |
| I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. | 19种注意力缺乏症的征兆 我被诊断出18种 |
| We need to recognize just how serious a deficit of rights we have. | 我们需要重新认识我们拥有这个权利 的重要性 |
Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices