Translation of "democratic participation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Democratic - translation : Participation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ribot, J. 2002. Democratic Decentralization of Natural Resources Institutionalizing Popular Participation. World Resources Institute, Washington, DC.
Ribot J. 2002. Democratic Decentralization of Natural Resources Institutionalizing Popular Participation. World Resources Institute Washington DC
(d) Promoting popular participation in local governance and implementing decentralization programmes (an aspect of democratic reform)
(d) 推动民众对地方施政的参与 落实权力下放方案 民主改革的一个方面
The question now, however, is both about which form of capitalism and which type of democratic participation.
然而目前的问题是 选择何种资本主义体制 及何种民主参与机制
Aware of the importance of the consultative principle and broad popular participation as a basis for democratic change,
认识到协商原则和大众广泛参与作为民主变革之基础的重要性
More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society.
21. 良好的劳资关系中最重要的是工人参与 这是民间社会各方都赞同的一条重要的民主原则
Emphasizing also that the full participation of everyone in democratic societies fosters and enhances the struggle against poverty, inequities and discrimination,
还强调所有人充分参与民主社会可促进和加强扫除贫穷 不平等和歧视现象的工作
In other words, the international community should address the root causes of conflicts, such as poverty and lack of democratic participation.
换言之 国际社会应当处理冲突的根源 如贫困和缺乏民主参与
These are key public policy questions that require genuine democratic participation of all stakeholders and institutions in society with openness and transparency.
这些都是重大公共政策问题 需要所有利益有关者和机构在具有公开和透明度的情况下真正做到民主参与社会
Recognizing that the exercise of the right to freedom of opinion and expression is one of the essential foundations of a democratic society is enabled by a democratic environment which, inter alia, offers guarantees for its protection is essential to full and effective participation in a free and democratic society and is instrumental to the development and strengthening of effective democratic systems,
认识到行使见解和言论自由权是民主社会的一个不可或缺的基础 需要有一个民主的环境方能实现并为之提供保证 是充分 有效地参与自由和民主社会关键 也是建设和加强有效民主制度的重要手段
Recognizing that the exercise of the right to freedom of opinion and expression is one of the essential foundations of a democratic society is enabled by a democratic environment which, inter alia, offers guarantees for its protection is essential to full and effective participation in a free and democratic society and is instrumental to the development and strengthening of effective democratic systems,
认识到行使见解和言论自由权是民主社会的一个重要基础 需要有一个民主的环境方能实现并为之提供保证 是充分 有效地参与自由和民主社会关键 也是形成和加强有效民主制度的重要手段
The third evaluation covered the joint external evaluation of the Community Participation Programmes promoting Safe Water and Sanitation (Nam Saat) in Lao People's Democratic Republic.
72. 第三个评价涵盖了对老挝人民民主共和国的社区参与方案促进安全饮水和卫生的联合外部评价
We need only compare the impressive level of female participation in the parliament of Afghanistan with the much poorer results in the Democratic Republic of the Congo.
我们只需要比较一下女性参与阿富汗议会的令人印象深刻的程度和刚果民主共和国大为逊色的结果就够了
Mr. AN (Democratic People's Republic of Korea) I want to make two points, the first point concerning the nuclear issue and the participation over the nuclear issue.
安先生(朝鲜民主主义人民共和国) 我想谈两点 第一点是关于核问题和对核问题的参与
The changes led to a more democratic political system, one that guarantees public participation in political life in order to create a more transparent, accountable system of government.
这些变化使得政治制度更加民主 这种政治制度保障了公众参与政治生活 以便创造一种更加透明的政府问责制
The resolution recognizes that volunteerism builds strong cohesive communities, encourages participation in the democratic process and reduces social tensions by forging a common view, and it encourages further support.
该决议承认志愿服务有助于建设强大而有凝聚力的社区 鼓励人们参与民主进程并通过形成共识而缓解社会紧张关系 决议鼓励进一步支持志愿服务
States are urged to adopt measures facilitating the effective participation of all persons, including people of African descent, in a free and democratic society governed by the rule of law.
96. 促请各国采取有关措施 便利所有人 包括非洲人后裔 有效参与自由民主的法治社会的生活
9. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system to strengthen and broaden the participation of developing countries in international economic decision making and norm setting
9. 强调亟需建立公平 透明和民主的国际制度 让发展中国家更深入 更多地参与国际经济决策和规范的制定
Recognizing the need for strengthening democratic processes, electoral institutions and national capacity building, including the capacity to administer fair elections, promote women's participation, increase citizen participation and provide civic education, in requesting countries in order to consolidate and regularize the achievements of previous elections and support subsequent elections,
认识到必须加强请求国的民主进程 选举机构和国家能力建设 包括举行公平选举 促进妇女参与 增加公民参与和提供公民教育的能力 以巩固以往选举的成果 使其规范化 并支持以后的选举
(b) The broad participation in the parliamentary elections held during February and March 2000, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran
(b) 伊朗人民广泛参加2000年2 3月的议会选举 表明伊朗人民真正决心推动伊朗伊斯兰共和国的民主进程
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption,
还强调充分尊重寻求 接收和传递信息的自由的重要性 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等权利的根本性重要意义
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information, to democratic participation, to accountability and to combating corruption,
还强调必须充分尊重寻求 接收和传递信息的自由 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等最基本的重要权利
Finally, countries supportive of a democratic Egypt should focus on encouraging the institutional and social underpinnings of democratic process and market reform. This depends on the development of a robust civil society, tolerant of open debate, and healthy liberal political parties, as well as active participation by women and an independent media.
最后 支持民主埃及的国家应该专注于鼓励国际和社会支持埃及的民主进程和市场改革 这取决于稳健公民社会的发展 对公开争论的包容 健康的自由派政党 以及女性和独立媒体的积极参与
(b) The broad participation of the electorate in the presidential elections held in June 2001, which expressed the true commitment of the Iranian people to the democratic process in the Islamic Republic of Iran
(b) 伊朗人民广泛参加2001年6月的总统选举 表明伊朗人民真正决心推动伊朗伊斯兰共和国的民主进程
Its work on gender equality in democratic governance and post conflict situations also reflected a holistic approach, supporting women's civil rights, political participation and leadership capacity in post conflict reconstruction, for example in Afghanistan.
基金在民主施政和冲突后局势中促进男女平等的工作还反映出一种综合统一的办法 包括在冲突后重建工作中 例如在阿富汗 支持妇女的公民权利 政治参与和建立领导能力
Recognizing that the equal participation of all individuals and peoples in the formation of just, equitable, democratic and inclusive societies can contribute to a world free from racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
认识到所有个人和人民平等参与建设公正 公平 民主和包容的社会 有助于建立一个无种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的世界
Emphasizing that poverty, inequalities and discrimination constitute major threats to democracy and inhibit the full and effective enjoyment of human rights and the participation of all citizens in the democratic processes in every society,
强调贫穷 不平等和歧视是对民主的主要威胁 也限制了每个社会的所有公民充分有效地享有民主权利和参与民主进程
Joint Verification Teams, with the participation of the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and the facilitation of MONUC and the African Union, have been established in Goma and Bukavu.
在刚果民主共和国和卢旺达政府的参与及联刚特派团和非洲联盟的协助下 在戈马和布卡武设立了联合核查小组
4. Welcomes the establishment of the East Timor National Council as an interim step towards a democratic legislative institution as well as the appointment of a joint cabinet to increase Timorese participation in the Administration
4. 欢迎成立东帝汶全国委员会 以此作为迈向民主的立法机构的一项临时措施 并欢迎任命联合内阁来增强帝汶人参加政府
The participation of women in conflict prevention and resolution is no longer narrowly defined as a matter of gender equality and no longer confined to a perspective of human rights, democratic practices or social justice.
妇女参加预防和解决冲突 不再狭隘地定义为两性平等的问题 也不再限于人权 民主做法和社会正义的观念
With the onset of the rainy season, many roads have become hazardous and sometime impassable, thus completely cutting off several isolated communities from access to much needed assistance, markets and participation in the ongoing democratic process.
随着雨季来临 许多公路状况恶劣 有时无法通过 导致若干孤立的社区完全与世隔绝 无法获得迫切需要的援助 无法进入市场以及参与正在开展的民主化进程
(g) The promotion and consolidation of transparent, democratic, just and accountable international institutions in all areas of cooperation, in particular through the implementation of the principles of full and equal participation in their respective decision making mechanisms
(g) 促进在所有合作领域推动和巩固透明 民主 公正和负责任的国际机构 尤其是通过执行全面平等参与这些机构决策机制的原则
(g) The promotion and consolidation of transparent, democratic, just and accountable international institutions in all areas of cooperation, in particular through the implementation of the principles of full and equal participation in their respective decision making mechanisms
(g) 在所有合作领域推动和巩固透明 民主 公正和负责任的国际机构 尤其是通过执行全面平等参与这些机构决策机制的原则
(e) The absence of effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy and other political parties and some ethnic nationality groups in the National Convention and the slow pace of the democratic reform
(e) 全国民主联盟和其他政党及一些少数民族团体的代表无法有效和切实参与国民大会 民主改革的步伐缓慢
Hand in hand with democratic security to defeat terrorism and to guarantee the freedoms of all my compatriots, along with transparency and citizen participation to defeat corruption, we have made a commitment to eradicate poverty and improve equity.
在确保国内安全 打败恐怖主义 保证全国同胞自由 执行透明与公民参政 打败腐败的同时 我们还作出了消灭贫困 提高公正的承诺
Participation
参与
Participation
D. 与会情况
Participation.
2. 与会
Participation
参加范围
Participation
参与情况
Participation
4. 参 加
(d) Promoting and strengthening national capacities for participatory, democratic and accountable processes and mechanisms that further the equalization of opportunities for the full and effective participation of persons with disabilities in civil and political, economic, social and cultural life
(d) 促进和加强国家能力 推动参与性 民主 需接受问责的进程和机制 进一步促使残疾人有平等机会充分和有效地参与公民 政治 经济 社会和文化生活
Young people, more than mere objects of social policy, play a leading role in its formulation and implementation and have a solid background in the essence of the political culture of participation and the democratic traditions of Cuban society.
青年不仅仅是社会政策的对象 他们也在制定和执行政策过程中发挥带头作用 并对古巴社会的参与政治文化和民主传统的本质有着深刻了解
2 The importance of pursuing the reforms started by the Member States of the Organization of the Islamic Conference in the economic, social and cultural fields and of democratic and transparent participation and the role of the civil society.
2. 强调重视伊斯兰会议组织成员国在经济 社会和文化领域进行的改革和民间社会的作用
Any measures to strengthen the international non proliferation regime should follow the principles of multilateralism and democratic decision making through broad participation, so as to ensure the fair, reasonable and non discriminatory nature of the international non proliferation system.
任何加强国际防扩散机制的措施 都应遵循多边主义原则 在各方充分参与的基础上民主决策 确保国际防扩散体系的公正性 合理性和非歧视性
Democratic Hysteria
民主狂热症

 

Related searches : Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices