Translation of "democratic rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Democratic - translation : Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Niger is a democratic State governed by the rule of law.
尼日尔是个法治民主国家
Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law.
对宪法秩序和法制产生影响的任何情况都会波及民主治理
The free and fair elections that have characterized the past 12 years of democratic rule bear testimony to the new democratic path that we, as a country, are charting.
自由公正选举乃是过去12年民主管理的特点 见证了我国目前制定的新型民主道路
Recognizing that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
认识到非法获得财富对民主体制 国家经济和法治特别有害
Recognizing that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
认识到非法获得财富对民主体制 国家经济和法治特别有害
Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
又认识到非法获得财富尤其有害于民主体制 国家经济和法治
Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
确信非法获得个人财富特别会对民主体制 国民经济和法治造成损害
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule.
事实上 国家A 是民主印度 而国家B是巴基斯坦 一个长时间在 军事统治下的国家
At the same time, we are making determined efforts to strengthen democratic institutions and ensure good governance and the rule of law.
与此同时 我们正在坚定地努力加强民主机构 并确保善政和法治
Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
又认识到非法获得财富对民主体制 国家经济和法治特别有害
It also involves longer term needs such as reviving the economy, rebuilding infrastructure, strengthening the rule of law and establishing democratic institutions.
这项工作还涉及各种长远的需求 例如重振经济 重建基础设施 加强法治以及建设民主机构
I think that means that we should be encouraging an accountable and democratic Government, the rule of law and respect for human rights.
我认为 这意味着我们应当鼓励一个认真负责的民主政府 鼓励法治和尊重人权
We are moving steadily to strengthen good governance through strong democratic institutions, establish the rule of law and eliminate intolerance in our society.
我们将采取稳步行动 通过牢固的民主体制而加强善政 建立法治并消灭社会中不容忍的现象
The reappointment of both Courts was essential to ensuring respect for the rule of law, rebuilding the country's institutions and ensuring democratic stability.
这两个法院的重新任命对于确保尊重法治 重建该国的机构和确保民主稳定是必不可少的
It is also crucial that such a civil administration be created on the basis of democratic principles that will strengthen the rule of law.
还至关重要的是 应在将会加强法制的民主原则的基础上建立这样一个行政机构
India had adopted a firm intersectoral anti terrorism strategy in which priority was given to dialogue, democratic political processes and the rule of law.
对话 民主政治进程和法治是这一战略的重中之重 发言人认为 利用合法手段可以解决恐怖主义的经济和政治根源 在民主社会尤其如此
These efforts are aimed at restoring the rule of law and ensuring that democratic processes and institutions are incorporated in United Nations peace efforts.
这些努力旨在恢复法治 确保将民主进程和体制纳入联合国的和平努力
It will not be possible to restore the rule of international law or make the Organization truly democratic as long as the Council exercises totalitarian powers.
只要安理会行使着专治权力 就无法恢复国际法治或使本组织真正具有民主
Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace.
必须在法治前提下促进善政 鼓励政治对话 从而促进进行中的民主进程和可持续和平
It is important to recall the sensitization carried out by some vibrant members of the civil society in Nigeria prior to the return of democratic rule in 1999.
必须回顾 在1999年尼日利亚恢复民主体制之前 该国民间社会的一些活跃的成员曾努力提高人们的认识
Stresses that countries emerging from conflict may have special needs in addressing legacies of human rights violations and in moving towards democratic governance and the rule of law
9. 强调冲突后国家可能有特殊需要 以解决侵犯人权行为造成的遗留问题并实现民主管理和法治
Recalls that democratization can be a fragile process and that the rule of law and the respect of human rights are essential for the stability of democratic societies
11. 忆及民主化有可能是一脆弱进程 法治和尊重人权是民主社会稳定的关键
Calls upon the Government of Nepal urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution of Nepal and to respect the rule of law without exception
1. 吁请尼泊尔政府紧急恢复 尼泊尔宪法 规定的多党民主体制 并始终一致毫无例外地尊重法治
As I wrote to you, Madam President, on 24 May, our country continues to face an armed insurgency, including foreign elements opposed to Iraq's transition to democratic rule.
主席女士 正如我在5月24日给你的信中所述 我国继续面临着一场武装叛乱 其中包括反对伊拉克向民主治理过渡的外来分子
The social harmony to which it aspires requires progress towards the creation and subsequent consolidation of democratic institutions that can improve living conditions and strengthen the rule of law.
海地所向往的社会和谐 需要在建立并且随后巩固民主体制方面取得进展 才能改善生活条件并加强法治
The importance for the sustainability of development efforts of good governance, well functioning democratic institutions and full respect for human rights and the rule of law cannot be underestimated.
不能低估善政 运行良好的民主机构和对人权及法治充分尊重等发展努力可持续性的重要性
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
民主党2009年9月上台时它实际上结束了日本自民党长达半个世纪的实际统治 但更重要的是 该党的意图回答了日本政治的一个根本问题 日本究竟应该由谁统治 是行政官僚 还是民选领导人
Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the inferiority of women was a concept deeply rooted in the culture of the Democratic People's Republic of Korea, which had been a feudalist society for 2,000 years and had been subjected to Japanese colonial rule.
46. Hong Ji Sun女士 朝鲜民主主义人民共和国 说 男尊女卑的思想深深根植于朝鲜文化 朝鲜有 2 000年封建社会的历史 并曾受到日本的殖民统治
States are urged to adopt measures facilitating the effective participation of all persons, including people of African descent, in a free and democratic society governed by the rule of law.
96. 促请各国采取有关措施 便利所有人 包括非洲人后裔 有效参与自由民主法治社会的生活
Thirdly, mutual respect on the basis of shared human values only develops within a democratic political and legal framework that respects minorities and is based on the rule of law.
第三 基于人类共同价值的相互尊重 只会在一个尊重少数民族和基于法治的民主政治和法律框架内发展
We proclaim the importance of taking action to maintain democratic institutions and to reach agreements that will preserve the functioning of the rule of law and the stability of the country.
我们强调力求维持该国的民主体制和达成可保持其施政 法治和稳定的协定的重要性
I am firmly convinced that such a fund could provide valuable assistance to those countries that have embarked on the path of consolidating democratic political systems and the rule of law.
我坚信不移 这样一个基金能够向走上巩固民主政体和法制的国家提供宝贵的援助
The introduction of democratic principles, the rule of law, large scale relocations and downsizing of the military is likely to threaten the authority of individuals who have enjoyed access to power.
民主原则 法制 大规模的迁移和军队的缩减有可能威胁接近权力的人员的权威
The Transitional Government bears the primary responsibility for leading the country towards the establishment and consolidation of a State based on the rule of law and on the functioning of democratic institutions.
过渡政府在领导该国建立和加强以法治和民主体制运作为基础的国家方面 负有主要的责任
Secondly, the Agreement establishes a democratic rule, dedicated to justice, the rule of law and good governance, in which the Sudan will be governed on a decentralized basis, with power sharing arrangements between the centre, the State and local government, in accordance with a constitutional regime defining and regulating these powers.
其次 该协定建立了民主规则 刻意实现正义 法制和善政 从而使苏丹得以在下放权力基础上 根据界定和规范权利的宪法制度 通过中央 各省和地方政府之间的分权安排得到管理
Underlining the importance of elections as the foundation for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo,
强调选举的重要性 它是长远而言在刚果民主共和国境内恢复和平与稳定 实现民族和解及建立法治的基础
These frameworks are grouped by components peace and security in the Democratic Republic of the Congo, Transitional Government and elections, rule of law and human rights, human dimension of sustainable peace, and support.
这些框架按构成部分 刚果民主共和国的和平与安全 过渡政府和选举 法治与人权 可持续和平人的方面和支助 归类
The conflict in Darfur is also the result of a failure to ground the Sudanese State which came into being after independence from colonial rule in the democratic thrust of the whole nation.
达尔富尔的冲突还是未能为苏丹国打好基础的结果 该国在摆脱殖民统治后在整个民族的民主冲击中诞生
Political Islam has reached a critical juncture on the road toward democratic legitimacy. Its continued progress will depend on the commitment of two of its leading promoters Turkey s AKP and Egypt s Muslim Brotherhood to design and implement political systems that safeguard the basic democratic principles of pluralism, freedom, and the rule of law.
政治伊斯兰遇到了通往民主合法性的关键节点 其未来前途将取决于其两大推行者 土耳其的AKP和埃及的穆斯林兄弟会 做出承诺设计并实施捍卫多元主义 自由和法治精神的基本民主原则的政治制度
What would be unacceptable are the two extremes making an immediate transition to democratic rule a precondition for normalization of relations with the US and re entering the Latin American community, or exempting Cuba from the obligation to adhere to democratic principles and practices on the grounds that it is somehow different.
真正不可接受的是两种极端状况 把立即转向民主统治作为实现与美国关系正常化和重新回归拉美社会的先决条件 或者以古巴现在已经有所变化为借口免除这个国家遵守民主原则和举措的义务
Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony.
哈萨克斯坦的目标是在一个开放的 民主 繁荣的 法制的 多民族多教派的文化与传统能够和谐共存的社会建立有竞争力的现代化的经济体系
The frameworks below are grouped by components peace and security in the Democratic Republic of the Congo the Transitional Government and elections rule of law and the human dimension of sustainable peace and support.
下文各框架按构成部分(刚果民主共和国的和平与安全 过渡政府和选举 法治 可持续和平中人的方面以及支助)归类
9. Reaffirms that it is imperative that all States work to uphold and protect the dignity of individuals and their fundamental freedoms, as well as democratic practices and the rule of law, while countering terrorism
9. 重申所有国家必须在打击恐怖主义的同时 确保努力维护和保护个人的尊严及其基本自由以及民主做法和法治
(b) To strengthen the transitional institutions and to re establish stability and the rule of law over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo, thereby returning peace and progress to its people
(b) 加强过渡机构 在刚果民主共和国全境恢复稳定与法治 从而使刚果人民重享和平与进步
11. Reaffirms that it is imperative that all States work to uphold and protect the dignity of individuals and their fundamental freedoms, as well as democratic practices and the rule of law, while countering terrorism
11. 重申所有国家在打击恐怖主义时 必须确保努力维护和保护个人的尊严及其基本自由以及民主做法和法治

 

Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices