Translation of "mutual confidence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confidence - translation : Mutual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Building up such mutual confidence requires a progressive approach.
32 建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法
meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and
经常会晤 相互沟通会减少误解并建立互信和促进相互接受 以及
Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
认识到常规武器领域建立信任措施方面的信息交流有助于会员国之间相互了解和信任
I have emphasized the vital importance of gradually building mutual trust among the various Iraqi political entities through sustained dialogue, mutual accommodation and confidence building measures.
我着重强调通过持续对话 相互容纳和建立信任措施 在伊拉克各政治实体之间逐步建立相互信任的极端重要性
This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.
这反映出审议该题目的依据 在国际关系中的法律安全保证和互相信任
The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability.
希望目前正在开始的对话能导致采取措施 加强相互信任 透明度和稳定
Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
深信国家内部和各国之间只有在和平 安全与互信的气氛中才能取得发展
Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
深信国内和国家间只有在和平 安全与互信的气氛中才能取得发展
Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
深信国家和各国间只有在和平 安全与互信的气氛中才能取得发展
Brazil strongly supported the establishment of nuclear weapon free zones, which should play an increasingly important role in building mutual confidence.
20. 巴西大力支持建立无核武器区 这应对建立相互信任发挥日益重要的作用
His delegation hoped that there would be a relaxation of tensions and a strengthening of mutual trust and confidence in the region.
中国代表团希望该区域的紧张局势得到缓解 并且要加强该区域的信心
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.
因此可取的办法是为满足对方的希望和重新建立相互信任采取一些也许很小但却是建设性的步骤
Notes that contacts at the level of civil society can reinforce mutual confidence and calls on both sides to facilitate such contacts
15. 指出民间社会一级的接触能够加强相互信任 并吁请双方促进这种接触
Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence.
双方都应恢复为履行在沙姆沙伊赫作出的承诺而作出的努力 并避免有可能破坏相互信任的任何行动
Underlining that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
强调相互了解 对话 合作 透明和建立信任 是所有增进和保护人权活动的重要内容
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights,
着重指出相互了解 对话 合作 透明度和建立信任 是促进和保护人权所有活动的重要内容
States should cooperate on questions relating to persons belonging to minorities, inter alia by exchanging information and experiences, in order to promote mutual understanding and confidence
各国应就涉及属于少数群体的人的问题进行合作 包括交流资料和经验 以期促进相互了解和信任
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
着重指出相互了解 对话 合作 透明度和建立信任 是促进和保护人权所有活动的重要内容
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
强调相互了解 对话 合作 透明和建立信任是促进和保护人权一切活动的重要因素这一事实
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
强调相互了解 对话 合作 透明度和建立信任是促进和保护人权一切活动的重要内容
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
着重指出相互了解 对话 合作 透明度和建立信任等 是促进和保护人权的所有活动的要素
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
着重指出相互了解 对话 合作 透明度和建立信任 是促进和保护人权的所有活动的要素
We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies. But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
我们需要一个涵盖所有北约成员国以及俄罗斯的导弹防御体系 更多地将导弹防御体系视为共同的安全保护屏障 mdash mdash 齐心协力建造 支持和运作 mdash mdash 从渥太华到海参崴 人们将更真切地认识到自己是团体的一部分 此类安全屏障将是一个有力的政治象征 表明俄罗斯是欧洲大西洋大家庭的重要一员 与其他成员荣辱与共
However, rebuilding the trust and mutual confidence that are needed if real and sustainable progress is to be achieved requires sustained and direct contacts between the parties themselves.
然而 如果要取得真正可持续进步 就必须重建信心相互信任 而这需要双方自己进行持久和直接接触
In order to ensure lasting stability, strengthen mutual confidence in military political dimension, while taking into account their legitimate security interests, the Member States may undertake the following measures
为确保持久稳定 加强军事政治方面的相互信任 同时考虑到各自的正当安全利益 成员国可采取下列措施
In order to promote and strengthen mutual confidence in economic, environmental and human dimensions the Member States may adopt the following measures in accordance with their national laws and regulations
为促进和加强经济 环境和人的方面的相互信任 成员国可根据其国内法律和规章采取下列措施
4. Reiterates that international cooperation in the humanitarian field facilitates better understanding, mutual respect, confidence and tolerance among countries and peoples, thus contributing to a more just and non violent world
4. 重申人道主义领域的国际合作可以促进各国和各民族间的进一步了解 相互尊重 信任和容忍 从而有助于建设一个更加公正 非暴力的世界
Nicaragua takes the view that disarmament can be achieved in a climate of confidence based upon mutual respect, a climate that can foster better relations based on justice, solidarity and cooperation.
尼加拉瓜认为 只有在基于相互尊重的信任气氛中 才能实现裁军 这一气氛可加强基于公正 团结与合作的更良好关系
Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
认为交流有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 规章和程序有助于会员国相互理解和信任
Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
考虑到交流有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 规章和程序 有助于会员国相互理解和信任
Building mutual confidence is crucial if the parties are to walk together the path that is laid out for them in the road map, which remains the most broadly accepted peace plan.
建立相互信任至关重要 这样双方才能共同走上路线图为他们规定的道路 路线图仍然是最为广泛接受的和平计划
Considering that the exchange of national legislation, regulations and procedures on the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
认为交流有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家法律 规章和程序有助于会员国相互理解和信任
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
The continued construction of the wall and the settlement activity go against earlier understandings and stand to undermine the true spirit of mutual confidence that is critical if any substantial progress towards peace is to be made.
继续建造隔离墙和进行定居点活动违背了早期谅解 并且将损害相互信任的真正精神 而如果要在实现和平方面取得任何实质性进展 这种相互信任的精神是至关重要的
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
The parties undertook that, through the forum and these modalities, they would endeavour to create a constructive atmosphere of mutual confidence and cooperation for the benefit and prosperity of Gibraltar and the region, in particular the Campo de Gibraltar.
54. 各方承诺通过论坛和这些模式力求创造出相互信任与合作的积极氛围 以促进直布罗陀和这个区域 特别是直布罗陀坎波的利益和繁荣
A former senior official of the European Commission expressed the view that a key ingredient in successful enforcement cooperation is mutual confidence in enforcement capabilities and in respect for confidentiality, arising from a shared commitment to upholding the competitive process.
例如 欧盟委员会的一位前任高级官员表示认为 成功地展开执法合作的一个关键要素是共同承诺坚持竞争进程 从而相互信任执法能力和保密
In this regard, the Azerbaijani side supports calls of the international community vis à vis setting up direct contacts between the communities and carrying out comprehensive confidence building measures with a view to overcoming hostility and achieving stability and mutual understanding.
在这方面 阿塞拜疆方面支持国际社会关于这两个社区建立直接联系的呼吁 并采取全面的建立信任措施 以便消除敌意 并实现稳定和相互谅解
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
司法协助
Mutual understanding promotes peace.
相互理解能促进和平
They have mutual respect.
他们互相尊重
Our love is mutual.
我們的愛是相互

 

Related searches : Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Decision - Mutual Collaboration - Mutual Interference