Translation of "mutual interference" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence. | 世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则 |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH 这是画中一个真实的重叠图案 还是我眼睛错觉造成的呢? 是我自己造成的这种图案吗 |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| For example, we can inhibit genes now with RNA interference. | 例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因 |
| Observe non interference in the internal affairs of any State. | 5. 遵守不干涉任何国家内政之原则 |
| Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic. | 这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题 |
| 7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis. | 7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定 |
| Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. | 和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现 |
| There is little doubt that the Soviet intervention in Afghanistan affected the 1978 Treaty of Friendship, which assured mutual respect for national sovereignty and territorial integrity, and non interference in each other's internal affairs , and required the two States to safeguard the security, independence and territorial integrity of the two countries. | 苏联对阿富汗的干预无疑影响了1978年 友好条约 而该条约规定保证互相 尊重国家主权和领土完整 不干涉内政 要求两国 共同捍卫两国的安全 独立和领土完整 |
| The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination. | 34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够 |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| The ostensibly trivial expression mutual respect actually modulates China s true desire a return to the Westphalian principle of non interference in states domestic affairs, particularly their human rights records. China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the Responsibility to Protect. | 表面上看似微不足道的 相互尊重 实际上表达了中国的真实愿望 回到不干涉它国内政的威斯特伐利亚原则 尤其是人权记录方面 中国坚决反对西方无论是在叙利亚还是朝鲜所做的努力 以 保护责任 这类信条来规避这一原则 |
| Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors | 实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人 |
| Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties. | 转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉 |
| The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference. | 南达尔富尔当局声称 保护活动 是进行不正当的政治干预 |
| If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary. | 如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的 |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解能促进和平 |
| They have mutual respect. | 他们互相尊重 |
| Our love is mutual. | 我們的愛是相互的 |
| But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. | 但载体会有损耗 由于许多噪音和干扰 |
| It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs. | 调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉 |
| The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation. | 30. 民航组织的活动侧重于防止非法干预民用航空的行为 |
| Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference. | 保护民用航空不受非法干预的合作协定 |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | 上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls). | 第一 安全性 投标书必须 例如通过防火墙 受到保护以防止擅自读取或干预 |
| uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests. | 坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益 |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | 各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 6. 司法协助 第18条第14款 |
| (a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and | (a) 在其领土内安装所需的测量设备 并保护这些设备不受干扰 |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | 事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言 |
| The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds. | 支撑 蒙特雷共识 的相互负责和相互问责原则是完全正确的 需要转化为行动 |
| UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference. | 委员会调查人员还能够不受干扰地在阿拉伯叙利亚共和国约谈一名叙利亚证人 |
| It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference. | 要设立并且操作不受国家干涉的 真正的非政府组织是办不到的 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| True friendship is based on mutual trust. | 真正的友谊建立在彼此信任的基础上 |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | C. 法律互助条约 8 8 |
Related searches : Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mechanical Interference - Political Interference - State Interference - Interference Fringe - Interference From - External Interference - Government Interference - Signal Interference - Interference Immunity