Translation of "state interference" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interference - translation : State - translation :

State interference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Observe non interference in the internal affairs of any State.
5. 遵守不干涉任何国家内政之原则
It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference.
要设立并且操作不受国家干涉的 真正的非政府组织是办不到的
Interference
干涉Name
Interference
干涉
32. Every State has an inalienable right to choose its political, economic, social and cultural systems, without interference in any form by another State.
32. 各国具有选择其政治 经济 社会和文化制度的不可剥夺的权利,任何其他国家绝不得干涉
The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination.
34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够
In 1981, Act No. 20 had been adopted, guaranteeing the freedom to form occupational associations without State interference.
1981年通过了第20号法令,保障不受国家干预设立职业协会的自由
Armed interference
武装干预
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.
如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的
5.3 The authors dispute the State party's view that interference with a family requires the necessary separation of its members.
5.3 提交人不同意缔约国提出的关于对家庭进行 干涉 必须要致使家庭成员非分离不可这一看法
1. External interference
11 外部干预
2. Internal interference
22 内部干预
Develop the activities of the National Arts Council, Literature and other Sub Committees, with minimum State interference but with substantial assistance
在国家最少干预 但大幅度援助的情况下 制订全国艺术理事会 文学及其他小组委员会的活动
The State party should guarantee the independence of the judiciary, take measures to eradicate all forms of interference with its independence, ensure prompt, thorough, independent and impartial investigations into all allegations of interference and prosecute and punish perpetrators.
缔约国应当保证司法部门的独立性 采取措施消除一切形式的对于司法部门独立性的干预 确保对于有关干预司法独立性的指控进行迅速 彻底 独立和公正的调查 并且起诉和惩办肇事者
Interference by Israeli settlers.
262. 以色列定居者的干扰
B. Freedom from interference
BB 免受干预
The State party observes that the dissenting members pointed out that article 17 referred to interference with family, rather than family life.
缔约国注意到 持不同意见的委员指出 第十七条所指的是对家庭而不是对家庭生活的干涉
Iraq's identity as an Arab State was affirmed, and all delegates reaffirmed their country's commitment to non interference in Iraq's internal affairs.
伊拉克作为一个阿拉伯国家的地位得到确认 所有代表都重申其国家承诺不干涉伊拉克内政
Armed interference by Israeli authorities
以色列当局的武装干预
Agency response to armed interference.
261. 工程处对武装干预的反应
A. Sovereignty and non interference
A. 主权和不干涉
(v) Interference in educational affairs.
㈤㈤干涉教育事务
I won't have any interference.
我不许别人干预
Similar considerations apply to article 17, where the prohibited unlawful interference with private or family life is a real and effective interference, not the risk of a purely hypothetical interference.
同样的考虑也适用于第17条,该条所禁止的对私生活和家庭生活的非法干涉,是真正和实际的干涉,并不是纯属假设的干涉风险
The Committee considers that these reasons advanced by the State party are reasonable and sufficient to justify the interference with the author's family life.
委员会认为 缔约国提出的这些理由是合理的 足以成为干涉提交人家庭生活的理由
Since Taiwan was a part of China, consideration of the agenda item would amount to interference in the internal affairs of a Member State.
由于台湾是中国的一部分,审议该议程项目不啻干涉一个会员国的内政
47. It will be recalled that freedom of movement includes the right to circulate within the borders of a State without interference from authorities.
47. 人们将记得 行动自由包括了在一国境内不受当局干扰的行动权利
Armed interference by the Palestinian authorities.
263. 巴勒斯坦当局的武装干涉
Third The cessation of external interference
第三 停止外来干涉
Requiring two nationals of another State to return home cannot amount to interference with the family simply because they have had a child in Australia.
要求另一国的两位国民返回原籍 不可能仅仅因为其在澳大利亚有一子女 就构成对家庭的 干涉 行为
Recognizing that the principles of national sovereignty and non interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections,
죏쪶떽퓚뻙탐톡뻙쪱펦ퟰ훘맺볒훷좨뫍늻룉짦죎뫎맺볒쓚헾뗄풭퓲,
Recognizing that the principles of national sovereignty and non interference in the internal affairs of any State should be respected in the holding of elections,
认识到在举行选举时应尊重国家主权和不干涉任何国家内政的原则,
11.6 In the present case, and as the State party has conceded that the author's removal would constitute an interference with his family life, the Committee considers that a decision by the State party to deport the father of a family with two minor children and to compel the family to choose whether they should accompany him or stay in the State party is to be considered interference with the family.
11.6 就本案而论 且由于缔约国承认 对提交人的移送将构成对其家庭生活的干预 委员会认为 缔约国决定将有两个未成年子女家庭中的父亲遣送出境 并迫使该家庭选择他们是否同随父亲一起离境 还是留在缔约国境内 可认为对家庭的 干预
The State party should ensure that the judiciary is free from any interference, in particular from the executive branch, in law as well as in practice.
缔约国应当保证 司法机关 尤其是其执法部门在法律和实践中都不受到干涉
Any State that was wary of inherent jurisdiction needed only to investigate and prosecute genuinely the relevant serious crimes to ensure no interference from the court.
任何对固有管辖权有戒心的国家只需对有关严重罪行认真调查和起诉,以便保证法院不会干预
58. Senegal s request was based on the principles of law and equity and should not be construed as interference in the internal affairs of any State.
58. 塞内加尔的请求以法律和公正原则为基础,不应被视为干涉任何国家的内政
Interference in their activities should be avoided.
应避免干扰这些国家的活动
B. Freedom from interference 6 9 4
BB 免受干预 6 9 6
But remember... no questions and no interference.
我发觉钱是世上最重要的
To remove Western interference from Southeast Asia.
要阻止西方国家 干涉东南亚内政
His delegation respected the territorial integrity of the People apos s Republic of China and did not accept any interference in the internal affairs of that State.
埃及代表团尊重中华人民共和国的领土完整,不接受对中国内政的任何干预
Any attempt to include item 166 in the agenda would be in clear contradiction with that resolution and would constitute interference in that State apos s affairs.
将项目166列入议程的任何企图都与该决议显然相左,是对中国事务的干涉
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights. Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.
如今 世界并不知道在多少地方还有多少更多的遭受非人待遇的人 对于其他所有人而言 好像是宣布了某种紧急状态 允许国家干涉基本民权 边境检查已经成为许多人的煎熬 警察起诉给很多人带来了负担 一种恐惧的气候让任何看似可疑或者行为可疑的人 特别是穆斯林生活困难
A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure.
这种观念的一个变种是 当局强调不干涉该国内政原则和生存权利 意味着国家和现有权力结构的生存
The Committee also noted that the State party had sought to justify its interference with the author's family life by reference to the nature and severity of the author's offences, and considered that these reasons were reasonable and sufficient to justify the interference with the author's family life.
委员会还注意到 缔约国试图通过提交人的犯罪性质和严重程度来证明其干涉提交人家庭生活的行为是正当的 并认为这些理由合乎情理的 足以证明干涉提交人家庭生活的行为是正当的

 

Related searches : Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference - Political Interference - Interference Fringe - Interference From - External Interference - Government Interference - Signal Interference - Interference Immunity - Magnetic Interference