Translation of "diversion of resources" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Diversion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, | 了解到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成更多有害的经济和社会影响 尤其是没收土地和强行改变水资源流向 |
| Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成更多有害的经济和社会影响 特别是没收土地和强行改变水资源流向的行动 |
| Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是没收土地和强行改变水资源流向的行动 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果 |
| First, corruption takes many forms, so a war on corruption has to be fought on many fronts. You can t fight the diversion of small amounts of money by weak and poor countries while ignoring the massive diversion of public resources into private hands of the sort that marked, say, Russia under Boris Yeltsin. | 首先 腐败形式多样 所以 反腐战争应当在众多的战线开展 我们无法打击弱小国家转移少量资金而同时忽视将公共资源大规模地转移到私人手中 叶利钦统治下的俄罗斯就是一个例子 |
| Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果 |
| Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的经济和社会后果 |
| Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard, | 意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯的自然资源造成的有害影响 特别是由于没收土地和强行改变水资源流向而造成的有害影响 以及在这方面所造成的严峻的社会经济后果 |
| Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, | 回顾 联合国宪章 设想建立及维持国际和平与安全 尽量减少世界人力及经济资源耗用于军备 |
| Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, | 回顾 联合国宪章 设想建立并维持国际和平与安全 尽量减少世界人力及经济资源耗用于军备 |
| Prevention, diversion, rehabilitation and education | 预防 疏导 复原和教育 |
| Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official | 公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产 |
| But again, a little diversion to the topic of organ donation. | 但是同样 我需要先岔开一下话题 谈一下器官捐赠 |
| Reiterating the importance of the effective and real time exchange of information relating to the interdiction, diversion and suspected diversion of precursors, as an essential component of strategies to facilitate comprehensive investigations into cases relating to such diversion, including the identification of the modus operandi and entities involved and the initiation of appropriate legal action, | 重申必须实时有效交流有关阻截 转移和涉嫌转移前体的信息 成为便利全面调查与前体转移有关案件战略的重要组成部分 包括查明作案手法和涉案实体并采取适当的法律行动 |
| Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. | 帕劳有具体管制措施以防当地筹措的资金被这样挪用 |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | (d) 恢复性司法 社区参与 转送教改机构和其他非监禁措施 |
| But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing. Say 'What is with God is better than diversion and merchandise. God is the best of providers.' | 当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者 |
| But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing. Say 'What is with God is better than diversion and merchandise. God is the best of providers.' | 當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者 |
| Every dollar invested in bolstering a country s nuclear arsenal is a diversion of resources from its schools, hospitals, and other social services, and a theft from the millions around the globe who go hungry or are denied access to basic medicines. Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs. | 投资于国家核武库的每一块美元都在分流学校 医院和其他社会服务本应分得的资源 偷走全球成百上千万人的温饱和基本医疗服务 政府不应把资金投向制造血光之灾的武器 而应把资源投向满足人类的需求 |
| Diversion of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine continued to be cited as a source of the precursors used in the illicit manufacture of methamphetamine in certain regions and Project Prism provided a means to address the diversion of such precursors. | 含有伪麻黄碱的医药制剂的转移继续被列为特定地区苯丙胺非法制造所用前体的一个来源 棱晶项目为解决此类转移问题提供了一种手段 |
| When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! Say, What is with Allah is better than diversion and dealing, and Allah is the best of providers. | 当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者 |
| When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! Say, What is with Allah is better than diversion and dealing, and Allah is the best of providers. | 當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者 |
| So, I think, hey, we can talk. It'll be a diversion. | 嗯 我们可以聊聊 解个闷 |
| A larger proportion of Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of ATS and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing ATS. | 有较大比例的国家政府 48 加强了同化工行业的合作 以防止苯丙胺类兴奋剂前体的转移 并加强了同医药行业的合作 42 以防止含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移 |
| In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes. | 在某些情况下 资金被挪用的原因是审计不善或审计不当 |
| Reducing the number of prisoners requires reform at all stages of the system greater pre charge diversion by the police greater use of prosecutorial diversion greater use of alternative, community based sentences and increased use of parole and other early release mechanisms. | 减少监狱犯人人数需要对该体系的所有阶段进行改革 让警察进行更多的检控前分流 更多地使用检控分流 更多地适用变通办法 以社区为基础的刑罚以及增加使用假释和其他提前释放制度 |
| This is my little diversion into my real passion, which is genetics. | 这是一个小小的题外话 我很想讲的 是基因学 |
| So that's, as I said, the little diversion on my main love. | 所以 就像我之前说过的那样 这是我主要兴趣的一个小分支 |
| The diversion of the funds and programmes from their original mandates was a matter of serious concern. | 利用各项基金和方案进行目的与其初始职责不同的活动令人深为担忧 |
| The Palestinian people had endured more than it could from the prolonged occupation by Israel, the occupying Power, of its territory, the control, destruction and exploitation by Israel of its natural resources, confiscation of its land, demolition of houses, razing of agricultural land, diversion of water resources, uprooting of productive trees, destruction of the livelihoods of Palestinians, bringing the Palestinian economy to the verge of collapse. | 巴勒斯坦人民再也无法忍受以色列长期占领其领土所带给他们的痛苦 再也不能看着占领国控制 摧毁和剥削他们的自然资源 没收他们的土地 拆毁他们的住房 毁掉他们的耕地 抢走他们的水资源 砍掉他们的果树 就这样剥夺他们的生存手段 使巴勒斯坦经济陷入崩溃的边缘 |
| But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing. Say, What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers. | 当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者 |
| But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing. Say, What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers. | 當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者 |
| A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site. | 在该埋存站安装了现代化的监测和挪移侦查系统 |
| Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents. | 安理会理当识破该企图 认清其荒谬性 |
| Almost half of the reporting Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of amphetamine type stimulants and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing amphetamine type stimulants. | 报告国政府中几乎有一半 48 加强了同化学工业的合作 以防止苯丙胺类兴奋剂前体的转移 并加强了同制药工业的合作 42 以防止含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移 |
| Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, | 又关注化学前体转用于非法制造药物的情况日益增加 |
| Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent, | 深切关注这些药物的滥用 转移用途或贩运正在愈演愈烈 |
| The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities. | 不扩散条约 规定原子能机构的保障制度是不转用于被禁活动的客观保障 |
| In the occupied Syrian Golan, human rights were violated by a variety of Israeli practices, including the expansion of existing settlements, the construction of new settlements, the diversion of water resources and the burial of nuclear waste, while landmines laid close to villages and fields continued to threaten lives. | 3. 在被占领的叙利亚戈兰 以色列的各种行径侵犯了人权 这些行径包括扩大现有的定居点 建造新的定居点 水源分流以及填埋核废料 而且在村庄和农田附近埋放的地雷继续威胁着生命安全 |
| Aftera positive affirmation of the achievements in the work of the South to North Water Diversion Project, Zhang Gaoli stressed that we should continue to make great efforts in fulfilling the work of South to North Water Diversion Project in an all round way | 在充分肯定南水北调工程工作取得的成绩后 张高丽强调 要继续扎实做好南水北调工程各项工作 |
| The Heads of State and Government of AOSIS expressed further concern that recent developments at the international level such as the 50 drop in Official Development Assistance (ODA) to SIDS, declining Foreign Direct Investment (FDI) flows to SIDS, the diversion of development resources to meet new security obligations, the graduation of SIDS from concessionary resources, and new trade rules all serve to further exacerbate their growing vulnerabilities. | 11 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑还表示关切的是 国际上近来一些新情况 如对小岛屿发展中国家的官方发展援助减少50 流入小岛屿发展中国家的外国直接投资持续下降 发展资源转用于新的安全义务 小岛屿发展中国家脱离优惠资源国家名单 新的贸易规则 这些都使小岛屿发展中国家处于更脆弱地位 |
| What measures or programmes are in place to prevent the diversion of armaments for illegal purposes, including smuggling? | 15. 已制定哪些措施或方案以防止军备转用于非法目的 包括走私 |
| Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs. America must also deal with the potential for corruption, both illegal in the case of the diversion of Teamsters pension resources and legal in the campaign contributions provided by the pharmaceutical lobby to complaisant members of Congress. | 简言之 个人 企业 工会 保险公司和政府各级均存在心理和道德上的失败 制度设计的难题增加了改革社会福利计划的困难 美国还必须处理可能出现的腐败现象 如转移Teamster公司的退休金资源是非法的 而制药公司的游说议员向彬彬有礼的国会成员提供活动捐款是合法的 |
| An effective and non discriminatory safeguards system could eliminate the risk of diversion of nuclear materials intended for peaceful use. | 一个有效的非歧视性的保障体制能够消除和平用途的核材料散失的风险 |
| 59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking | 59 162. 采取后续行动加强化学前体管制制度并防止其转移他用和贩运 |
| A programme of diversion to family and community group conferences was used with success in cases involving youth crime. | 泰国媒体如何促进社区参与恢复性刑事司法事项提供了范例 |
Related searches : Diversion Of Water - Diversion Of Income - Diversion Of Goods - Risk Of Diversion - Point Of Diversion - Diversion Of Traffic - Diversion Of Funds - Diversion Of Attention - Diversion Of Products - Diversion Of Waste - Diversion Of Weapons - Diversion Of Demand - Diversion Of Business