Translation of "risk of diversion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Diversion - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An effective and non discriminatory safeguards system could eliminate the risk of diversion of nuclear materials intended for peaceful use.
一个有效的非歧视性的保障体制能够消除和平用途的核材料散失的风险
As regards the Council's competence in the area of small arms, we cannot fail to mention the risk represented by the diversion of such arms particularly man portable air defence systems to terrorist groups.
关于安理会在小武器方面的职权 我们必须指出向恐怖集团转移小武器 特别是转移便携式导弹带来的危险
Prevention, diversion, rehabilitation and education
预防 疏导 复原和教育
Decision 8 04 is designed to stop the circumvention of sanctions adopted by the Security Council, as well as to minimize the risk of diversion of small arms and light weapons into illegal markets and reinforce their export control.
第8 04号决定旨在制止规避安全理事会通过的制裁 以及尽量减少小武器和轻武器流入非法市场并加强其出口管制
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产
But again, a little diversion to the topic of organ donation.
但是同样 我需要先岔开一下话题 谈一下器官捐赠
Reiterating the importance of the effective and real time exchange of information relating to the interdiction, diversion and suspected diversion of precursors, as an essential component of strategies to facilitate comprehensive investigations into cases relating to such diversion, including the identification of the modus operandi and entities involved and the initiation of appropriate legal action,
重申必须实时有效交流有关阻截 转移和涉嫌转移前体的信息 成为便利全面调查与前体转移有关案件战略的重要组成部分 包括查明作案手法和涉案实体并采取适当的法律行动
Recognizes that the security of stockpiles must be taken into consideration and that appropriate controls with regard to the security and safety of stockpiles of conventional ammunition are indispensable at the national level in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion
2. 认识到必须考虑到储存的安全 必须在国家一级对常规弹药储存的安保和安全进行适当管制 以消除爆炸 污染或转移他用的危险
2. Recognizes that the security of stockpiles must be taken into consideration and that appropriate controls with regard to the security and safety of stockpiles of conventional ammunition are indispensable at the national level in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion ,
2. 认识到必须考虑到储存的安全 必须在国家一级对常规弹药储存的安保和安全进行适当管制 以消除爆炸 污染或转移他用的危险
Such items should not be transferred to any NNWS for any nuclear explosive activity or an unsafeguarded nuclear fuel cycle activity, or to any state if there is an unacceptable risk of diversion to such an activity, or if the transfers are contrary to preventing the proliferation of nuclear weapons, or when there is an unacceptable risk of nuclear terrorism.
此类物品不应转给打算开展任何核爆炸活动或未受监督的核燃料循环活动的无核武器国家 而且如果此类物品被转用于这些活动的可能性很高 或这种转让不符合防止核武器扩散的规定 或发生核恐怖主义的可能性很高 则也不应转给任何这样的国家
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.
帕劳有具体管制措施以防当地筹措的资金被这样挪用
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures
(d) 恢复性司法 社区参与 转送教改机构和其他非监禁措施
But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing. Say 'What is with God is better than diversion and merchandise. God is the best of providers.'
当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者
But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing. Say 'What is with God is better than diversion and merchandise. God is the best of providers.'
當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者
Diversion of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine continued to be cited as a source of the precursors used in the illicit manufacture of methamphetamine in certain regions and Project Prism provided a means to address the diversion of such precursors.
含有伪麻黄碱的医药制剂的转移继续被列为特定地区苯丙胺非法制造所用前体的一个来源 棱晶项目为解决此类转移问题提供了一种手段
When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! Say, What is with Allah is better than diversion and dealing, and Allah is the best of providers.
当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者
When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! Say, What is with Allah is better than diversion and dealing, and Allah is the best of providers.
當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者
So, I think, hey, we can talk. It'll be a diversion.
嗯 我们可以聊聊 解个闷
A larger proportion of Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of ATS and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing ATS.
有较大比例的国家政府 48 加强了同化工行业的合作 以防止苯丙胺类兴奋剂前体的转移 并加强了同医药行业的合作 42 以防止含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移
In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes.
在某些情况下 资金被挪用的原因是审计不善或审计不当
One major risk of trade facilitation is trade diversion that is, a reduction in customs duties between two countries leads consumers to avoid less expensive products from third countries. If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare.
但上述收益并不是肯定会有 贸易促进的主要风险之一是贸易转移 即两国间征收关税的减少导致消费者拒绝选择来自第三国的更为廉价的产品 如果消费者节省下来的金额赶不上国家降低的关税 那么最终结果是民众福利将因此受损
Recognizes that the security of stockpiles must be taken into consideration and that the appropriate controls with regard to the security and safety of stockpiles of conventional ammunition, explosive materials and detonating devices are indispensable at the national level in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion
2. 认识到必须考虑到储存的安全 必须在国家一级对常规弹药 爆炸性材料和导爆装置储存的安保和安全进行适当管制 以消除爆炸 污染或分流的危险
Reducing the number of prisoners requires reform at all stages of the system greater pre charge diversion by the police greater use of prosecutorial diversion greater use of alternative, community based sentences and increased use of parole and other early release mechanisms.
减少监狱犯人人数需要对该体系的所有阶段进行改革 让警察进行更多的检控前分流 更多地使用检控分流 更多地适用变通办法 以社区为基础的刑罚以及增加使用假释和其他提前释放制度
This is my little diversion into my real passion, which is genetics.
这是一个小小的题外话 我很想讲的 是基因学
So that's, as I said, the little diversion on my main love.
所以 就像我之前说过的那样 这是我主要兴趣的一个小分支
The diversion of the funds and programmes from their original mandates was a matter of serious concern.
利用各项基金和方案进行目的与其初始职责不同的活动令人深为担忧
But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing. Say, What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers.
当他们看见生意或游戏的时候 他们离散了 他们让你独自站著 你说 在真主那里的 比游戏和生意还好 真主是最善的供给者
But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing. Say, What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers.
當他們看見生意或遊戲的時候 他們離散了 他們讓你獨自站著 你說 在真主那裡的 比遊戲和生意還好 真主是最善的供給者
A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site.
在该埋存站安装了现代化的监测和挪移侦查系统
Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents.
安理会理当识破该企图 认清其荒谬性
Almost half of the reporting Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of amphetamine type stimulants and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing amphetamine type stimulants.
报告国政府中几乎有一半 48 加强了同化学工业的合作 以防止苯丙胺类兴奋剂前体的转移 并加强了同制药工业的合作 42 以防止含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移
Ukraine underscores the significance of the safeguards system and of the importance of the work of the Agency in the implementation of the NPT safeguards provisions with a view to preventing the diversion of nuclear energy from peaceful uses to military purposes, detecting covert weapons activities and reducing the risk of nuclear and radiological terrorism.
乌克兰强调保障制度意义重大 原子能机构在执行 不扩散条约 保障规定以防止核能从和平用途转向军事目的 探测隐蔽的武器活动以及消除核和放射性恐怖主义威胁方面的工作很重要
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
又关注化学前体转用于非法制造药物的情况日益增加
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,
深切关注这些药物的滥用 转移用途或贩运正在愈演愈烈
The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities.
不扩散条约 规定原子能机构的保障制度是不转用于被禁活动的客观保障
Aftera positive affirmation of the achievements in the work of the South to North Water Diversion Project, Zhang Gaoli stressed that we should continue to make great efforts in fulfilling the work of South to North Water Diversion Project in an all round way
在充分肯定南水北调工程工作取得的成绩后 张高丽强调 要继续扎实做好南水北调工程各项工作
To relieve concerns over the expansion of fuel cycle activities and associated proliferation risks, such as risk of diversion of fissile materials to undeclared purposes, countries with vast nuclear activities and particularly those with fuel cycle program could promote more confidence and transparency within the framework of their IAEA safeguard agreements and other relevant instruments.
17. 为了缓解对于扩大燃料循环活动以及由此产生的扩散危险的关注 如将可裂变材料转用于未申报的目的的危险 有大规模核活动的国家 特别是那些有燃料循环方案的国家 可以在原子能机构的保障协定和其他有关文书的框架内 促进进一步的信任和提高透明度
What measures or programmes are in place to prevent the diversion of armaments for illegal purposes, including smuggling?
15. 已制定哪些措施或方案以防止军备转用于非法目的 包括走私
59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking
59 162. 采取后续行动加强化学前体管制制度并防止其转移他用和贩运
A programme of diversion to family and community group conferences was used with success in cases involving youth crime.
泰国媒体如何促进社区参与恢复性刑事司法事项提供了范例
Over one third of respondents had introduced penal sanctions in their legislation as a means of preventing the diversion of precursors.
三分之一以上的答复国在法律中规定了刑事惩罚作为预防前体转入非法渠道的一种手段
The Eighth Plenary Session of the South to North Water Diversion Project Construction Committee under the State Council was held on November 2 in Beijing. Zhang Gaoli, Vice Premier of the State Council and Director of the South to North Water Diversion Project Construction Committee under the State Council,
国务院南水北调工程建设委员会第八次全体会议二号在北京召开 国务院副总理 国务院南水北调工程建设委员会主任张高丽
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
Recognizing the widespread abuse of those drugs, especially among young people, and diversion of those drugs and precursors into illicit channels,
认识到这些药物尤其在青年人中被广泛滥用 并且这些药物和前体被转入各种非法渠道
(c) With respect to indigenous peoples, development, maintenance and evaluation of aboriginal justice, diversion and counselling programmes and dedicated courts
c 针对土著人的需要 建立 保持和评价专门针对土著人的司法 引导和咨询方案以及特定法院

 

Related searches : Diversion Risk - Diversion Of Water - Diversion Of Income - Diversion Of Goods - Point Of Diversion - Diversion Of Traffic - Diversion Of Funds - Diversion Of Resources - Diversion Of Attention - Diversion Of Products - Diversion Of Waste - Diversion Of Weapons - Diversion Of Demand