Translation of "divert resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Divert - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Separate trials would divert significant resources, including courtroom time, and therefore significantly impact on the completion strategy.
分别审判需要动用大量资源 包括法庭时间 由此严重影响完成工作战略的执行
However, in order to do that, it had been necessary to divert resources earmarked for the Millennium Development Goals.
然而 要做到这一点 还需要动用千年发展目标中的专项资源
While recognizing its role in mobilizing resources for internally displaced persons, UNHCR could not divert funding intended for its work with refugees.
虽然认识到负有为境内流离失所者筹集资源的责任 难民专员办事处还是不能挪用供难民工作使用的资金
From him will you divert yourself.
你却怠慢他
From him will you divert yourself.
你卻怠慢他
who divert themselves with idle chatter
即以妄言消遣的人们
who divert themselves with idle chatter
即以妄言消遣的人們
I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.
我想先谈一下香蕉和巧克力
Of him you are neglectful and divert your attention to another,
你却怠慢他
Of him you are neglectful and divert your attention to another,
你卻怠慢他
Demining should not divert attention from other important activities in that field.
排雷行动不应转移人们对这一领域里其他重要活动的注意
There exists the need to strengthen relations to further coherence and complementarities between global public private partnerships and multilateral organizations since they could replicate work being undertaken by the multilaterals and divert resources away from other needs.
43. 需要加强各种关系 推动全球公私伙伴关系同多边组织之间的协调和相互补充 因为公私伙伴关系可能会重复多边组织正在进行的工作 占用可用于其他需要的资源
And let not Satan divert you. He is an open enemy to you.
绝不要让恶魔妨碍你们 他确是你们的明敌
And let not Satan divert you. He is an open enemy to you.
絕不要讓惡魔妨礙你們 他確是你們的明敵
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. Though international funding will be available, costs will fall largely to countries, with governments forced to divert scarce resources from development projects to adaptation initiatives.
调整的成本将由我们每一个人来承担 但发展中国家 最不发达国家和小型发展中岛国的负担最重 尽管可以获得国际资金 但成本主要将落在国家头上 政府将被迫将宝贵的资源从发展工程挪给适应项目
Devils divert men from the right way, while they think that they are rightly guided.
那些恶魔 妨碍他们遵循正道 而他们却以为自己是遵循正道的
Devils divert men from the right way, while they think that they are rightly guided.
那些惡魔 妨礙他們遵循正道 而他們卻以為自己是遵循正道的
Security Council reform should not be allowed to once again divert attention from other areas.
不应让安全理事会的改革再次导致减少对其他领域的注意
Should We divert this Good Counsel from you because you are a people immersed in extravagance?
难道因为你们是过分的民众 我就使你们不得受教训吗
Should We divert this Good Counsel from you because you are a people immersed in extravagance?
難道因為你們是過份的民眾 我就使你們不得受教訓嗎
The new understanding also deprives the region s officials of a routine way to seek international sympathy, even if the repetition of such appeals after two decades yields little financial aid. By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
这一全新的理解同时还剥夺了该地区官员们例常的寻求国际同情的手段 即使在二十年后重复这些呼吁并不能带来什么财政援助 这些手段通过错误地表述问题而威胁到把稀有的资源投入到错误的救济上
So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?
难道因为你们是过分的民众 我就使你们不得受教训吗
So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?
難道因為你們是過份的民眾 我就使你們不得受教訓嗎
Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them presently they will know.
你听任他们吃喝玩乐吧 你听任他们受希望的诱惑吧 因为他们不久就会知道的
Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them presently they will know.
你聽任他們吃喝玩樂吧 你聽任他們受希望的誘惑吧 因為他們不久就會知道的
Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish! ..
不信复活时而顺从私欲者 不要让他阻止你信仰复活时 以致你灭亡
Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish! ..
不信復活時而順從私欲者 不要讓他阻止你信仰復活時 以致你滅亡
I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue.
然而 我必须强调 我们不能把我们的注意力从科索沃特派团在这个主要问题上缺乏活动这一点转移开
While welcome, however, reform must not divert attention from the development issues that continued to preoccupy the whole of Africa.
不过 改革尽管值得欢迎 但不能因此偏离对整个非洲继续全神关注的发展议题的注意
O believers, let not your possessions neither your children divert you from God's remembrance whoso does that, they are the losers.
信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的
O believers, let not your possessions neither your children divert you from God's remembrance whoso does that, they are the losers.
信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的
Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. Wwhoever is diverted will suffer a great loss.
信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的
Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. Wwhoever is diverted will suffer a great loss.
信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的
What if the Polish pilot had obeyed the Russian air traffic controller who tried to divert the plane to Moscow or Minsk?
Si el piloto polaco hubiera seguido la sugerencia del controlador ruso de tráfico aéreo que intentó desviar el avión a Moscú o Minsk?
Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
然而 我们犹豫不决 却不改变 小行星的轨道 即使我们知道我们等得越久 改变就变得更难更贵
The least developed countries appreciate the many initiatives that are under way to find innovative mechanisms for financing for development that will further mobilize resources for the poorest countries, and we express the hope that the various ideas expressed will not divert the attention of the international community from implementing the commitments undertaken at Monterrey.
最不发达国家赞赏各方正在开展许多主动行动 寻找新的发展筹资机制 为最贫穷国家进一步调动资源 我们希望 各方发表的各种意见不会削弱国际社会对履行在蒙特雷所作承诺的注意力
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.
当食物紧缺 他们把营养留给最重要的器官 大脑 而减少其他器官诸如 心脏和肝脏的供给
So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.
所以请给我一秒钟转移话题 因为我们即将要找到那些问题 人们在储蓄上面对的 挑战 行为上的挑战
They tried to divert the Committee's attention from more vital problems facing the Americas and the entire world and to conceal their actual intentions.
他们试图转移委员会对美国和全世界面临的更重要问题的注意力 并掩盖他们的真正意图
With the passing of time, humanitarian emergencies tend to be forgotten, especially when new emergencies occur that divert the attention of the global community.
随着时间的推移 人道主义紧急情况往往会被人们遗忘 尤其是在发生新的紧急情况 导致全球社会的注意力转移之后
One of the great costs of the Bush administration s mistaken Iraq policy has been to divert attention and resources away from the just war in Afghanistan. If only a small portion of the money and forces invested in Iraq had been devoted to Afghanistan, the current threat of a resurgent Taliban and Al Qaeda might not be so great.
布什政府错误的伊拉克政策导致的一项最大成本就是使其偏离了对阿富汗的正义战争 仅需将伊拉克支出和军队中的小部分转向阿富汗 目前塔利班和基地组织复活的威胁就不会那么严重 不幸的是 伊拉克吸干了美国对外的所有资金 很少有人关心将北约从其在欧洲以外首个重大测试的失败中解救出来
One of the main drawbacks cited in post conflict peacebuilding situations is the lack of coordination among the plethora of NGOs that compete for scarce resources, inevitably overlap in areas of activity and divert local assets, such as interpreters, trained personnel, etc., for their own projects, sometimes by paying extravagant sums, thus driving up the market rents and salaries.
冲突后建设和平局势的主要缺点之一 是过多彼此争夺稀少资源的非政府组织缺乏协调 其活动领域势必相互重叠 并因自己的项目而分散口译与合格人员等地方资源 有时还要支付高昂费用 从而抬高了市场房租和工资
Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. Those who do that shall be the losers.
信道的人们啊 你们的财产和子女 不要使你们忽略了记念真主 谁那样做 谁是亏折的
Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. Those who do that shall be the losers.
信道的人們啊 你們的財產和子女 不要使你們忽略了記念真主 誰那樣做 誰是虧折的
It is not for the Commission to divert its attention into any parallel investigation of fraud, corruption or money laundering that may have taken place.
69. 委员会不应分散注意力 同时去调查可能存在的舞弊 腐败或洗钱问题

 

Related searches : Divert From - Call Divert - Divert Away - Divert Valve - Divert Funds - Divert Traffic - Divert Flow - Divert Water - Divert Air - Divert Waste - Divert Trade - Divert Money - Divert Business