Translation of "dominant language" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. | 4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 |
The principle in this decision could be extended to situations in which children from linguistic minority homes not yet having a sufficient command of the dominant language are forced into dominant language medium education. | 可将此一裁决的原则延伸至以下情况 那些来自语言属于少数的家庭尚无法精确使用该显性语言的儿童 被迫接受显性语言教学教育 |
Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain. | 公共建筑外的标牌使用的都是当地主要族裔的语言 官方文件也是以当地主要语言发行的 只炫耀多数族裔社区英雄的民族主义标志也原封未动 |
Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language. | 在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育 |
This may require resources allocated for items such as translation processes between indigenous languages and the dominant national language | 这可能需要为一些事项安排资源 例如土著的语言同国家主要语言之间的翻译 |
Emphasis on bilingual education had, however, had the effect of reducing the use of the indigenous or minority language to a secondary role, thereby reinforcing the dominant role of the majority language. | 然而 对双语教育的强调 产生了把使用土著或少数群体语言降为次要语言的实效 从而增进了多数人语言的主导作用 |
Research on educational performance described elsewhere in this submission indicates that children from minority linguistic backgrounds taught through the medium of a dominant language in submersion programmes perform considerably less well than native dominant language speaking children in the same class that they suffer from higher levels of push out rates, and so forth. | 本文其他地方叙述的关于教育成绩的研究指出 对来自语言属于少数民族背景的儿童 如果通过沉浸式强化课程以显性语言方式教学 其成绩将比同班级内讲当地显性语言的儿童差得多 他们有较高的退学率等等 |
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally. | 在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体 |
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. | 他们是城市的主要建筑者 甚至可以说是城市的主要设计师 |
A dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position. | 支配地位是滥用支配地位的先决条件 |
If indigenous and minority children are taught additively, with their own language as the main teaching language during minimally the first 6 8 years, while they also receive good teaching in a dominant language as a second language (preferably given by bilingual teachers), they have a very good chance of becoming high level bilinguals (or multilingual, if other languages are added later). | 如果 在对土著和少数民族的教育 最起码在头6 8年期间 附加其本身的语言作为主要教学语言 同时也提供一种以显性语言作为第二语文的良好教学(最好由双语教师传授) 他们极有机会成为双语优秀人士(或者如果后来增加其他语文 成为使用多种语言的人) |
English medium (or other dominant language medium) education for children of non dominant non English mother tongue children is, regardless of teachers' good intentions, not the best (or even a good) way towards enhancing these children's cognitive and intellectual functioning , which is an important precondition for poverty reduction. | 对母语非显性也非英语的儿童授以英语教学教育(或其他显性语言教学) 不论教师的意图是否良好 都不是加强这些儿童的 认识和知识功能 即减贫的先决条件的最佳(甚或良好)途径 |
Two truths are dominant. | 有两个事实最为突出 |
Developing countries were the dominant host. | 1975年 年rh |
The public sector remains the dominant employer. | 公共部门依然是主要的就业部门 |
If so, there can be no dominant position. | 如果有 就不可能有支配地位 |
Agreements or dominant positions may also be involved. | 另外还可能包括各种协议或支配地位 |
Given the very serious educational problems faced by students from minority language communities who are not fluent in the teaching language in schools in which the medium of instruction is wholly or mainly the majority or dominant language, could such education amount to a complete denial of the very substance of the right to education under Art. 13, para 1 of the ICESCR and Art. 28, para 1 of the CRC? | 20. 如果学校采用的授课语言全部或主要是多数群体或显性语言 那些来自语言属于少数的社区的学生 不精通这类语言 面临极严重的教育问题 考虑到这点 这种教育是否等于完全否定 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第1款和 儿童权利公约 第28条 第1款规定的受教育权利的根本实质 |
However, in all political spheres, men are still dominant. | 不过 在所有政治领域 男子依然占据主导地位 |
Fuel combustion is the dominant source of CO2 emissions. | 4. 燃料的燃烧是二氧化碳排放量的主要来源 |
Indeed, for years the very goal of indigenous education in many countries was to civilize indigenous children by teaching them the language, culture and knowledge of the dominant group, which after the colonial era was that of the hegemonic nationality. | 实际上在许多国家多年来土著教育的目标正是要通过向土著儿童教授主流团体 在殖民时代之后占据支配地位的民族 的语言 文化和知识使土著儿童 文明化 |
This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. | 这就是现在正变成电子游戏主流的游戏 |
It's become the dominant school of thought in computer science. | 它已成为计算机科学的主流学派 |
honorably seated in the presence of the All dominant King. | 在全能的主那里 得居一个如意的地位 |
honorably seated in the presence of the All dominant King. | 在全能的主那裡 得居一個如意的地位 |
Cultural values and traditions where man plays a dominant role | 在城市中 男女职位比例仍不平等 |
Today, proactive legislation constitutes the dominant trend in E.U. countries. | 今天 积极的立法将成为欧洲联盟国家的主要趋势 |
It was an instrument of power of the dominant group. | 它是占支配地位群体的权力工具 |
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. | 官方语言法 规定 拉脱维亚语是官方语言 |
In each instance, the dominant culture used force to conquer indigenous peoples, and then proceeded to homogenize them and or compel them to assimilate into the dominant culture. | 在每一个个案中 统治文化都利用势力来征服土著民族 然后开始对他们进行同化和 或迫使他们同化到统治文化中 |
While some public emergency situations derive from class strife, conflict situations most frequently occur in multinational States between the dominant nationality and other less dominant nationalities (national minorities). | 虽然一些公共紧急形势起源于阶级之间的争斗 但大多数冲突形势往往发生在多民族国家内 发生在主要民族与其他次要民族(少数民族)之间 |
And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information. | 早期宇宙的三个主要阶段 是能量 那时主导力量是能量 然后主导力量变化 随着能量冷却 它变成物质 40亿年前 随着生命物质的发展 在我们周边主导力量变为信息 |
Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
What is the role of using a dominant language, e.g., English, rather than the children's mother tongue, as the main language of instruction? Many parents in parts of Asia and Africa, want to send their children to English medium schools, because they see this as a way out of poverty and towards good English competence, a prerequisite for upward mobility. | 16. 采用一项显性语言 例如英语 而非儿童的母语 作为主要授课语言 其所起的作用是什么?在亚洲和非洲某些地方的许多父母希望把他们的子女送到英语教学的学校 因为他们认为这是一个脱离贫穷和取得良好英语能力的途径 也就是一个上进动力的先决条件 |
The dominant things that exist here we know almost nothing about. | 对于这种已经存在的占我们生活主导地位的事情 我们几乎什么也不知道 |
The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery. | 今日最主要的势利 就是对职业的势利 |
We said, Do not fear it is you who is dominant. | 我说 你不要怕 你确是占优势的 |
We said, Do not fear it is you who is dominant. | 我說 你不要怕 你確是佔優勢的 |
He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures. | 他是宰制众仆的 他是至睿的 是彻知的 |
The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm). | 至仁主已升上宝座了 |
He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures. | 他是宰制眾僕的 他是至睿的 是徹知的 |
The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm). | 至仁主已升上寶座了 |
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations. | 逆境是他们生活中和他们的期望中占支配地位的特点 |
Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends | 三. 振兴公共行政 主要关切 改革动力及新出现的趋势 |
Views differ about the preconditions for dominant positions or abuse thereof. | 33. 关于上述支配地位的前提条件或其滥用问题 人们看法不同 |
Related searches : Most Dominant - Dominant Player - Dominant Factor - Dominant View - Dominant Over - Autosomal Dominant - Dominant Design - Dominant Gene - Dominant Society - Becomes Dominant - Become Dominant - Dominant Part - Dominant Provider