Translation of "doubt of whether" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Doubt - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.
有与会者就此种约定是否必须为书面约定表示有某些疑问
Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
所以 到底欧洲会怎么做呢 也许一开始欧洲人应该谨慎一点 但是 我怀疑除了措辞强烈的声明之外 欧洲不会采取更严厉的行动
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.
因此 我们要表示我们的怀疑 进一步讨论你的提案是否有用
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met
㈠ 关于协定会产生不确定性 不清楚这些协定是否已经满足书面形式 要求
Today, the outcome whether the euro will survive, and whether the Europeans are right to keep it is very much in doubt. But, if the eurozone does survive, it promises great advantages for member countries and perhaps for the world.
华盛顿 十年前 欧元开始启用 这是一次独特而大胆的尝试 然而今天 该实验的结果却引发了人们的质疑 欧元是否应该继续存在?欧洲人让它存在是否正确 但是 如果欧元区存在 它可能带给欧元区成员国 甚至整个世界 无数好处
If there is serious doubt about whether a foundation is complying in good faith with the statutory requirements or its constitution, or whether the board is discharging its duties properly, the Public Prosecution Service is authorised to question the foundation's board.
如果对基金会是否诚意遵守规章的要求或其宪章 董事会是否适当地履行职责产生严重怀疑 检察处有权质问该基金会的董事会
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.
无论如何 有理由怀疑媒体报道是否具有保护作用 而且即使有大量的报道 其积极作用也是值得怀疑
Whether the point in dispute be settled at the peace by express stipulations, or whether the events of the war have been such as to render express stipulations unnecessary, a fresh starting point is taken a peace which, whether tacitly or in terms, gives effect to either of two interpretations has substituted certainty for doubt, and thus has brought a new state of things into existence.
不管是争论焦点经由明示规定和平解决 还是战争的进展使得明示规定成为不必要 都形成了一个新的起点 默认也好 明文规定也好 和平使两种解释中的一种生效 由确定替代疑虑 从而开拓一个新的局面
And if you be in doubt whether the Book We have sent down to Our Servant is from Us or not, then produce, at least, one Surah like this. You may call all your associates to assist you and avail yourselves of the help of any one other than Allah. If you are genuine in your doubt, do this.
如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典 那末 你们试拟作一章 并舍真主而祈祷你们的见证 如果你们是诚实的
And if you be in doubt whether the Book We have sent down to Our Servant is from Us or not, then produce, at least, one Surah like this. You may call all your associates to assist you and avail yourselves of the help of any one other than Allah. If you are genuine in your doubt, do this.
如果你們懷疑我所降示給我的僕人的經典 那末 你們試擬作一章 並捨真主而祈禱你們的見証 如果你們是誠實的
But the big question remains whether the US and its European allies still have the strength, perseverance and far sightedness for such an undertaking. There are good reasons to doubt this.
说一千 道一万 根本的问题在于 美国及其欧洲盟友是否还有足够的实力 坚毅与远见来承担这一使命 人们有理由怀疑 但如果我们不这样做 这个大 火药桶 就势必面临一个混乱而危险的前景 阿富汗看似遥远 但那里的混乱和暴力其实就是我们家门口的威胁
The Council members also raised concerns that the continuing delays in the peace process were putting into increasing doubt whether the presidential elections could be organized as scheduled in October 2005.
安理会成员还对和平进程接连不断遭遇耽搁表示关切 此种耽搁使人们越来越怀疑能否按计划于2005年10月举行总统选举
Havel captured this idea perfectly when he criticized Obama s silence in Beijing on human rights. Such abasement will only lead people to begin to doubt whether democracy is a living social system.
民主政治家们不应出卖自己的良心 以换取对经济状况忧心忡忡的本国民众或中国政府的支持 这种做法只能带来道德和政治上的堕落 当哈维尔批评奥巴马访问北京时在人权问题上的沉默 他恰恰抓住了问题的本质 如此的低三下四只能让人们开始怀疑民主这种社会制度在现实中究竟存在与否
We have no doubt about that, and let us not doubt it.
我们毫不怀疑这一点 让我们对此不要抱任何怀疑
The only question is whether political tensions could bring the music screeching to a halt. There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples.
换句话说 象已经在和龙跳舞 唯一的问题是政治紧张是否会使音乐骤然停止 毫无疑问的是 不管印度的正统体制和中国的共产主义政权有什么不同 合作符合两国人民的最大利益 毕竟 一加一不只等于二 把它们合理加起来 可以达到11
Moreover, there was doubt as to whether or not the draft protocol would apply to situations of complex disasters, for example, where a State was affected by both a natural disaster and a risky situation requiring peacebuilding activity.
此外 还有人怀疑议定书草案是否适用于复杂的灾害 例如一国既遭受自然灾害 又处于需要建设和平活动的危险局势
Many companies and households would go bankrupt. Given that disinflation or deflation leads through a valley of tears before competitiveness improves, there is reason to doubt whether election minded politicians, with their short term orientation, are capable of staying the course.
即使一国工会通过降薪让这一政策成为可能 债务国也会陷入困境 因为它们基于高通胀会持续的假设借贷 许多公司和家庭将走向破产 在竞争力改善之前 经济将跌入无通胀或通缩的泪水之谷 因此有理由怀疑以当选为目标的目光短浅的政客是否能够坚持住
Without a doubt!
无庸置疑
There's no doubt.
毫无疑问
While he had no doubt that the EU and its individual member States would make every effort to ensure that their actions were not mutually incompatible, it was unclear whether those efforts would be successful.
尽管他毫不怀疑欧盟及其成员国将竭尽全力确保其行动的一致性 但这些努力是否成功却不明确
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗
Because policymakers are out of options, there remains little doubt that the European Central Bank will pursue quantitative easing, whether Germany likes it or not. European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly.
相反 其他主要经济体陷入了停滞 放缓或两者兼而有之 欧洲经济仍是一潭死水 可怕的通缩幽灵越来越大 由于决策者已别无选择 毫无疑问欧洲央行将追求量化宽松 不管德国人是否喜欢 欧洲官员将欢迎欧元贬值 这将至少能够略微改善竞争力
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right. There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.
后者是大多数德国人想要的 而前者则是他们最有可能得到的 但大多数人都怀疑这两者究竟是否半斤八两 这种想法可能是对的 对变革 包括改换政府的愿望人皆有之 然而人们也大都相信重大的变革不会发生
Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the Hereafter our return will be to Allah and the Transgressors will be Companions of the Fire!
其实 你们召我去崇拜的东西 在今世和后世 都不能应答任何祈祷 我们的归宿是真主 过分者必是火狱的居民
Without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the Hereafter our return will be to Allah and the Transgressors will be Companions of the Fire!
其實 你們召我去崇拜的東西 在今世和後世 都不能應答任何祈禱 我們的歸宿是真主 過份者必是火獄的居民
But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers.
至于心中有病者 那章经使他们污秽上加污秽 他们至死不信道
But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers.
至於心中有病者 那章經使他們污穢上加污穢 他們至死不信道
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,
悭吝者 过分者 怀疑
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,
慳吝者 過分者 懷疑
I don't doubt it.
我没有疑问
Although competition and duplication are widespread in the United Nations procurement environment, as depicted in chapter I of this report, it remains a matter of doubt whether IAPSO can carve out of this procurement market setting, a niche position that guarantees its continuing future viability.
尽管如本报告第一章所述 联合国采购环境中竞争和重叠的情况很普遍 但采购处能否从这个采购市场背景中开拓出一个能保证它今后继续生存下去的特殊地位 则是一个未知数
In accord with the process utilized informally now, the Committee could stipulate that, where doubt exists, the State should freeze the assets concerned until it is able to confirm whether the owner is truly the listed individual.
根据现在正式使用的程序 委员会可以规定遇有疑问 国家应当先冻结有关资产直到国家能够确认资产所有者是否真是列入清单的个人为止
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity. Whether or not its path proves to be as progressive as England s may determine who assumes the mantle of global economic leadership.
毫无疑问 中国自身的道路别具一格 一如它抵达当前机会时刻的过程 它的道路是否向英国的道路一样具有进步性或许将决定谁会获得全球经济领导权
One must doubt whether it contributed anything to making democracy more acceptable after WWII. Still, when the fighting was over, the bombing stopped for good, and out of the tanks came people who were intent on creating democratic conditions and capable of doing so.
原因之一是用导弹和坦克实现民主在基本意义上就互相矛盾 民主的定义是用和平的方式解决冲突 当然了 1945年轰炸德累斯顿也不是和平 人们肯定会质疑它对二战后民主的建立是否有什么益处 但战争结束后 轰炸也永远停止了 从坦克里钻出来的人不仅抱着创造民主的决心 也拥有建设民主的能力
But those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.
至于心中有病者 那章经使他们污秽上加污秽 他们至死不信道
But those in whose hearts is a disease, it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.
至於心中有病者 那章經使他們污穢上加污穢 他們至死不信道
I began to doubt the accuracy of his statement.
我開始懷疑他陳述的準確性
Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?
怀疑你的主的哪一件恩典呢
Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?
懷疑你的主的哪一件恩典呢
So, which of your Lord's bounties will you doubt?
怀疑你的主的哪一件恩典呢
So, which of your Lord's bounties will you doubt?
懷疑你的主的哪一件恩典呢
Aye! they're in doubt sporting.
不然 他们是在疑惑中的 是游戏的
Aye! they're in doubt sporting.
不然 他們是在疑惑中的 是游戲的
Nay! They play in doubt.
不然 他们是在疑惑中的 是游戏的
Nay! They play in doubt.
不然 他們是在疑惑中的 是游戲的

 

Related searches : Doubt Whether - I Doubt Whether - Of Doubt - Whether Whether - Shred Of Doubt - Out Of Doubt - Seeds Of Doubt - Seed Of Doubt - Case Of Doubt - Sense Of Doubt - Element Of Doubt - Margin Of Doubt