Translation of "downstream" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Way downstream we have the International Criminal Court.
然后我们有国际刑事法庭
Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.
因为不管这一气候改造工程结果如何 我们每个人到都将深受其影响
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.
(c) 避免过度引水 以利下游社区和国家
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
女性模式心脏病的 未被识别的后果 是如何呢
What we need downstream is a great power enabled what I call that Sys Admin Force.
我们接下来需要的 就是启动一种巨大的力量 我们称之为 系统监督部队
To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up.
为了充分发挥规划工作的作用 必须有足够的下游能力做后盾
That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.
这对居住在下游的当地土著居民来说 是个坏消息 他们有很高的癌症发病率
The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing.
系统应用也连接会计 保管和虚拟对应软件 以精简下游交易进程
What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream.
我想告诉读者们 就是塑料并没有真正的消失 它只是继续流到下游
The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change.
生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化
Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities.
无论行动的目标指向上游或下游 其结果均是公共机构提供的产品与服务的综合
UNIDO also works on manufacturing conservation agriculture technologies, mainly water harvesting and zero tillage, bamboo and oil palm plantations and downstream oil.
53. 工发组织还设法开发养护型耕作技术 主要有集水和免耕种植技术 竹子和油椰子种植及下游油类利用技术等
Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus. As a result of the shale energy boom, over 216 billion in total will be invested in the midstream and downstream oil and gas industries from 2012 to 2025.
类似地 2013年9月的一份HIS报告指出 运输等中游行业和制造和化工等下游行业也得到了巨大的提振 拜页岩能源繁荣所赐 从2012年到2025年 中游和下游油气行业投资总量将超过2 160亿美元 2012年 美国页岩相关行业共创造了210万个工作岗位 其中有近380 000个来自中下游行业
They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant.
相反 它们往往是下游的想象以及由这些想象引发的努力工作的结果 在此过程中数学推理或许有关或许无关
Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained.
业已在50多个缔约方内提供了初期的海关师资培训 并在31个缔约方内进行了师资和下游用户的培训
will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market.
对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合
But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result. Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead.
昨天并不像我们记忆中那般美好 但如果今天失去领导 明天的危险性将会大大增加 与此同时 我们正不知不觉地向着前方激流中越来越近的危险滑去
Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output.
纵向协调力求根据预期产出来配置下游处理工作中编辑 提供参考 翻译 文本处理 复制和分发等各个阶段的服务能力
They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.
它们从上游细胞接收信息 然后编辑出它们自己的输出信息 然后 如果这些信息通过了特定的界限 就会传递到下游上千个细胞那里
In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost.
44. 一些国家采取了支付环境服务费的做法 例如 向上游森林或者下游湿地所有者支付环境保护费 从而以相对较低的成本改善水资源管理
The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance.
塔尔坦人 在生活在中下游的所有加拿大人的帮助下 在所有当地的政治家的帮助下 他们才得以制止这些入侵 但是今天 世事难料
As the slotting system put in place since the beginning of reform focused initially on submission, the Department has extended its efforts further downstream this year to cover gradually the entire spectrum.
改革开始以来推行的时间档制度最初把重点放在文件提交环节 大会部今年的工作进一步向下游延伸 逐步涵盖了整个过程
Secondly, downstream capacity for servicing meetings and processing documents must be synchronized with the planning to remove bottlenecks in supply, which has been an important project of the Department since the beginning of 2005.
其次 会议服务和文件处理方面的下游能力也必须与规划相互配合协调 以消除供应瓶颈 这是大会部2005年初以来所开展的一个重要项目
This year s record harvest of 6,100 tons of opium will generate more than 3 billion in illicit revenue equivalent to almost half of Afghanistan s GDP. Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
今年6100吨鸦片收成将会产生超过30亿美元的非法收入 几乎相对于阿富汗国民生产总值的一半 下游毒贩的利润将几乎是这个数目的20倍
Viable approaches for the use of information and communication technology to produce a variety of downstream products with significant improvements in processing, design and marketing will need be to explored within the framework of South South cooperation.
38. 有必要在南南合作框架内探索可行的做法 以利用信息和通信技术生产在加工 设计和营销方面作了重大改进的各种下游产品
For example, these standards may be effective to prevent conflict over upstream resource use with potentially negative downstream impacts to assure public goods (i.e., by such means as watershed management) and to promote intersectoral cooperation and inter jurisdictional equity.
例如 这些标准可以有效防止因可能对下游产生负面影响的上游资源使用而发生冲突 确保公共利益 即通过流域管理等方式 促进部门间合作和辖区间平等
In the choice of specific tax reduction commodities and range of tax reductions, we must plan and coordinate the domestic and international markets, the upstream and downstream aspects, production and consumption relationship, and maintain the steady development of China s economy.
在具体降税商品和降税幅度的选择上要统筹协调好国内外两个市场 上下游两个方面 生产和消费两个关系 维护中国经济稳中向好的发展势头
Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. Lower gas prices will boost manufacturing production, particularly in downstream industries like petrochemicals and primary metals that use natural gas as fuel and feedstock.
页岩能源的增长意味着能源部门本身的更多的投资 产量和就业岗位 气价下降将提振制造业产量 特别是石化产品和以天然气为燃料和投入品的初级金属等下游行业
The refining and petrochemical sector supplies the EU with a large proportion of its fuel, and is also a major source of tax revenue. The downstream sector, together with fuels distribution, contributes a total of around 240 billion annually to treasury coffers.
欧洲工业也受困于类似问题 炼油和石化部门供应着大部分欧盟所用燃料 也是主要税收收入来源 这一下游部门加上燃料分销部门每年为欧盟贡献约2 400亿欧元的财政收入 不管从哪个角度看 这都是一个重要行业 不应该因为过度监管受损 但是 尽管该行业面临全球天然气价格上升的风险 但更迫在眉睫的担忧是欧盟和国家层面的叠床架屋的能源监管
Manufacturers and assemblers in developing countries have to substitute heavy metals such as mercury, lead and cadmium, as well as to respond to requirements of importers and customers downstream in the supply chain with regard to design for recycling and associated material selection.
发展中国家的制造商和组装商也必须替换汞 铅和镉等重金属 并且对进口商的要求以及供应链下游顾客对便于回收利用的设计和相关的材料选择作出回应
Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.
某些地方已经出台了上述举措 比方说北京附近的农民已经得到补偿 让他们从水稻改种玉米 稻田需要不断进行漫灌 而且因为多数座落在陡峭的山坡上 将会导致化肥和土壤显著流失 改种玉米不仅能降低水资源消耗 还能减轻下游城市居民所受的污染 该项目的执行成本约合每公顷1 330美元 却能产生每公顷2 020美元的经济效益
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves. Indeed, universities may be the most consistently performing products of long term capital investment, especially if one is inclined to think about social and economic investment in exactly the same terms.
如果大学要保持博洛尼亚律师们最初勾勒的大学本色 那么答案是否定的 而且这与对经济学的侮辱无关 学术界的增效节支恰恰来自于大学的各项活动本身 事实上 大学或许是长期资本投资领域效率最高的产品 特别是当我们把社会和经济 投资 放在同等条件下考量时更是如此
Gazprom strategy deploys three tactics co optation cultivating partnerships with certain countries, political leaders, and corporations, as levers of its interests preemption using upstream power and Russian diplomacy to manipulate downstream conditions and scoop up assets and disaggregation dividing the EU through bilateral deals.
俄罗斯天然气工业公司的策略有三种 挑选代理人 即推动与某些国家 政治领导人及公司的合作伙伴关系作为其利益的杠杆 抢先占有 利用上游的权力和俄罗斯的外交操纵上游供应的条件以及占有资产 分化瓦解 通过双边协定来分化欧盟
So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration.
所以我发明了用粗麻布 沙坑产卵 放入菌丝 用风暴吹来的碎片 你把这些粗麻布放到农场的下游 那里产生大肠杆菌 或其它的废物 或放到有化学毒性的工厂 它导致生态修复
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. Yet it must also press for Gazprom s ultimate restructuring and real market entry into Russia for European companies, because Russia s unwillingness to do so guarantees energy insecurity for Europe.
当然欧盟不应该抛弃俄罗斯去寻求其他供应商 而是应该寻求更多的参与和互惠 欧盟应该寻求通过市场自由化和下游的一体化来使俄罗斯天然气工业公司更多地融入欧盟市场 然而它还必须促使俄罗斯天然气工业公司最终重组以及让欧洲公司真正地进入俄罗斯市场 因为俄罗斯不同意这样做只会导致欧洲能源的不安全
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector. The result would be a welcome place in the European energy market for a Russia that is both trusted and respected by its international partners.
俄罗斯天然气工业公司希望获得欧洲的下游资产是欧盟手里的一张王牌 欧盟应该告诉俄罗斯天然气工业公司获得下游资产必须以开放俄罗斯的能源业为交换条件 这样将使俄罗斯作为一个受到其国际合作伙伴信任和尊重的伙伴被欢迎进入欧洲的能源市场
As a result, yields are generally too low to allow the millions of rural households to generate marketable surpluses. Even if smallholders are able to produce a surplus, their lack of access to downstream activities, such as processing and marketing, prevents them from selling it easily.
除了公共设施不足之外 非洲的许多小农业生产者都无法获得足够的生产资料 比如土地 水以及新的农业技术 因此农产品产量通常都比较低下 无法令数百万农村家庭生产出可供贩卖的多余农产品 而即便某些小生产者能够生产出多余的产品 他们也缺乏向产业链下游延伸的能力 比如加工和市场推广 这导致他们无法顺利地将产品卖出去
The equipment at the sites mentioned in the preceding paragraph and table 1 included a full range of fermentation vessels from laboratory scale (8 litres) to full production scale (5,000 litres) as well as preparation and downstream processing equipment such as biosafety cabinets and freeze dryers.
8. 上面一段及表1中提及的场地内的设备包括从实验室规格 8公升 到全面投产规格 5 000公升 的一整套发酵容器以及诸如生物安全箱和冻干机等制剂设备和下游处理设备
For example, the Government of Qatar, working with the Qatar Chamber of Commerce and Industry, established the Qatar Industrial Manufacturing Company to promote small and medium sized enterprises and downstream industries by stimulating and encouraging the role of the private sector and its investment in industrial development.
例如 卡塔尔政府在卡塔尔工商会的合作下 设立了卡塔尔工业制造行会 通过激励和鼓励私营部门发挥作用和进行工业发展投资 促进中小型企业和下游工业的发展
Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods. In fact, it was cheaper only because it passed some of its costs on to others for example, to people who lived downstream or downwind from the factory farms, and could no longer enjoy clean water and air.
而目前可以肯定的是 政府开支实际是对家禽养殖业的一种补贴 它也和多数补贴一样不合时宜 工厂式养殖迅速扩展是因为它似乎比传统方式更为廉价 但实际上它廉价的原因只是把部分开支转嫁到了他人身上¾比如居住在养殖场下风下水的居民 洁净的饮水和空气对他们来讲几乎成了一种奢望
Currently, the flow of the main stream of the Yellow River is relatively large. The upstream river flow is maintained at 2000 3000 cubic meters per second, the midstream river flow is maintained at 2500 3500 cubic meters per second, and the downstream river flow is maintained at 3000 cubic meters per second.
当前 黄河干流河道流量较大 上游河道流量维持在2000 3000立方米每秒 中游河道流量维持在2500 3500立方米每秒 下游河道流量维持在3000立方米每秒量级
Meanwhile, China s announcement of three new dam projects on the Brahmaputra, the main river running through northeastern India and Bangladesh, has prompted the Indian government to advise China to ensure that the interests of downstream states are not harmed by the upstream works. Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations.
与此同时 中国宣布在印度东南部和孟加拉国主要河流 雅鲁藏布江建设三座新大坝的决定促使印度政府建议中国 确保下游国家利益不受上游工程侵害 水已成为中印关系的新分歧因素
For example, interventions aimed at changing individual behavior are far less challenging to prevailing power structures than those that demand extensive social investment or revitalization of the entire system. Thus, governments interested in closing the health gap such as the British Labour government in 1997 2010 usually end up pursuing such relatively painless downstream interventions.
比如 旨在改变个体行为的干预对现有权力结构的挑战远比要求大面积社会投资或更新整个体系的干预药要小 因此 有意缩小健康差距的政府 比如1997 2010年的英国工党政府 通常会选择痛苦相对较少的 下游 干预
An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. Encouraging new investments in low pollution, energy and resource efficient industries would lead to greener development, spur investments in related upstream and downstream manufacturing and services, and build an international competitive advantage in a global sunrise industry.
开明的战略必须鼓励中国实现 绿色增长 而不是继续走当下造成巨大未来环境成本的快速增长之路 鼓励低污染 能源和资源效率高的产业的投资有助于实现绿色发展 刺激相关上游和下游制造和服务业的投资 建设拥有国际竞争优势的全球朝阳产业
Outside the world of manufacturing, where mass produced goods may still have a substantial cost advantage over custom printed ones, 3D printing will have far greater impact downstream, in the market for spare parts and replacements, where demand is less predictable but more precise. (If you want a widget, any widget will do, but once you have widget 94303, only part 94303A will satisfy you.)
在制造业之外 在制造业 大规模生产或许仍将保持对定制打印商品的巨大成本优势 3D打印将对下游产生巨大的影响 对备用和替换零件市场也是如此 其需求将更难以预测 但更加精确 如果你需要一个小物件 那么只要是这个物件都符合你的要求 但如果你有了物件94303 那么只有零件94303A才符合你的要求