Translation of "draft evasion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evading Tax Evasion | 打击逃税现象 |
| but my summons only increases their evasion. | 但我的召唤使他们愈加逃避 |
| but my summons only increases their evasion. | 但我的召喚使他們愈加逃避 |
| Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal. | 不应允许他们潜逃持续到该法庭解散之后 |
| Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem and the mice, it seems, are winning. | 应对逃税通常有两种方式 审计和严厉的制裁 但是 越来越猖獗的逃税现象表明这些机制充其量只是一种猫捉老鼠的游戏 而且看上去更多的时候老鼠是这场游戏的获胜者 |
| Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight. | 偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法 |
| Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion? | 例如 该委员会是否可以集中讨论如何协助尽量减少和消除逃税现象 |
| For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness. Monti attempted to address this, but moving from the current equilibrium to a better one, in which tax evasion is the exception rather than the norm, is a long term project. | 比如 避税行为是如此普遍 以致那些交税的人反而承受了更多的加税冲击 并因此觉得越发不公平 蒙蒂之前试图解决这个问题 但要把目前的均衡状态转化为另一个更好的均衡 即避税是例外而不是常态 是一项长期的工程 |
| UN Model article 26 (1) includes the following words in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes . | 19. 联合国示范公约 第26条第1款包括以下措辞 特别是防止税务欺诈或偷漏税 |
| The Team recommends that States be encouraged to improve or adopt measures to deal with these types of evasion of the travel ban. | 130. 小组建议鼓励各国改进或采取措施 应付这些种类的逃避旅行禁令的手段 |
| In view of these developments, Governments have become more concerned about tax evasion in the international context and the resulting loss of government tax revenues. | 2 鉴于这些事态发展 各国政府对国际范围偷漏税及其造成的政府税收损失越来越担忧 |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. | 意大利亚历山德里亚 逃税是一个全球性的问题 根据某些估算 这种 黑色 经济占到发达国家国民生产总值的10 而在发展中国家这一比例最高甚至达到70 并且情况还在继续恶化 |
| So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me. | 逃避这个层面 而普遍的选择一种纯粹建筑 那种看上去像个抽象物件 出于自发的建筑 我从来不感兴趣 |
| Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others. | 此外 中国与25个非洲国家签定了促进和保护投资的协议 与另外八个国家签定了避免双重征税和防止逃税的协议 |
| These campaigns are yielding results. Sixty seven tax evasion cases and 43 smuggling cases, with claims totaling more than 26 billion pesos and 58 billion pesos, respectively, have been filed against groups and individuals. | 这些举措都取得了有效的成果 目前已经发现了涉及多个群体或个人的67宗税务欺诈和43宗走私行为 涉案总额分别达到260多亿比索和580多亿比索 |
| The exchange of information for the prevention of fraud or evasion is subject to the general condition embodied in the first sentence of paragraph 1, that the taxation involved is not contrary to the Convention. | 为防止欺诈或偷漏税的目的交换信息 须遵守第一款第一句规定的一般条件 既所涉征税不违反公约 |
| This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities. | 国家税务委员会的一个专门小组将对此类信息进行分析 如果有迹象表明发生了资金变现 避税 不寻常银行交易 即对客户活动采取更多的监测 |
| Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them. | 现在这些事情 已经成为洗钱狂潮的核心部分 如果你想阻止非法避税 国际化有组织犯罪 洗钱 你就必须摆脱它们 |
| Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. | 政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败 |
| First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. | 但全球化同时也滋生了某些亟待解决的严重问题 首先 鉴于避税天堂在全球的迅速滋长 逃税行为的操作空间大幅增加 跨国企业逃避合理税款的机会也比以往要多得多 |
| Conducted wide range of prosecutions on behalf of the federal Crown, including on narcotic trafficking, tax evasion and anti trust cases, and appeared as appellate Counsel before the Manitoba Court of Appeal and the Supreme Court of Canada | 代表联邦政府进行广泛系列的起诉工作 包括贩毒 逃税和反垄断案件 并以上诉律师身份在马尼托巴上诉法院和加拿大最高法院出庭 |
| Most recently, the G 20 has begun to call for global action to ensure that bad deeds do not pay. And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion. | 最近 G 20开始号召采取全球行动确保不要为坏行为买单 此外 在最近的柏林会议上 各国政府签署了打击跨国逃税的协议 |
| Draft decisions and draft placeholder decisions | 决定草案和待定决定草案 |
| Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior. For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence yet there has been no major surge in tax evasion. | 此外 对政府的信任的下降并未伴随着公民行为的重大变化 比如 美国国税署 Internal Revenue Service 是公众熊欣欣最低的政府机构之一 但偷漏税情况并没有出现剧烈增加 从控制腐败的角度看 美国仍比九成的国家强 而尽管二十世纪下半叶总统选举投票率从62 下降到50 但在2000年实现了企稳 并于2012年回升至58 |
| As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values. This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade. | 然而这些努力的成本同样也是极高的 任何时候当一家企业选择逃税时 要找到一家愿意进行合法交易的卖主就会变得越来越困难 当替代的卖主越来越难寻找到时 对要求接受非法交易的补偿就会下降 在这些案例中 通常当逃税的群体达到一个关键的数量时 它的价值就会变得更高 这一过程也许可以解释为什么许多在一开始被证明是奏效的奖励制度其成效会很快消失 |
| Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions almost 47 per cent were adopted without a vote. | 在通过的54项决议草案和六项决定草案中 26项决议草案和两项决定草案 近47 是不经表决通过的 |
| Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. While a rich country like the US arguably can afford the behavior described in the so called Luxembourg Leaks, the poor cannot. | 所有国家 包括发达和发展中国家 所损失的税收收入以十亿美元计 去年 国际调查记者联盟 International Consortium of Investigative Journalists 所披露的卢森堡税收规则信息暴露出逃漏税问题之严重 美国等富裕国家想必能经受得住所谓的卢森堡泄密中所描述的行为 但穷国经受不住 |
| This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy. The EU also needs common initiatives to replace piece meal bilateral agreements on tax evasion and tax havens, which undermine the goal of a fair society. | 欧洲央行一直在以优惠利率向银行提供长期贷款 这笔钱应该贷给中小企业 它们才是欧洲经济的生命线 欧盟还应该用共同行动代替零敲碎打的双边税收优惠和避税港协议 这些协议不利于公平社会的目标 |
| Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis | 控制权 第54条草案 权利的转让 第59条草案 权利的转让 第61条之二草案 |
| Draft article 73 should be maintained in the draft instrument | 第73条草案应保留在文书草案中 |
| Draft article 75 should be deleted from the draft instrument. | 第75条草案应从文书草案中删除 |
| That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one. | 该非洲草案就是我们的草案 正如我昨天指出 我们不能支持任何其他草案 仅仅支持这个草案 |
| Corruption, tax evasion, and the capture of natural resource revenues undermine the rule of law, weaken the social fabric, erode citizens trust in institutions, fuel conflict and insecurity, and hamper job creation. They are not just illegal, but also immoral, because they keep poor people poor. | 改革顽固的银行保密法也值得尝试 腐败 逃税和挪用自然资源收入破坏了法治精神 削弱了社会基础 侵蚀了公民对制度的信任 助长了冲突和不安全 阻碍了就业创造 它们不仅仅是非法的 也是不道德的 因为它们让穷人一直穷下去 |
| For some, the problem is that government regulations make compliance too onerous for small firms. Others claim that tax evasion creates an unfair advantage for informal firms, or that family wide health care gives households no incentive to have more than one member pay social security taxes. | 有人说这是因为小企业遵守政府法规的义务过于繁重 也有人说逃税赋予了非正规企业不正当竞争优势 或者是家庭医疗保险制让家庭不愿为一个以上成员缴纳社保费用 还有人认为 针对非正规部门的计划破坏了公平竞争 |
| If you think I exaggerate, you have not been paying close attention. The pandering to extremist groups, the rejection of science, the outright lies and distortions, and the evasion of the real issues that characterized the most recent election cycle set a new low for democratic politics. | 或许这个评价对于非洲那些新生民主国家来说有点太过苛刻了 但如果你觉得我夸大其辞 那你显然没有认真观察整个事件 本轮选举中那种对极端组织的迎合 对科学的抵制 那些彻头彻尾的谎言和歪论 还有对真实议题的故意回避都堪称民主政治的一个新低点 |
| In one particular case, UNMOs did not carry sufficient equipment to allow for their successful survival in the event of a forced escape and evasion or extraction and even fewer were trained to undertake critical security assessments of their environment in order to prepare for unplanned occurrences. | 曾有一次 军事观察员没有携带被迫脱险或撤退时能够生存下来时足够用的装备 受过培训 能够对周围环境进行认真风险评估 以备突发事件的军事观察员就更少 |
| Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. | 5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同 |
| The Working Group next considered draft article 6 of the draft instrument. | 192. 工作组接着审议了文书草案的第6条草案 |
| Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument | 第6(1)条草案 在文书草案中列入登记制度 |
| Draft report | 第二届会议 |
| Draft report | 科学和技术小组委员会 |
| Draft report | 2005年4月4日至15日 维也纳 |
| Draft recommendation | 五. 建议草案 |
| Draft resolutions | 决议草案 |
| Draft report | 麻醉药品委员会 |
Related searches : Immune Evasion - Fiscal Evasion - Fare Evasion - Evasion From - Customs Evasion - Evasion Techniques - Tax Evasion - Vat Evasion - Advanced Evasion Technique - Evasion Of Taxes - Combat Tax Evasion - Corporate Tax Evasion