Translation of "vat evasion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Evasion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Evading Tax Evasion
打击逃税现象
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
另一种奖励消费者与逃税现象作斗争的方式是提供补贴 一些发展中国家为索取正式发票的消费者提供了一种广泛应用的增值税退款制度 北塞浦路斯 像土耳其一样 对于增值税给予2.5个百分点的退款 而标准的增值税率是13
Tom fell into a vat of sulfuric acid.
Tom 摔倒进一桶硫酸中
but my summons only increases their evasion.
但我的召唤使他们愈加逃避
but my summons only increases their evasion.
但我的召喚使他們愈加逃避
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .
请留意 VAT Refund for Tourists 游客增值税退还 标志牌
Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal.
不应允许他们潜逃持续到该法庭解散之后
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
如果我的大腦在大桶裡 我就不會寫這個了
Ministry of Finance Trial Implementation of Exemption VAT Consumption Tax on Cross border E commerce
财政部对跨境电商试行免收增值税消费税
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.
86. 泰国所销售产品和服务有7 政府增值税(VAT)
An increase in VAT raises the price of imported goods, as foreign firms face a higher tax. To ensure that domestic firms do not have an incentive to raise prices, an increase in VAT needs to be accompanied by a cut in payroll taxes.
货币贬值能行得通 因为这样会使进口产品更加昂贵 出口产品更加便宜 而提高增值税 削减工资税也能发挥这样的作用 提高增值税会提高进口货物的价格 外国企业面临更高的关税 为确保国内企业不会提高价格 在增加增值税的同时 必须削减工资税
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. But, as the rising tide of tax evasion suggests, these mechanisms amount only to a cat game of and mouse problem and the mice, it seems, are winning.
应对逃税通常有两种方式 审计和严厉的制裁 但是 越来越猖獗的逃税现象表明这些机制充其量只是一种猫捉老鼠的游戏 而且看上去更多的时候老鼠是这场游戏的获胜者
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
你 的 裝扮為何 有 紅色 你 的 衣服 為 何像踹 酒醡 的 呢
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
你 的 裝 扮 為 何 有 紅 色 你 的 衣 服 為 何 像 踹 酒 醡 的 呢
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法
Could it focus, for example, on contributing to the objective of minimizing and eliminating tax evasion?
例如 该委员会是否可以集中讨论如何协助尽量减少和消除逃税现象
So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.
于是我们装修完以后就开张了 看 这是一个大盆子 我们把一些小礼物放到里面去 孩子来了 就去那里找礼物
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.
然而 有一项针对游客的增值税退还计划 游客可为在泰国购买的某些商品要求退税
To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent.
与全国的覆盖率目标 80 相比 上述覆盖率还是比较小的
For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness. Monti attempted to address this, but moving from the current equilibrium to a better one, in which tax evasion is the exception rather than the norm, is a long term project.
比如 避税行为是如此普遍 以致那些交税的人反而承受了更多的加税冲击 并因此觉得越发不公平 蒙蒂之前试图解决这个问题 但要把目前的均衡状态转化为另一个更好的均衡 即避税是例外而不是常态 是一项长期的工程
UN Model article 26 (1) includes the following words in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes .
19. 联合国示范公约 第26条第1款包括以下措辞 特别是防止税务欺诈或偷漏税
The Team recommends that States be encouraged to improve or adopt measures to deal with these types of evasion of the travel ban.
130. 小组建议鼓励各国改进或采取措施 应付这些种类的逃避旅行禁令的手段
In view of these developments, Governments have become more concerned about tax evasion in the international context and the resulting loss of government tax revenues.
2 鉴于这些事态发展 各国政府对国际范围偷漏税及其造成的政府税收损失越来越担忧
This not only paves the way for the smooth introduction of VAT in January 2006, but also provides for a more stable means of financing the State Government.
这不仅为在2006年1月顺利起征增值税铺平了道路 而且为中央政府提供了更加稳定的资金来源
In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate.
27. 泰尔齐奇总理在秋季因波斯尼亚和黑塞哥维那议会没有通过关于增值税率的一项政府提案而提出辞职
The commentator from Japan cited a JETRO survey in November 2003, which highlighted certain weaknesses, namely frequent change of governments regimes, the labour laws, slow VAT refunds and poor infrastructure.
日本私营部门的代表提及了日本贸易振兴会在2003年11月进行的一项调查 该调查强调指出了某些缺陷 例如政权更迭频繁 劳工法 增值税退税缓慢以及基础设施落后等
Moreover, since exports are exempt from VAT, the price of domestic exports will fall. The desired competitiveness effects of exchange rate devaluation can thus be had while staying in the euro.
此外 由于出口产品免征增值税 国内出口产品价格也将下降 这样以来 即使不脱离欧元区 不进行汇率贬值 也能增强经济竞争力 收到同样的预期效果
ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries.
意大利亚历山德里亚 逃税是一个全球性的问题 根据某些估算 这种 黑色 经济占到发达国家国民生产总值的10 而在发展中国家这一比例最高甚至达到70 并且情况还在继续恶化
Currently all P2P platforms will draw huge amounts of loan loss provisions, the value added tax of which is not deductable as assets after the reform of replacing business tax with VAT.
各个P2P平台现在都要提取巨额的风险准备金 作为资产 营改增之后是不能抵扣的
But if P2P platforms negotiate with insurance enterprises to purchase the specific product launched by the latter, it could be used for VAT deduction, and then the enterprises' costs will be reduced.
但是如果与保险企业协商 由保险公司设立这样一个产品 P2P平台去购买 就可以用于增值税抵扣了 企业的成本将降低
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.
在 那 一 切 日子 有 人 來 到 榖堆 想 得 二十 斗 只 得 了 十 斗 有 人 來到 酒池 想 得 五十 桶 只得 了 二十桶
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.
在 那 一 切 日 子 有 人 來 到 榖 堆 想 得 二 十 斗 只 得 了 十 斗 有 人 來 到 酒 池 想 得 五 十 桶 只 得 了 二 十 桶
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).
奥朗德的前任萨科齐试图纠正这一问题 他免去了自愿加班费的劳动税 并将一部分劳动税负担转接给消费 通过提高增值税 但奥朗德很快将这两项改革都来了个一百八十度转弯
It was not accepted and, in early January, the Parliament passed laws that will enact a State level, single rate VAT system that will come into effect by January 2006 at the latest.
辞呈未被接受 一月初 议会通过了有关法律 据此将颁布一项全国性单一增值税制度 并最迟于2006年1月生效
The VAT increase will hurt, but there was no other way. Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis.
不过近几周政府已经积极勇敢地推进政策来提高法国企业的竞争力 包括面向企业推出200亿欧元 合260亿美元 的巨额减税计划 减税所需资金由大幅提高增值税提供 也就是说普通市民将为此付出代价 提高增值税会带来切肤之痛 但除此之外别无他法 清醒的头脑及大胆全面的决策令法国的投资者感到安心 让他们在面对危机时有更多办法
So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me.
逃避这个层面 而普遍的选择一种纯粹建筑 那种看上去像个抽象物件 出于自发的建筑 我从来不感兴趣
Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others.
此外 中国与25个非洲国家签定了促进和保护投资的协议 与另外八个国家签定了避免双重征税和防止逃税的协议
These campaigns are yielding results. Sixty seven tax evasion cases and 43 smuggling cases, with claims totaling more than 26 billion pesos and 58 billion pesos, respectively, have been filed against groups and individuals.
这些举措都取得了有效的成果 目前已经发现了涉及多个群体或个人的67宗税务欺诈和43宗走私行为 涉案总额分别达到260多亿比索和580多亿比索
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.
在欧洲 可以用统一的增值税率来增进效率 而不应该通过对不同商品课以不同税率制造扭曲 理论上 低收入个人和家庭应该通过一次性转移支付计划补偿
The exchange of information for the prevention of fraud or evasion is subject to the general condition embodied in the first sentence of paragraph 1, that the taxation involved is not contrary to the Convention.
为防止欺诈或偷漏税的目的交换信息 须遵守第一款第一句规定的一般条件 既所涉征税不违反公约
This information is analysed by a special group within the State Tax Committee and, if indications are found of transformation into cash, tax evasion and unusual banking transactions, there is additional monitoring of their activities.
国家税务委员会的一个专门小组将对此类信息进行分析 如果有迹象表明发生了资金变现 避税 不寻常银行交易 即对客户活动采取更多的监测
Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them.
现在这些事情 已经成为洗钱狂潮的核心部分 如果你想阻止非法避税 国际化有组织犯罪 洗钱 你就必须摆脱它们
The notice pointed out that for goods that have not obtained valid stock certificates for e commerce export enterprises in the comprehensive experimental area and meet the relevant conditions, the VAT and consumption tax exemption policies will be trialled.
通知指出 对综试区电子商务出口企业出口未取得有效进货凭证的货物 同时符合相关条件的 试行增值税 消费税免税政策
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败
First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.
但全球化同时也滋生了某些亟待解决的严重问题 首先 鉴于避税天堂在全球的迅速滋长 逃税行为的操作空间大幅增加 跨国企业逃避合理税款的机会也比以往要多得多

 

Related searches : Immune Evasion - Fiscal Evasion - Fare Evasion - Evasion From - Customs Evasion - Evasion Techniques - Draft Evasion - Tax Evasion - Vat - Advanced Evasion Technique - Evasion Of Taxes - Combat Tax Evasion - Corporate Tax Evasion