Translation of "draft framework contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
4. Draft contract | 4. 合约草稿 |
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4. | 该条适用于第4条中所规定的框架总量合同和该合同下的单批货运 |
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
(g) Prepare the draft contract of the Administrator General. | (g))起草总干事的合同 |
The framework volume contract is also under the Instrument on a non mandatory basis. | 框架总量合同在非强制性意义上也属于文书范围 |
Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars | 第1(q)条草案 不可转让电子记录 和第1(r)条草案 合同细节 |
Committee of the Draft Convention on the Travel Contract (Strasbourg, March 1970). | 旅行合同公约草案委员会(1970年3月,斯特拉斯堡) |
Draft medium term programme framework, 1998 2001. | 1998 2001年中期方案纲要草案 |
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument | 贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述 |
According to paragraph 2, the status of the framework contract is dependent on the position of individual shipments. | 根据第2款 框架合同的地位取决于单批货运的地位 |
Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument. | 因此 如单批货运属于文书范围 则框架合同也属于文书范围 |
Scope of application and Freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89) | 适用范围和合同自由 第1 2 88和89条草案 |
Annex DRAFT UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION AGAINST ORGANIZED CRIME | 联合国打击有组织犯罪框架公约草案 |
A provision allowing for third parties to a volume contract to expressly agree to be bound by derogations from the draft instrument agreed to as between the parties to the contract should be included in the draft instrument | 文书草案中应当列入一项条文 允许总量合同的第三方明确表示同意受原合同双方商定的删减文书草案的约束 |
It was suggested that the requirement that the derogations from the draft instrument should be set forth in the contract of carriage contained in draft article 88a (2) was superfluous, since draft article 88a (1) already mandated that the derogations should be prominent in the contract. | 86. 据指出 第88a(2)条草案中所载关于运输合同中应当列明对文书草案的减损的要求是多余的 因为第88a(1)条草案已经要求这些减损应当在合同中显著说明 |
If this mixed framework contract is not a concern, it might be that 4(2) is unnecessary in alternative C. | 如果这种混合框架合同不成为问题 则备选案文C中4(2)就可能是不必要的 |
The draft principles offered primary material for a framework convention. | 各原则草案为一份框架公约提供了初级材料 |
Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law. | 结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法 |
It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument. | 据指出 应当在文书草案中插入总量合同的定义 |
In other words, the language of the draft Convention permits a bad faith undermining of the contract. | 换句话说 公约草案所使用的措辞允许恶意损害合同 |
Proposed redraft of provisions regarding scope of application and freedom of contract (draft articles 1, 2, 3, 4, 88, 89 and new draft article 88a) | 有关适用范围和合同自由的条文拟议修订草案 第1 2 3 4 88 89条草案和新的第88a条草案 |
It shall appoint the Administrator General on a proposal from the Secretary General and examine his draft contract. | 大会应根据秘书长的建议任命总干事并审查总干事的合同草案 |
From those missions emerged a draft planning framework for reconstruction and recovery. | 经过上述一系列的考察 产生了一个关于利比里亚恢复和重建规划纲要草案 |
Individual voyages under a framework contract fall or do not fall under the Instrument in accordance with what is stated in Article 4. | 27. 框架合同下的单个航次根据第4条中的规定属于亦可不属于本文书管辖 |
Commentary on scope of application draft article 1 (a) definition of contract of carriage , including the proposed definitions of liner service and non liner service Scope of application draft article 1 (a) was intended to clarify the definition of contract of carriage in draft article 1 (a) of the draft instrument as contained in para. 6 of A CN.9 WG.III WP.36. | 2. 对适用范围第1(a)条草案 运输合同 定义的评述 包括建议的 班轮运输业务 和 非班轮运输业务 的定义 适用范围第1(a)条草案意在澄清A CN.9 WG.III WP.36第6段所载文书草案第1(a)条草案中 运输合同 的定义 |
It was therefore advisable to provide the participating consortia with a draft of the contract as early as possible. | 因此 应该尽早向参加的联营集团提供合同草稿 |
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro), noting that draft article 9 referred to a communication or a contract , drew attention to the continuing importance of written authorization for the conclusion of a commercial contract. | 76. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 注意到第9条草案提及 一项通信或一项合同 他提请注意书面授权对于签订商业合同仍然很重要 |
A preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism | 与人权和恐怖主义问题有关的原则 和指导方针的初步框架草案 |
The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. | 结果文件草案首先是采取下面的步骤的框架 |
The group of experts developed a draft programme aimed at providing a framework | 专家组制定了一项行动方案 旨在提供一个框架 |
Comments of Tunisia on the draft United Nations framework convention against organized crime | 突尼斯关于联合国打击有组织犯罪框架公约草案的评论 |
Volume contracts are excluded from the Instrument in article 3.1 (b) as far as the framework contract is concerned, but subject to article 4. | 在第3.1(b)条中 就框架合同而言 总量合同被排除在文书之外 但必须服从于第4条 |
In response, it was indicated that only selected provisions of other international agreements would be applicable to the contract of carriage under the draft instrument, and that the proposed text of draft article 88a (5) would allow derogation from these selected provisions in a volume contract. | 对此据指出 其他国际协定中只有一些条文可能适用于本文书草案下的运输合同 拟议的第88a(5)条草案案文将允许总量合同中减损这些条文 |
Mr. Schöfisch (Germany), supported by Mr. Burman (United States), proposed that, in the interests of consistency with the wording of draft article 1, the words contract or agreement should be replaced with the word contract wherever they appeared in paragraphs 1 to 4 of draft article 20. | 9. Schöfisch先生 德国 建议 为了与草案第1条的用字保持一致 草案第20条第1至4段中的 合同或协定 全应改为 合同 |
In this context, the Commission might explain, in a note or comment to the draft Convention, the meaning of the term contract as used in the draft Convention. | 同时 委员会可以在公约草案的注解或评注中说明本公约草案中 合同 一词的含义 |
In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary. | 另外 第88和89条草案也涉及合同自由的问题 还将需要对这两条草案作进一步审查 |
Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract. | 当事人只需同意不对某一合同适用全部或部分公约草案即可 |
Draft decision II Overall framework for the promotion and application of South South cooperation | 促进和实行南南合作总框架 |
Have adopted the following strategic and thematic recommendations including the draft Framework of Action | 通过了下列战略和专题建议 包括行动计划草案 |
However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract. | 不过与会者也指出 收据完全有可能提供合同的证据 而如果收据能够证明合同的存在 收据的第三方持有人将属于文书草案第4条草案拟议案文的适用范围 |
Contract? | 合约 |
However, it was observed that draft article 88a (2) mandated that all derogations should be contained in the contract of carriage. | 不过据指出 第88a(2)条草案要求所有减损都必须载于运输合同中 |
Clarification was sought on the use of the words terms that regulate each shipment and terms of a volume contract in proposed draft article 3 (3) of the draft instrument. | 65. 关于文书草案第3(3)条的拟议草案中使用的 规范每次货运的规定 和 总量合同的规定 这两个词 与会者要求作出澄清 |
The fourth borehole drilling survey was launched by means of a contract signed in November 2004 in the framework of an open invitation for international tenders. | 16. 第四次钻探作业是通过公开国际招标进行的 在2004年11月签订正式合同后启动 |
In 1996, the space debris related research at FGAN FHP was conducted within the framework of an ESA study (ESA ESOC Contract, 2 95 3 98). | 1996年 在欧空局一项研究 ESA ESOC Contract 2 95 3 98 的框架内 在高频物理学研究所进行了与空间碎片有关的研究 |
Related searches : Draft Contract - Contract Draft - Contract Framework - Framework Contract - Draft Legal Framework - Draft Purchase Contract - Draft A Contract - A Draft Contract - Framework Delivery Contract - Framework Service Contract - Framework Supply Contract