Translation of "dragging" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Dragging by the head,
能揭去头皮
Dragging by the head,
能揭去頭皮
Dragging and resizing the image
使用菜单添加图像
Start dragging the movie clip target.
Write the given expression to the trace log. Doubtful that the browser plugin does anything with this.
I mean we were dragging ourselves around the Biosphere.
我指的是 当我们在这个生态圈里时
I specialize in dragging heavy things around cold places.
我特别擅长在寒冷的地方 拖行重物
Note that dragging onto the To do button creates a To do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the korganizer documentation
注意 拖到待办清单图标上将创建一个待办事宜 而拖到日历图标上将产生一个事件 有关它们差异的更多信息可以在 korganizer 文档 里找到
I see this horse with a harness, dragging the snow away.
我还看到一匹戴着挽具的马不断把雪拖走
Facebook shares fell 2.6 on Friday, dragging down the major Wall Street indexes.
Facebook股价周五下跌2.6 拖累华尔街主要股指
He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.
他把人们从酒吧里拉出来 让他们得到上帝的救赎
Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it
如此掣肘恰恰暴露了前南国际法庭的根本弱点 与纽伦堡法庭不同 国际社会是在战争中 而不是在战后 召集了前南国际法庭 没有对证据或被审判者的绝对控制 前南国际法庭从一开始就缺乏行使 胜利者的公正 所必须的权威与合法性
If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below
如果您不想四处拖曳工具栏 也可以用鼠标右键单击句柄 从下图所示的弹出菜单中选择相应选项
Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing.
南加拿大的小学学生 拽着雪橇通过校园 假装着他们是理查德 雷和凯文 真是美妙
And I was dragging all the food I needed, the supplies, the equipment, sleeping bag, one change of underwear everything I needed for nearly three months.
拖着所有所需的食物 日用品 装备 睡袋 和一套换洗的内衣 这些是我在三个月的必需品
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
应该没有争议的最紧迫的需要是大规模人道主义援助 运送问题在战区存在 但并非处处存在 但国际援助者既没有兑现已经许下的承诺 也不再做出新的承诺 而援助是不足以结束杀戮的
Shadow public health minister Sharon Hodgson said 'The start of the PrEP trial is welcome and long overdue after months of delays and heel dragging by the Government.
影子公共卫生部长沙龙?霍奇森声称 历经数月的推迟和政府的拖沓之后 PrEP 初试的开始工作很受欢迎而且应该早些到来
And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
其餘 的 門徒 離岸 不 遠 約有 二百 肘 古 時以 肘為 尺 一 肘約 有 今時 尺 半 就 在 小船 上 把 那 網魚 拉過來
And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
其 餘 的 門 徒 離 岸 不 遠 約 有 二 百 肘 古 時 以 肘 為 尺 一 肘 約 有 今 時 尺 半 就 在 小 船 上 把 那 網 魚 拉 過 來
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
其餘 的 門徒 離岸 不 遠 約有 二百 肘 古 時以 肘為 尺 一 肘約 有 今時 尺 半 就 在 小船 上 把 那 網魚 拉過來
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
其 餘 的 門 徒 離 岸 不 遠 約 有 二 百 肘 古 時 以 肘 為 尺 一 肘 約 有 今 時 尺 半 就 在 小 船 上 把 那 網 魚 拉 過 來
Imagine, if you will, dragging a sled, as you just saw in that video clip, with 170 pounds of gear, in it everything you need to survive on your Antarctic trek.
笑 想像一下 如果你将要 想视频里的那样 拖动一个雪橇 上面有重达170磅的行李 里面装的是你在南极苦旅重所需的所有工具
The striker is undoubtedly talented but with, as Pulis mentioned more than once, people dragging him one way and pulling him the other it has long been evident the relationship is unworkable.
这位前锋无疑很有天赋 正如普利斯多次提及的那样 大家争相拉拢他 不过有一点早已明确 那就是仅靠关系并不能得到他
And we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time.
把乡村拉到城市里并不是解决问题的办法 而我们很多人一直以来都在这么做
There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river.
到处都是野草和成堆的垃圾以及其他的东西 这里我就不想说了 但是 她一直拖着我 啊 瞧瞧 在垃圾的尽头就是河流啊
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging. They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades.
利比亚的新领导人所面临的困境比拖拉懒散还要糟糕 40年来 卡扎菲一直都是草率 临时地丑化各种国内和国际对手 而现在 新的领导人又是在重蹈覆辙
An independent election commission was created by law. And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed.
过去一年来 阿卜杜拉国王十分坚定地认为约旦人民应该在2012年之前获得自由公平选举的权利 约旦宪法进行了修订 独立的选举委员会依法成立 某广受尊敬的法学家 前联合国国际法院法官因阻挠选举法通过而受到了批评
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency. A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.
金融市场毫无疑问会快速反应 去年夏天的恐慌会卷土重来 没有哪个政策机构能够承担领导之责 意大利和西班牙等国将回到恐慌导致的破产边缘 这将导致欧洲深度萧条 几乎肯定会拖累德国经济并逆转欧洲一体化进程
CLAREMONT, CALIFORNIA The debt crisis in Europe is no longer a European affair. Coupled with fears of a double dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession.
克莱蒙特 加利福尼亚 欧洲的债务危机已不再光是欧洲事件了 欧洲债务危机加上对美国二次探底衰退的担忧 正在将全球经济拖入另一次金融恐慌和经济衰退循环
Such figures have fueled the perception that Germany s economy is booming, and that its future would be even brighter if the eurozone s weaker economies were not dragging it down. But, viewed from a longer term perspective, Germany s economic performance is actually rather disappointing.
这些数据让人们认为德国的经济正在蓬勃发展 如果没有欧元区疲软经济的拖累 它的未来本应更加美好 但是从更长远的角度来看 德国经济实际上是相当令人失望的 德国经济研究所最近的一项研究表明 自1999年货币联盟启动以来 德国创下了欧元区一些最低GDP和生产力增长的记录
Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened itduring, not after, a war. Without full control of either the evidence or the accused, the ICTY lacked from the outset the legitimacy and authority of victors justice.
如此掣肘恰恰暴露了前南国际法庭的根本弱点 与纽伦堡法庭不同 国际社会是在战争中 而不是在战后 召集了前南国际法庭 没有对证据或被审判者的绝对控制 前南国际法庭从一开始就缺乏行使 胜利者的公正 所必须的权威与合法性
In fact, it is fraught with danger. To be sure, the US military presence still imposes a certain order with which most parties can live but it risks dragging the world s largest military power into petty regional conflicts, a prospect that should alarm us one century after 1914.
这或许是最稳定的解决办法 事实上 这充满了危险 平心而论 美军的存在仍然提供了大部分行动方都能共存的秩序 但也有可能将世界最大军事强国拖入琐碎的地区冲突 在1914年后一百年的今天 这一前景应该引起我们的警觉
Concern about states in the Middle East and Northeast Asia joining the nuclear club is as high as it has ever been. But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime.
这一立场的影响是深远而令人担忧的 对中东和东北亚国家加入核俱乐部的担忧与以往一样高 但有核国家在去核化问题上的拖延让强化全球核不扩散机制变得愈加困难了
We cannot allow the foot dragging to continue with regard to the launching of multilateral negotiations to conclude a universal, unconditional and legally binding instrument by which the nuclear weapon States would commit themselves not to threaten or use such weapons against States that do not possess them.
我们不能继续犹豫不决 妨碍了展开多边谈判 制定全面 无条件和在法律上有约束力的文书 并通过此项文书 促使核武器国家承诺对无核武器的国家不使用或威胁使用此类武器
Lastly, he said he regretted the lack of determination shown by the Security Council, which even as it boasted of what it had done in Timor Leste, was indulging in unacceptable foot dragging in respect of Western Sahara, where the decolonization process had been going on for 40 years.
29. 最后 Briones先生对安理会态度不够坚决表示遗憾 安理会在对它为东帝汶做的事情感到骄傲之同时却在西撒哈拉问题上老是举棋不定 西撒哈拉的非殖民化进程已经持续了40个年头
And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface.
我觉得 你知道 这些船的名字取的很好 当下有真真切切的成千上百平方英里的 墨西哥湾海面漂着石油 而这些船做的只是在两头拽栅栏时 在名字上撞出 一道凹痕来
But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand.
但一些观察家 如诺贝尔奖获得者保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 和前美国财政部长劳伦斯 萨默斯 Larry Summers 依然质疑QE是否真的有用 克鲁格曼最近表示 一个 通缩漩涡 正在拖累世界经济大部 下跌的物价导致了无法摆脱的需求下降螺旋 世界银行和国际货币基金组织 IMF 似乎也同意这一点 两家机构最近又都再度调低了增长预期
There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down. If Blatter genuinely cares about FIFA, he knows that remaining there would mean dragging the organization further into disrepute, damaging whatever positive contributions he has made, and quite possibly being forced to leave under a cloud.
此外还有另一个教训 那就是好的领导还应当把握该何时退休 如果布拉特真的在意国际足联 他就应该知道继续留任会进一步损害该组织的声誉 有损于他所做出的任何积极贡献 而且很有可能被迫致休
It is impossible to advance toward political union while seeming to abandon Europe s citizens along the way, which is the impression that unremitting austerity has created. Sacrifice, too many Europeans believe, is not laying the groundwork for a better, more prosperous Europe, but is dragging them into a fatal tailspin.
欧洲首先需要打破目前所处的衰退 失业和紧缩的恶性循环 这首先意味着把经济政策的注意力重新集中到增长 就业和制度创新上来 通过一路抛弃欧洲人民推进政治统一是不可能的 而这正是一根筋的紧缩给人带来的印象 太多欧洲人相信 牺牲并不能给更好更繁荣的欧洲创造基础 只能把他们拖入致命的混乱
You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the kpresenter window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main kpresenter window as shown in the screenshot below
拖曳工具栏的句柄可以四处移动工具栏 工具栏可以停靠或依附在 kpresenter 窗口的任何一边 如果您喜欢的话 您还可以将工具栏变成浮动状态 显示在独立于 kpresenter 主窗口的窗口中 如下图所示
No one now denies that the past year s sharp downswings in housing and equity prices, which followed long upswings far above historical benchmark levels helped to trigger and fuel the crisis. As these downswings continue, there is a danger that they, too, may become excessive, dragging the financial system and the economy even deeper into crisis.
没有人会否认在过去的一年房价和股市的跳水 如此快速长期的价格下滑 远远超出了历史上的纪录 更加引发并加重了危机的产生 现在下滑的趋势还在继续 有着进一步恶化的可能
The eurozone is operating under the pretense that public and private debts will, at some point, be repaid, although, in many countries, the distress now is greater than it was at the start of the crisis almost five years ago. As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.
欧元区的运转基于一个谎言 总有一天公共和私人债务将被偿还 尽管在许多国家 现状比近五年前危机开始时更加危险 结果 银行 借款人和政府互相拖累 一起陷入了向下恶性循环 政客加倍实施财政紧缩 既破坏了GDP增长 又没有让政府债务 GDP比率下降 让情况更加恶化了 目前也看不到马上会实施旨在修补私人资产负债表的果断政策的迹象
To be fair, the GAO is not the only part of official Washington seemingly beguiled by large banks. While the Fed now recognizes that living wills are inadequate, it has taken an extraordinarily long time to reach this rather obvious conclusion and the Fed s Board of Governors is still dragging its feet on forcing the banks to simplify their operations.
平心而论 审计办公室决非唯一一个被大银行诱骗的华盛顿机构 尽管美联储现在认为生前遗嘱不够充分 但在此之前它花了极其漫长的时间才形成了这一相当明显的结论 mdash mdash 而美联储董事会在强迫银行简化经营方面仍然停滞不前
Some European countries apparently believe that they can maintain an EU consensus in support of Ahtisaari s plan but allow Russian foot dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations. But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor.
某些欧洲国家显然相信它们可以维持欧盟的共识 支持阿赫蒂萨里计划 但是却允许俄国拖延 其理由是拖延并非没有道理以及附加谈判中或许可以出现某些更好的东西 但是 通过采取这一立场 这些国家阻碍了其自身的特使 并且很有可能激化它们所痛恨的暴力
Criminal proceedings may then be downsized to a confession of a single massacre, as subsequent trials are shelved to open the way for punishment unlike, say, the Milosevic trial, which is now dragging into its fourth year. But rapid punishment most likely execution threatens to bury the full record of decades of tyranny under the apparently overriding purpose of fighting the insurgency by other means.
刑事司法的程序则可能被缩减成对一次大屠杀的供认 因而接下来的审判都会被搁置 从而为惩处扫清道路 这和已历时四年的对米洛舍维奇的审判不同 但快速的刑罚 极可能是死刑 在明确用其他手段对抗叛乱的当务之急的影响下 很可能会抹煞数十年暴政的完全纪录
Meanwhile, in Yemen, the possibility of adequate central authority is slipping away as the country confronts several seemingly intractable problems from internal divisions and separatist movements to Al Qaeda s franchise in the Arabian Peninsula and a failing economy. The south (Aden) and east (Hadramaut) are both on a trajectory toward independence, dragging Yemen toward another secession struggle nearly 25 years after the country s fragile unification.
此外 因为面临国内分裂 分离主义运动 阿拉伯半岛基地势力和经济疲软等若干棘手问题 中央政府在也门掌权的可能性正在逐渐减退 南部的 亚丁省 和东部的 哈德拉毛省 走向独立 在勉强统一25年后也门正陷入另一场分裂斗争