Translation of "drain on resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources.
这些公路以及在这些公路上行驶的车辆维修费用极高 消耗了大量现有资源
Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher.
汽油的成本在 美国经济上是一个巨大的耗费 但是它也是每个个体家庭的巨大耗费 当价格上涨时就很难想象将会发生什么
Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.
非洲沉重的债务依然在严重消耗它的发展潜力
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源
The Brain Drain Panic Returns
人才流失 担忧卷土重来
He also acknowledged the centrality of employment to poverty eradication, the need for sustained investment in long term human resources development, and the adverse impact of the HIV AIDS pandemic and the brain drain on the scarce human resources in the region.
他还承认就业在消除贫穷方面的中心位置 在长期开发人力资源方面不断进行投资的必要性 艾滋病毒 艾滋病流行产生的不利影响以及人才流失所导致的本地区人力资源不足等
It was also noted that the Global Programme should complement activities in other forums and must neither conflict with them nor drain resources from them.
与会者还指出 全球方案应给其他论坛的活动以补充 既不能与之相冲突 也不应耗尽其资源
How can we drain the public policy swamp?
如何才能抽干公共政策的沼泽
However, the continued occupation by Israel of the Golan and the resulting drain on Syrian human and financial resources made social development difficult because of the deterioration of economic, humanitarian, and social conditions in the Arab occupied territories.
但是 由于阿拉伯占领区的经济 人道主义和社会状况的恶化 以色列对戈兰的持续占领和叙利亚人力资源和财政资源的相应外流使社会发展变得困难
There was a drain on the land and population and the economy was being linked to the Israeli economy.
土地和人口在流失 经济与以色列经济联系在一起
In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training.
在此种情况下 人才流失代表着人才外流和受益 例如汇款和大量资金 这在很大程度上抵消了在教育和培训方面投资的损失
And even when and if insurance is available, the cost represents a major drain on most small island developing State economies.
即使在可提供保险的情况下 其费用也成为对大多数小岛屿发展中国家经济的主要消耗
Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses. An influx of Western NGOs often bids talent away from nascent businesses that could help the country long after the NGOs reset their priorities and move on.
直接医疗援助是最好的选择之一 但它也可能吞咽掉本已稀缺的当地资源 医院 医生和护士 每当大量非政府组织涌入 它们通常会从当地新生的医疗机构中招募人才 一旦这些组织完成任务撤离 就只留下残缺不全的机构长期服务这个国家
Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention.
与性别 信息和通信技术及人才外流有关的问题将受到优先关注
See also An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa.
又见 防止人才流失的行动计划 在非洲建立公平的保健制度
The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.
人才流失 那些受过高等教育和有能力的人通通都离开了那里 而且再也不回来
Has France benefited from the brain drain from developing countries? , Ministère de la coopération, Paris, 1979.
Has France benefited from the brain drain from developing countries? , Ministère de la coopération, Paris, 1979.
Another topic was the crisis in Africa's health human resources more health workers were dying than were being trained and recruited, compounded by a massive brain drain of health workers from Africa to industrialized countries, and from poorer African countries to countries like South Africa.
另一个题目是非洲在卫生方面的人力资源危机 陆续死亡的卫生人员比受训中和招聘的人员还多 另外非洲卫生工作人员大量外流到工业国家 或从较贫穷的非洲国家外流到南非等国
You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.
基本上 我们打开 自中耳排出液体的管子 它们充满了液体
Outsourcing to developing countries is also a viable solution for the creation of jobs without causing a brain drain.
向发展中国家外包也是一个创造就业机会的可行办法 不会导致人才外流
The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country.
许多运动场馆关闭 教练员和运动员纷纷出国 严重影响我国体育运动的发展
This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain these two electrodes.
这儿是电极 称为闸极 控制着从源极流向汲极的电流 就是这两个电极
If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
如果算上所有排放的废水 生产一品脱啤酒要消耗超过一百品脱的水
They stressed the importance of effective measures to prevent the brain drain of those personnel which has a negative impact on the strategies to develop and improve the human resource of developing countries.
他们强调必须采取有效措施 防止此类人员外流 因为人才外流对于发展和改善发展中国家人力资源的战略 有着消极影响
The brain drain which results from the delayed return of a developing nation's foreign educated students has been at the centre of considerable debate.
发展中国家留学生滞留不归导致的 人才外流 始终是人们激烈辩论的主题
Are they going to drain the swamp in which terrorists swim by arresting and prosecuting anyone who commits a terrorist act or supports it?
它们是否要逮捕和起诉犯下恐怖行为和支持恐怖犯罪的人 以此对恐怖分子实行釜底抽薪
Other sectors or resources Many Parties also reported on their impact assessments on other sectors or resources.
43. 许多缔约方还报告了它们对其他部门或资源的影响评估
We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth and We have power to drain it away.
我从云中降下定量的雨水 然后 我使它停留在地下 我对于使它干涸 是全能的
We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth and We have power to drain it away.
我從雲中降下定量的雨水 然後 我使它停留在地下 我對於使它乾涸 是全能的
Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources.
29. 几乎所有提交报告的缔约方提供了气候变化对它们的水资源的影响情况
(i) Committee on Water Resources
㈠ 水资源委员会
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?
薪酬封顶制度就会限制才能的发挥 为什么对并购行动中赚取巨额利润的中介机构加以限制 而不考虑他们所承担的风险呢 同样来说 赚取差价的交易员也是如此 如果在这样的限制体制下 此类业者的利益就会无端受损
This approach is not only inhumane, but also economically untenable leaders in these countries should be encouraged to redirect scarce law enforcement, court, and prison resources towards more pressing causes. Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses.
这样的处罚方式不仅缺乏人道 而且在经济上也不可持续 应当鼓励这些国家的领导人把稀缺的执法 审判和监狱资源用来惩治性质更严重的犯罪 简言之 政府已经无法承受由于对吸毒人员实施监禁而耗费时间和金钱 而这些资源本来可以被更有效地用在别处
Because the convening of groups of governmental experts was threatening to become a substantial and unnecessary drain on the budget of the Department for Disarmament Affairs such groups should be convened only in response to resolutions of the First Committee.
13. 由于召集政府专家组会议有可能给裁军事务部的预算造成大量不必要的耗费 因此 这类小组会议只能按第一委员会决议的要求召集
Together, these policies would benefit Africa both immediately and in the long run. Sentimental handwringing over the brain drain, and foolish attempts at restricting people s mobility, will not.
这四大政策的综合效果将使非洲在即期和长期均获得巨大的好处 对 人才流失 怨天尤人以及愚蠢地限制人口流动是不会有效果的
(c) Working Group on Shared natural resources
第一副主席 纪尧姆 庞布 齐文达先生
The brain is not a static concept. Trapped in Kinshasa, under appalling conditions, the brain will drain away in less time than it takes to get to New York.
况且 仅仅把人留住 即使成功了也对国家助益有限 人才 并不是静态的概念 身处金沙萨压抑的环境中 人才流失会比让他们前往纽约更快
The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system namely, through taxes on energy is an efficient way to do it. But, rather than encouraging conservation, Bush has pursued a policy of drain America first, leaving America more dependent on external oil in the future.
政府需要鼓励节能 并干预价格体系 即通过征收能源税 是行之有效的 但是 布什非但没有鼓励节能 反而追求一种 先抽干美国 的政策 使美国在未来更加依赖外国的石油 更别说高涨的需求驱动油价攀升 使得一些并非美国友邦的中东国家坐享渔人之利
As Pliny wrote in the first century Not a year passed in which India did not take 50 million sesterces away from Rome. nbsp That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.
在古代 印度对罗马帝国存在巨额贸易盈余 蒲林尼在1世纪时写道 印度每年从罗马拿走5000万塞斯特斯 没有哪一年不是这样 印度 罗马的贸易失衡让罗马的金币和银币持续流失 造成了金银的短缺 用现在的话讲 罗马面临着货币压缩
Fourth, NATO can not only bring important military capabilities to the table, reducing the drain on American forces in a turbulent world it also offers a much more plausible vehicle for serious foreign policy multilateralism than either the EU or the UN.
第四 北约不仅可以带来重要的军事实力 减低在动荡不安的世界中美国军队的压力 而且 其与欧盟或者联合国相比更加可以为严肃的外交政策多边主义提供远远更为可行的工具
Third report on shared natural resources transboundary groundwaters
关于共有的自然资源的第三次报告 跨界地下水
Then after every episode, I had to go up to the bathtub and swim around the bathtub and look at the drain, because that's all there was to look at.
每集结束后 我还要走到浴缸前 在浴缸里到处游一游 看一看下水道管 因为那是所有能看到的东西
IOM was fully engaged in ongoing international efforts to turn the brain drain into a brain gain through the transfer and infusion of knowledge, skills and technology into home countries.
国际移徙组织正全身心地投入到国际社会所做的努力之中 通过知识 技能和技术向母国的输送 把人才流失转化为人才收益
Mr. Snoussi (Tunisia) noted that the report of the Secretary General on the centrality of employment to poverty eradication (A 60 314) was limited to the national context and had not evoked the migratory and trade related aspects of employment or the brain drain, with its adverse effects on developing countries.
4. Snoussi先生 突尼斯 注意到 秘书长关于就业在脱贫中占有中心地位的报告 A 60 314 仅局限于一个国家的范围 没有引起就业中的移徙问题和与贸易相关的问题 以及对发展中国家产生不利影响的人才流失问题
And do you get along? I certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you.
还有你们相处的好吗 我当然希望是这样 因为在这次的远征里 我们必须时不时的 拿一个巨大的针头刺进队友 感染的水泡里 然后把积水抽出来

 

Related searches : Drain Resources - Drain Of Resources - On Resources - Drain On Time - Drain On Energy - Low On Resources - Demand On Resources - Pressure On Resources - Strain On Resources - Draw On Resources - On-site Resources - Resources On Site - Resources