Translation of "drawn attention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attention - translation : Drawn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The exhibition has drawn much attention from the public.
展览大大地吸引了公众的注意
I have drawn Member States' attention to this issue over many years.
多年来 我一直在提请各会员国关注这一问题
During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate.
22. 在对话过程中 大家注意到每一机制的授权的具体特征
Resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission
国际天主教女青年协会
Finally, attention was drawn to the urgent nature of support for the negotiations on trade facilitation.
56. 最后 代表们认为亟须支持贸易便利化谈判
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).
(注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定)
The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications.
14. 提请大会注意本项所涉方案预算问题说明
Attention must also be drawn to the importance which all delegations accorded to the issue of commodities.
28. 还应该强调所有代表团都对基础产品问题做出贡献的重要性
The Secretary General's analysis in his report has once again drawn attention to issues of great importance.
秘书长在报告中所作的分析再次提请人们注意极为重要的各项问题
Attention was also drawn to the possible role of the Global Environment Facility (GEF) in that regard.
还提请注意到全球环境基金在这一方面可能发挥的作用
Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America.
15. 提出要求注意哥伦比亚非洲人后裔和美国非洲人后裔所面临的问题
Attention should be drawn, however, to the violation of Israeli air space by a drone from Lebanese territory.
不过 应当注意一架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件
Parties have drawn attention to the need to be prudent in language used in press releases and public statements.
缔约方要求注意在新闻发布和公开发言中必须用语谨慎的问题
Attention is drawn to the documents submitted under each of the agenda items allocated to the Third Committee (see annex).
8. 请注意在分配给第三委员会的各个议程项目下提交的文件(见附件)
However, the External Auditor had drawn attention to areas where improvements were needed, such as the use of consultants and experts.
然而 外聘审计员还提请注意需要加以改进的一些方面 如顾问和专家的使用
Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions.
请阁下注意根据上述决议建立的代管账户的资金情况
Particular attention should be drawn to the supporters of those enclaves, be they States, administrative regions, governmental institutions or private organizations.
我们应该特别注意这些飞地的支持者 无论是国家 行政区 政府机构或私营组织
The Committee's attention is drawn to the receipt, in October 2005, of the combined second and third periodic reports of India.21
37. 请委员会注意2005年10月收到印度的第二和第三次合并定期报告
Against the background of the innovations in the area of trade and sustainable development, attention must be drawn to three especially important matters.
60. 面对贸易领域和可持续发展涌现出来的新问题 值得强调三个主要的重要问题
Attention was drawn to the situation of the 250 million Dalits in India who continued to face entrenched discrimination causing conflict and violence.
32. 特别提请注意印度2.5亿达利特人的情况 他们继续受到根深蒂固的歧视 引起冲突和暴力
A list of the resolutions and decisions referring to matters drawn to the attention of the Commission on Human Rights is contained in annex V.
7. 关于提请人权委员会注意的事项的决议和决定的清单载于附件五
Attention was drawn to the common features of Afro descendants as the descendants of slaves who had been deprived of their mother tongue, culture and religion.
还提请注意非洲人后裔的共同特征 即作为奴隶的后裔 被剥夺了自己的母语 文化和宗教
She had drawn attention to the Committee's first decision under the complaints procedure of the Optional Protocol as well as the completion of the first inquiry.
她提请注意委员会按照 任择议定书 控诉程序作出的第一项决定及第一项调查已经完成
Attention should be drawn to the correlation, in rural areas, between poverty levels and the receipt or non receipt of remittances, particularly among households headed by women.
24. 目前在农村地区 贫困程度同是否接收汇款有着密切联系 在由女性占主导的家庭里尤其如此
Attention was drawn to the issue of incremental costs and the need for financing, and it was suggested that the guidelines could be strengthened in that respect.
有人提请注意费用不断增加的问题和筹措资金的必要 因此 建议加强准则的这一方面
The Committee's attention is also drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable.
还请委员会注意本报告附件二 其中提出了现有的报告和以前审议 如已被审议 的日期的概况
a The Committee decided, at its first session, that in a footnote to rule 50 of the rules of procedure attention should be drawn to the following
a 委员会第一届会议曾决定 应在规则50的脚注里提请注意下列两点
Test and other data as to munition failure rates are considered and attention is drawn to the requirements of Protocol V to CCW where these seem relevant.
还会考虑弹药失灵率等试验结果和其他数据 并要求注意 特定常规武器 第五号议定书的要求
Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7).
注 关于进一步的背景资料 请参阅欧洲共同体所提交的提案原文 其中亦附有一份深入的解释说明(见文件UNEP Ozl.Pro.17 7)
Attention was drawn to the need to construct and rehabilitate schools, and to build the capacity of hard working local NGOs, particularly in terms of the empowerment of women.
会晤中提请注意到建筑和整修学校的必要性 以及建设当地努力工作的非政府组织的能力 尤其是使妇女能掌握更多权力的必要性
The attention of the Working Group was drawn to the range of issues facing Nepal's 61 indigenous communities with respect to preserving and promoting their languages, script and cultures.
22. 有人要求工作组注意尼泊尔61个土著人社区面临的问题 包括保护和促进他们的语言 文字和文化
He has drawn attention to the fact that the attitudes and outlook of youth on life and society play a determining role in shaping our destiny and our future.
他提请注意这一事实 青年对生活和社会的态度与观点在塑造我们命运和未来方面起决定性作用
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).
注 关于进一步的背景资料 请参阅欧洲共同体所提交的提案原文 其中亦附有一份深入的解释说明(见UNEP Ozl.Pro.17 8)
Annex V also contains a list of resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the Commission's attention or on which the Commission is requested to take action.
附件五还包括一个有关提请人权委员会注意的问题或请人权委员会采取行动的问题的决议和决定
The Committee's attention was also drawn to the draft resolution entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (A C.4 59 L.19).
他还提请委员会注意题为 整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查 的决议草案 A C.4 59 L.19
The Special Rapporteur's attention has been drawn to the racist and xenophobic treatment, in many States, of asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas, particularly airports, ports and stations.
32. 特别报告员注意到 许多国家在等候区特别是机场 港口和车站对待申请庇护者 难民和移民时有种族主义和仇外的情况
Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
注意第98条 该条它规定 本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 7th meetings, from 3 to 5 October (see A C.2 60 SR.2 7).
另请注意委员会10月3日至5日第2至第7次会议的一般性辩论 见A C.2 60 SR.2 7
Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 7th meetings, from 3 to 5 October (see A C.2 60 SR.2 7).
另请注意委员会10月3日至5日第2至第7次会议上进行的一般性辩论 见A C.2 60 SR.2 7
Unfortunately, assaults on Gaza had drawn the international community's attention away from Israel's refusal to dismantle the Wall, even though it had been judged illegal by ICJ and had serious consequences.
遗憾的是 对加沙地带的入侵转移了国际社会对以色列拒绝拆墙的注意力 而国际法院认为 隔离墙是非法的 会造成极为严重的后果
The Committee's attention is drawn to the report of the Secretary General on the status of submission of reports,19 which contains a list of States parties whose reports are overdue.
21. 请委员会注意秘书长有关报告提交情况的报告 19 其中载有逾期未提交报告的缔约国清单
In this context, attention should be drawn to the multi stakeholder partnerships of the Global ePolicy Resource Network, the Partnership on Measuring ICT for Development, and the UNCTAD E Tourism Initiative.
为此 应该注意 全球电子政策资源网络多个利害关系方伙伴关系 计量信通技术对发展的影响伙伴关系 以及贸发会议电子旅游倡议
Attention should also be drawn to the activities of the Working Group of Experts on People of African Descent, in defence of those that had suffered from the aftermath of racism.
同样值得一提的是非洲人后裔问题专家工作组为保护受种族主义后遗症困扰的人而开展的各种活动
Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 7th meetings, from 3 to 5 October (see A C.2 60 SR.2 7).
另请注意委员会10月3日至5日第2次至第7次会议的一般性辩论(见A C.2 60 SR.2 7)
In this respect, attention is drawn to paragraph 62(3) (previously 60(3)) that qualifies the level of activity in order the holder of a negotiable transport document to assume liabilities.
有与会者就此提请注意第62(3)条 原第60(3)条 该款对造成可转让运输单证持有人承担赔偿责任的活动程度作了限定

 

Related searches : Has Drawn Attention - Drawn Your Attention - Attention Was Drawn - Drawn My Attention - Attention Is Drawn - Have Drawn Attention - Drawn Attention From - Were Drawn - Fully Drawn - Drawn Towards - Has Drawn - Cold Drawn