Translation of "drones" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ground the Drones in 2013 | 2013年停飞无人机 |
| Now what is the accuracy of those drones? | 这些无人机的精确度是多少呢 |
| You've got drones now being considered for domestic surveillance. | 有监控国家的机器 |
| Israel frequently violated Lebanese airspace and, in a new development, Hizbollah drones twice penetrated Israeli airspace. | 以色列经常侵犯黎巴嫩领空 而真主党的无人驾驶飞机也曾两次进入以色列领空 这是一个新的事态发展 |
| To stop the world from being divided between a few alpha programmers and many drones, he wants the potential drones to stop taking easy liberal arts courses in college. Instead, he wants them to focus on courses in science, technology, engineering, and math (STEM), where the good jobs will be. | 安德森的目的是要为他的听众带来思维上的冲击 不仅仅是为了吸引眼球 而是要让人们行动起来 为了防止世界被分裂成少数高端程序员和大量工人的两个极端 他希望那些有可能将来沦为机械工人的人不要在大学里修读简单的文科课程 相反 他希望这些人能把注意力放在科学 技术 工程学和数学上 这里才是好工作的所在 但如此便能解决他提出的问题吗 |
| The killing of Osama bin Laden last year required an actual hit squad to verify its success, but normally assassinations can be left to drones unmanned aircraft, mainly used for surveillance, but which can be armed with computer guided missiles. Not surprisingly, the US is the leading developer and user of drones, with a fleet of 7,500. | 去年清除本 拉登的行动要求派遣一支实体攻击小队确认是否成功 但通常暗杀行动可以由无人飞机来完成 无人飞机通常用于监控 但也可以安装计算机导航导弹 毫不奇怪 美国是无非人际的领先开发者和使用者 拥有一支7 500架规模的无人飞机队伍 据估计 无人飞机暗杀已经进行了3 000次 大部分在巴基斯坦使用 在也门和索马里也有少量使用 |
| Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers). | 对它们的使用通常以一系列指挥 目标截获(雷达部队 观察员 无人驾驶飞机等)和运载工具(发射架)能力为基础 |
| On the whole, Obama has tried to restrain the warmongers, yet he has given in to them frequently not only by relying on weaponized drones, but also by waging covert wars in Syria, Libya, Yemen, Somalia, and elsewhere. Nor did he truly end the US wars in Iraq and Afghanistan he replaced troops on the ground with US drones, air strikes, and private contractors. | 总体而言 奥巴马试图约束战争贩子 但常常屈服 不仅仅是武器化的无人机 也包括在叙利亚 利比亚 也门和其他地区发动隐蔽战争 他也没有真正结束美国在伊拉克和阿富汗的战争 他用美国无人机 空袭和 私人 承包商取代了地面部队 |
| If Al Qaeda operatives begin threatening the US from the Islamic State of Iraq and Syria, the US will just take them out with drones, as it has done in Afghanistan, Pakistan, and Yemen. But if he is willing to contemplate using force against Al Qaeda without international authorization in the future, why not use drones now to strengthen the moderate Syrian opposition and force Assad into serious negotiations? | 或许奥巴马认为自己和继任者可以今后再处理这样的威胁 如果基地组织开始从伊拉克和叙利亚等伊斯兰国家对美国构成威胁 美国可以像在阿富汗 巴基斯坦和也门所做的那样用无人机把他们消灭掉 但如果他愿意考虑将来在没有国际授权的情况下对基地组织使用武力 那为什么现在不能用无人机支持温和的叙利亚反对派 迫使阿萨德认真谈判 |
| I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. | 我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号 |
| After 1991, Iraq continued several remotely piloted and unmanned aerial vehicle projects, including the conversion of the L 29 aircraft, and the development of several smaller drones for air defence training. | 30. 1991年以后 伊拉克继续进行几项遥控和无人驾驶航空器项目 包括改造L 29飞机 发展几种小型无人驾驶飞机 用于防空培训 |
| In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold. | 在使用无人机 进行精确打击的 同时 阿富汗针对美军的袭击 包括自杀式袭击和恐怖袭击 增加了十倍 |
| And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants. | 过去六年中 在巴基斯坦的西北地区 中情局用几百枚无人机导弹 杀掉了 两千名疑似 巴基斯坦和塔利班激进分子 |
| For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama. For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. | 对一些人来说 在布什任期内 美国在干预方面走得太远 而在奥巴马任期内做的太少 也有人认为 奥巴马只是在通过其他途径 用无人机代替士兵 追求布什的对外政策 |
| At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay. Those who leak news of domestic and foreign surveillance are arrested, and the use of lethal drones has increased. | 但是与此同时 奥巴马却未能关闭怪诞的美国关塔那摩湾监狱 国内国外监视消息的泄密者被捕 致命无人机的使用有所增加 虽然公开战争有所减少 但隐形战争却呈现加剧蔓延态势 美国的形象每一天都更加暗淡 |
| Meanwhile, the mere sound of drones terrorizes whole populations, indicating to enemies and civilians alike that they are being watched and might be attacked at any moment which could well play into the hands of terrorist recruiters. | 此外 单单听到无人机的响声也会令所有人毛骨悚然 因为它向敌人和平民宣告他们正同时受到监视并随时有可能遭到进攻 这一点可能会被恐怖分子招募者所利用 |
| The United Nations Convention on Torture explicitly forbids cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment, so their use must be denied. Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism. | 争取民心显然较轰炸和射杀本地居民而言是一大进步 但进行 不对称战争 的新方法却引起了令人不安的伦理和法律问题 联合国酷刑问题公约 The United Nations Convention on Torture 明文禁止 残忍 非人道和有失体面的对待和惩罚 因此这是必须否认的 用无人飞机进行暗杀免不了会导致无辜平民死亡 而这正是恐怖主义的定义 |
| Violations of the Blue Line continued throughout the past six months, most often in the form of recurring air violations by Israeli jets, helicopters and drones as well as ground violations, from the Lebanese side, primarily by Lebanese shepherds. | 过去六个月期间 侵犯蓝线的事件持续不断 往往是以色列喷气式飞机 直升机和无人驾驶飞机屡次进行侵犯领空 而黎巴嫩方面则进行地面侵犯 主要是黎巴嫩牧羊人所为 |
| Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. | 军事力量也扮演着某种角色 基地组织丧失了位于阿富汗的巢穴 正式因为向它提供庇护的塔利班政府被推翻 奥萨马 本 拉登最终被美国特种部队找到并击毙 军事无人机在击毙恐怖组织头目的行动中作用非凡 软弱的政府可以得到加强 纵容乃至支持恐怖主义的政府则必须为此负责 |
| Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. One might even add a fifth generation, in which technologies like drones and offensive cyber tactics allow soldiers to remain a continent away from their civilian targets. | 第四代现代战争把这一分散化方法又往前推进了一步 不再有明确的前线 相反 它关注敌方社会 深入敌方领土 摧毁其政治意志 你也可以再加上第五代现代战争 无人机和网络进攻战术可以让士兵在距离民用目标千里之外破敌 |
| Al Qaeda in Yemen has been targeted since the USS Cole was bombed while in the port of Aden in 2000. Missile strikes by US drones last December in Abein and Shabwa killed a number of Al Qaeda members, as well as civilians. | 美国应该对事态发展并不感到意外 因为美国也并不是刚刚参与也门事务 科尔号战舰 2000 年在亚丁港遭袭之后 也门的基地组织就已经成为打击目标 去年 12 月雄蜂无人驾驶机对 Abein 和 Shabwa 两省展开空袭 在炸死一些基地组织成员的同时 也导致不少平民丧生 |
| Of course, equipment like cameras, motion sensors, drones, helicopters, and vehicles allow agents to watch long sections of the border. But the necessity of monitoring border walls points to one of the fundamental truths about them historically, most have proved to be pretty useless. | 当然 摄像机 运动传感器 无人机 直升机和汽车使得边防人员能够监控相当长的边境线 但监控边境墙的必要性直指一个关于它们的基本事实 从历史上看 它们大多毫无用处 最著名的是中国的长城 建成不过几十年就被穿越 二战中德国入侵法国时也轻松绕过了马奇诺防线 柏林墙也在建成后不出30年倒塌 |
| Social Darwinists interpreted natural selection to mean that any humanitarian effort to improve the condition of the poor would impede the progress of the human race by burdening it with an excess of drones. Society would be spending scarce resources on losers rather than winners. | 社会达尔文主义者对自然选择的解读是 这意味着改善穷人条件的人道主义努力会产生过多的懒汉 从而阻碍人种进步 社会将把稀缺资源用于输家而不是赢家 这符合 野蛮 资本主义观念 |
| Though self driving cars and drones are the most attention getting examples, the impact on logistics is no less transformative. Computers and robotic cranes that schedule and move containers around and load ships now control the Port of Singapore, one of the most efficient in the world. | 与此同时 机器人 另一项需要数字基础的技术 的影响超过了生产范畴 最吸引眼球的例子是自动驾驶汽车和无人机等 但其对物流的影响也不遑多让 能够排列和移动集装箱 装载货船的计算机和机器人起重机已经控制了世界效率最高港口之一的新加坡港 |
| If John Kerry and Chuck Hagel are confirmed as US secretaries of state and defense, respectively, the Obama administration will feature two prominent skeptics of military intervention. But high levels of US investment in drones, cyber tools, and other unconventional weaponry will most likely be maintained. | 结果 如今各国都无时无刻不在互相监视防御力量 从而增加了意外敌对的风险 如果约翰 克里和查克 哈格尔分别被确认为美国国务卿和国防部长 则奥巴马政府中将出现两位坚定的军事干预质疑派 但美国在无人机 网络工具和其他非传统武器上的投资水平极有可能不会降低 |
| One reason why Americans elected Obama in 2008 was that the rhetoric of US idealism had once again led to the death and displacement of millions. Now when US politicians talk about freedom, people see bombing campaigns, torture chambers, and the constant threat of lethal drones. | 2008年奥巴马当选的原因之一是美国理想主义的陈词滥调再次导致数百万人死亡和流离失所 现在每当美国政客谈论 自由 时 浮现在人们眼前的是轰炸 拷问和无人机从不间断的致命威胁 |
| Under President Barack Obama, the number of drone strikes carried out by the United States has soared, with more than 300 UAV attacks reported in Pakistan alone. In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose. | 在巴拉克 奥巴马总统治下 美国由无人机发起的攻击数量猛增 仅巴基斯坦一地报告的无人机攻击就超过300次之多 2011年3月 美国空军培训的无人机驾驶员首次超过其他机种 |
| Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine. Leading the world in technological prowess while leading it from behind in terms of combat forces on the ground, if not in the air, America s shift of emphasis is impossible to ignore. | 无人机和盟友 非人武器和非美国人士兵 已成为美国军事思想的核心 领导世界技术威力 在地面战斗 如果不是空战的话 中充当幕后领袖 美国强调重点的改变是无法忽视的 |
| The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it. Among other problems, the US relies heavily on drones and bombers, leading to a high civilian death toll, which is inflaming public attitudes against the US. | 症结是美国的军事回应在如此情况下根本无效 反倒还可能使矛盾激化 问题之一是美国严重依赖无人机和轰炸机 导致很高的平民死亡率 这就引燃了公众的反美情绪 在最近一次致使100多个平民丧生的灾难性事件之后 五角大楼立即表示这种轰炸行动会继续 最近一次民调表明压倒多数的巴基斯坦人对美国在他们国境内的军事行动表示反对 |
| They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going. | 他们真的在发现和探索新的地区 你也许会想 这是军方使用无人侦察机所做的事 好吧 有这样一个社区 他们在建造无人驾驶的飞机之类的交通工具 你可以通过编程来让它自己飞行 不需要遥控或别的什么 它就可以自己找到飞行路径 |
| From the jihadist perspective the one that American or French Muslims, for example, may pick up in training camps in Afghanistan, Syria, and Yemen daily life is ultra violent. Death is pervasive, coming as often as not from the bombs, drones, and troops of the United States, France, and other Western powers. | 从圣战者的角度讲 比如美国或法国穆斯林在阿富汗 叙利亚和也门的训练营中所体验到的 日常生活是极度暴力的 死亡无处不在 即使没有美国 法国和其他西方列强的炸弹 无人机和军队也是家常便饭 而受害者往往是针对家园 婚礼 葬礼和社区集会的西方打击的无辜的 附带伤害 |
| It is not just that Europe does not spend enough on hard power, but that what it does spend about 200 billion is spent badly. The EU needs common defense procurement and harmonization to acquire the helicopters, transport aircraft, battlefield communications equipment, and surveillance drones that are necessary for twenty first century operations. | 这不仅是说欧洲在硬实力上的支出不够 而且是说我们的支出 大约2千亿欧元 都没有花在刀刃上 当前欧盟亟需执行共同的防务采购和协调 以获得在21世纪军事行动中所必须的直升机 运输机 战场通信设备以及无人驾驶侦察机 |
| It is deeply troubling that the US has allocated 185 billion to augment its nuclear stockpile over the next decade, on top of the ordinary annual nuclear weapons budget of more than 50 billion. Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control. | 美国在年度常规的500亿美元核武预算之外追加1850亿美元扩充核武库存的做法非常令人担忧 同样令人不安的是五角大楼力促研发装配核武器的无人驾驶飞机 此类飞机可以通过远程控制投掷氢弹 |
| Since his five year term began in September 2008, Zardari has found it hard to assert his authority. Like his predecessor, General Pervez Musharraf, he is in danger of falling victim to a tide of anti Americanism, fueled by disquiet over US policies in Pakistan, such as the use of military drones and covert operations. | 而阿西夫 扎尔达里的政府也存在问题 自2008年9月开始他的5年任期起 扎尔达里都难以树立自己的权威 而且跟其前任穆沙拉夫将军一样可能沦为反美主义浪潮的牺牲品 而这一浪潮是由巴基斯坦境内对美国政策 诸如使用武装无人机以及执行秘密军事行动 感到不安的人们所激起的 |
| In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. | 从这个角度讲 无人机战斗强化了 不对称战争 的不正当性 在其新著 无人机战斗 用远程控制杀戮 Drone Warfare Killing by Remote Control 中 和平活动家 敏锐的国际关系观察家梅地亚 本雅明 Medea Benjamin 提出了一个关键要点 无人机让除掉坏人变得更容易 但也让开战变得更容易 |
| Today, these governments are more likely to use drones and special forces to strike at their perceived enemies. The world has grown used to US drone strikes in Afghanistan, Pakistan, and Yemen, but recent news reports suggest that China and Japan are also investing in unmanned aircraft in part to enhance their leverage in disputes over islands in the East China Sea. | 这并不意味着世界大国不会给自己造成麻烦 如今 大国政府更有可能使用无人机和特种部队对付它们眼中的敌人 世界已经习惯了美国使用无人机对阿富汗 巴基斯坦和也门实施空袭 但最新报道显示 中国和日本也在投资无人机 部分是为了在东海岛争中占得先机 这些技术创新降低了袭击的成本和风险 从而加大了军事行动的可能性 |
| In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203. While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. | 美国至少早在2002年就开始在也门实施无人机打击 总打击次数估计在90次到198次 美国和也门政府大肆宣传无人机的精确定位 但拒绝披露打击的关键细节 包括阻止了多少次 以谁为打击目标 以及最关键的 误杀的平民数量和身份 |
| As a result, instead of winning hearts and minds, the US, with the constant humming of killer drones in the air, is driving fear into every living soul in the tribal areas. Indeed, the bloody irony is that the strategy is utterly counter productive the people of the tribal areas, with their warrior past, end up joining the militants, justifying their actions as jihad against the forces occupying Afghanistan and their helpers in Pakistan. | 结果是无人机杀手升空的嗡嗡声不仅没有为美国赢得民心 反而将恐惧注入到部落地区每个人的心中 其实极具讽刺意味的是 这种政策起到了完全相反的效果 部落地区的民众过去都曾参与战斗 他们最终却选择加入恐怖份子 并将自己的行为视为打击阿富汗占领军及其巴基斯坦帮凶的圣战 |
| Counter terrorism against groups such as the Islamic State in Iraq and Syria (which now calls itself simply the Islamic State ) whether by drones, small raids, or the training and arming of local partners must become a staple of policy. It is time to recognize the inevitability of Iraq s break up (the country is now more a vehicle for Iran s influence than a bulwark against it) and bolster an independent Kurdistan within Iraq s former borders. | 针对伊拉克和叙利亚伊斯兰国 现已自称为 伊斯兰国 等组织的反恐行动必须成为常规动作 不管通过无人机 小型突袭还是训练和武装本地合作伙伴实现 应该认识到 伊拉克的分裂是不可避免的 如今 与其说伊拉克是对抗伊朗的堡垒 不如说已经沦为伊朗的势力范围 应该支持沿伊拉克原有内部边界建立独立的库尔德斯坦 Kurdistan |