Translation of "dual use items" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items. | 欧盟委员会第1504 2004号条例仅仅适用于两用品 |
| These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217). | 控制两用物项和技术援助法 SFS 2000 1064 和 控制两用物项和技术援助条例 SFS 2000 1217 是这些规章的补充法规 |
| The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items. | 18. 审查大会认识到 对核相关的两用物品进行有效的管制非常重要 |
| For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses. | 对于两用物项 需要欧共体一般出口批准书和国家出口批准书 普通全面单项许可证 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 15) conditions intangible transfers related to listed dual use items to the same requirements set forth by EC Regulations n. 1334 2000 for actual dual use transfers. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第15条 规定 对与所列两用品转让有关的无形转让应符合欧盟委员会有关两用品实际转让的第1334 2000号条例相同的要求 |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | 其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查 |
| The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items. | 执行部分第3(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 核武器 包括有关材料的控制 |
| Armenia had adopted legislation to strengthen its national export control system, incorporating international non proliferation criteria into national law to guarantee the legitimate use and trade of dual use items and technologies. | 亚美尼亚已经通过立法 加强国家出口管制制度 将国际不扩散标准写进国家法律 以保证双重用途材料和技术的合法使用和贸易 |
| Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology concerning the export. | 相关材料是按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章来管制的 |
| In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. | 根据现行法律 关于涉及火器交易经纪人的资料 应按照建立了共同体双重用途物品和技术管制制度的欧洲理事会第1334 2000号条例 将其列入管制物资 即双重用途物品和技术 的出口许可证内 |
| The Commission's previous report (S 2005 129) mentioned that UNMOVIC had contacted Iraq's neighbours to determine whether dual use items subject to monitoring had found their way into or through their countries. | 3. 委员会前次报告 S 2005 129 提到 监核视委向伊拉克邻国了解 属监测范围的两用物品是否曾进入或通过这些国家 |
| Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring | 属监测范围的场地 两用设备和材料的状况 |
| Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring | 属监测范围的产地 两用设备和材料的状况 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 9) foresees the possibility for the Ministry of Productive Activities to apply a catch all clause on the export non listed dual use items. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第9条 规定 生产活动部可对未列两用品采用总括条款 |
| Individual licensing is conditioned to the express commitment not to use involved dual use items for military nuclear purposes, in nuclear facilities not covered by IAEA safeguards or in programs related to the development of weapons of mass destruction or their means of delivery. | 个人许可证应明确承诺两用品不得用于核目的 未采取原子能机构安全保障措施的军事核设施或以研发大规模毁灭性武器或其运载工具有关的计划 |
| The KA 26 is recognized as a dual use aircraft by its manufacturer. | KA 26的制造商确认KA 26是双用途飞机 |
| In addition, other dual use equipment and items such as 628 metal sheets of Monel and Inconel, 3,380 valves, 107 pumps and over 13 kilometres of pipes were known to have been located among the chemical sites of relevance. | 9. 此外 据悉 与化学相关的场地内还有其他两用设备和物品 如628张蒙乃尔和英科耐尔镍基合金金属板 3 380个伐 107个泵以及超过13公里长的导管 |
| 96 dated 9.4.2003, implementing EC Regulation n. 1334 2000, foresees (article 4) the possibility to issue individual licensing for dual use items listed in Annex I and IV of the EC 1334 2000, directed to a specific end user. | 执行欧盟委员会第1334 2000号条例的2003年4月9日意大利第96号法令 第4条 规定 可为欧盟委员会第1334 2000号指令附件一和四所列两用品的具体最终用户发放个人许可证 |
| In June 2005, the Commission convened a panel of six external technical experts to participate in a technical review of the missile provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan). | 2005年6月 委员会召开了一次由6名外部技术专家参加的小组会议 对有关导弹的规定及相关的两用物品 设备和技术清单 计划附件四 进行技术审查 |
| The EU Commission has competence on exports of dual use goods from the Community. | 欧盟委员会对欧共体两用货物的出口具有管辖权 |
| Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No. This is complemented by the Swedish Act on the Control of Dual use items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and respective Ordinance (SFS 2000 1217). | 核材料和核设备的出口根据欧洲联盟委员会 EC 第1334 2000号规章及 瑞典控制两用物项和技术援助法 SFS 2000 1064 和相应的条例 SFS 2000 1217 进行管理 |
| India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology. | 印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质 |
| (e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (e) 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| (e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (e) 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| (e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (e) 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| 59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 59 66. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| 60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 60 69. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| 57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 57 66. 有关武器 军事装备及两用货物 和技术的转让的国家立法 |
| 58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 58 42. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| 62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 62 26. 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual use equipment of all types and characteristics. | 10. 前一段提及的场地内拥有各种类型 特性的两用设备 并且是用与化学武器用途关系最大的材料制成 |
| Significant quantities of dual use raw material were also known to have been present at those sites. | 据悉 在这些场地内还有大量两用原料 |
| Commercial dual use systems are produced for civilian purposes but can also be used in terrorist attacks. | 3. 商业双重用途系统的生产是为民用目的服务 但也可用在恐怖攻击中 |
| Draft resolution XV National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 决议草案十五 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| (a) The outcome of the work of a panel of external experts convened by the Acting Executive Chairman to consider possible revisions to the missile related provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology in the ongoing monitoring and verification plan | (a) 代理执行主席为审议可能对有关导弹的规定和不断监测计划所列两用物品 设备和技术的有关清单作出的修订而召集的外部专家小组开展工作的结果 |
| Dual use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes. | 6. 两用设备和材料 如从伊拉克相关场地中清除的那些设备和材料 可用于正当目的 |
| Export of dual use goods and technologies from the Republic of Armenia customs territory is implemented according to the special order defined by the Republic of Armenia based on permission by the Control Committee for Export of Dual use Goods and Technologies under the RA Government. | 从亚美尼亚共和国海关领土出口双重用途物品和技术 是按照亚美尼亚共和国根据该国政府辖下的双重用途物品和技术出口管制委员会的许可证所规定的特别法令来执行 |
| (c) Resolution 59 66 on national legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (c) 第59 66号决议 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 |
| The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual use chemicals destined for an entity of proliferation concern. | 一些防扩散安全倡议的成员国作为参加者或观察员参加了演习 演习模拟如何阻截为有扩散可能的实体运载两用化学品的商船 |
| The exhibition displays the latest developments in dual use equipment and production techniques related primarily to the biological and pharmaceutical industries. | 展览展示了主要与生物和制药工业有关的两用设备和生产技术的最新发展 |
| The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways. | 道路基础结构已经改善 更多地使用超速道 并在某些高速公路上设立复式车行道 |
| For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. | 管制用品联邦法 旨在管制两用品和特定军用品 |
| Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities. | 培训班旨在培养实际技能 筹备和进行两用生物生产设施的现场核查 |
| Approximately 7,900 items of dual use equipment and material (130 biological, 4,780 chemical and 3,000 missile related) covered by the UNMOVIC plan for ongoing monitoring and verification and the export import monitoring mechanism were known to have been located among the 109 sites through declarations by Iraq and UNMOVIC inspections. | 5. 根据伊拉克的申报及监核视委的视察 在这109个场地内有近7 900件属监核视委不断监测和核查计划及进出口监测机制范围内的两用设备和材料 130件生物设备 4 780件化学设备 3 000件与导弹相关的设备 |
| General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . | 而通用许可证 OGELs 则禁止转让任何具有 相关用途 的物项 |
Related searches : Dual-use Items - Dual Use - Dual Use List - Dual-use Research - Dual Use Regulation - Dual-use Commodities - Dual Use Additives - Dual Use Products - Dual Use Goods - Non Dual Use - Dual-use Technologies - Items - Dual Camera - Dual Flush