Translation of "dubious about" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous. | 東尼仲學識本體論混雜 認識論焦慮 倫理性質疑 同埋形而上學既謬論 |
| Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous. | 托尼理解了本体性混杂 认识性焦虑 道德可疑性和形而上学的荒谬 |
| Their relationship is dubious. | 他们的关系有些暧昧 |
| And they are more dubious than confident. | 他们充满疑虑 不再自信 |
| And so he looked very dubious, Asanga did. | 无著疑惑的望着弥勒菩提 |
| The very existence of decoupling arguments is a warning that they should be concerned about the continuing robustness of Europe s economy. Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy s future. | 但是普通的欧洲民众不应该被愚弄 脱藕论的存在本身就在警告他们应该对欧洲经济能否持续保持繁荣表示担心 特殊利益群体如果对经济的未来充满信心是不会发表这种可疑的言论的 |
| But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom. Much of what really goes on inside these two large countries is often left out. | 不过 近来关于这两大经济体铺天盖地的反复报道似乎已经令一些站不住脚的表象变成了人们的常识 结果两国内部的真实情况反倒被忽视了 |
| Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. But Leviathan's bleak portrait of contemporary Russian life actually confirms many of the reasons why Americans have been largely dubious about Russia's ability to reform following communism's collapse. | 俄罗斯入侵乌克兰后 利维坦 面临着日益激烈的公关战 但 利维坦 对现代俄罗斯生活的凄惨描述实际上确认了美国人不相信俄罗斯可以改良随后的共产主义崩溃的许多理由 |
| Politico all over this story reported in May on advisers' penchants for strategically feeding dubious information to the president. | Politico 都是关于这个故事 五月份报道了各顾问对向总统战略性提供可疑信息的嗜好 |
| But many observers are skeptical about China s official GDP data and dubious of its ability to sustain 6.5 growth. That skepticism reflects a variety of recent news indicating weak output in parts of the Chinese economy for example, headlines about reduced industrial production, declines in manufacturing exports, and shutdowns in particular industries. | 但许多观察者质疑中国的官方GDP数据 怀疑其是否有能力维持6.5 的增长 这一怀疑情绪体现在最近的一系列新闻中 中国经济许多部门产出疲软 比如 媒体报道了工业产量下降 制造业出口降低 个别产业的倒闭情况等 |
| Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else. | 多达300张选票存在疑点 可能是选民假冒他人投票的 |
| And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked. | 而且很多合法的银行也乐于 接受存款 尽管来源非常可疑 也不会问任何问题 |
| More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods. | 更有意义的分析需要的是获得少数国家更可靠的数据 而不是使用不可靠的方法去估算数据 |
| And when the book came out, I was heralded as Africa's answer to Frederick Forsyth, which is a dubious honor at best. | 当此书一出版 受到广泛欢迎 我被看作非洲版的弗莱德里克.福塞斯 这最好是个值得怀疑的荣誉 |
| CLAREMONT, CALIFORNIA Political scandals sometimes perform a valuable function in cleansing governments. They destroy the political careers of individuals of dubious character. | 发自加利福尼亚州克莱蒙特 政治丑闻有时能起到涤荡政府的宝贵作用 这些事件能毁掉那些人品可疑者的政治生涯 更重要的是 它们还能揭穿那些构建了某些政权合法性的政治神话 |
| It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. | FactCheck.org的分析师写到 这就是那种从头到尾都充斥着不实攻击 反击以及含糊声明的选举 |
| Accordingly, DPP concluded that it was dubious that the alleged statement could be proven to be in violation of section 266 (b). | 关于保险协议法 我们十分了解任何肯接受我们保险条件的人可要求购买第三方责任保险 |
| It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. nbsp | FactCheck.org的分析师写到 这就是那种从头到尾都充斥着不实攻击 反击以及含糊声明的选举 |
| ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion. In developing and emerging economies, one charitable explanation for the poor quality of public discourse about income inequality is that data on income distribution are often unavailable or dubious. | 阿布扎比 政客论及不平等问题是往往大谈意识形态主张而回避事实 在发展中和新兴经济体 一个关于收入不平等公开披露质量低劣的善意解释是收入分配数据常常难以获得或质量可疑 在这些最重要的主题上 争论常常是激烈有余 启发不足 |
| In view of these systemic weaknesses, China s ability to overcome its labor deficit by shifting to an innovation and productivity driven economy remains dubious. | 考虑到这些制度性的弱点 中国是否能通过转向一个以创新和生产效率为推动的经济从而克服其劳动力的短缺依然值得怀疑 |
| Developing a new set of non proliferation mechanisms would be a waste time that we cannot afford, because any new protocol would have a dubious legal basis and encourage further imbalances in implementation. If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now. | 加强核不扩散框架机制的最有效的办法就是切实履行已经达成的协议 选择性地狭义地解释协议条款只会弱化条约的作用 建立一套新的防止核扩散机制只会浪费我们宝贵的时间 造成无法负担的后果 因为任何新的协议都没有确定的法律基础 并会在执行时造成更严重的不均衡 如果我们确实有意拯救核不扩散体系 现在就应行动起来 |
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | 但这种看法是危险的 仔细研究之下 实际上这种看法若非根本错误 至少也是非常可疑的 民族国家有其自身的优势也有其自身的缺陷 但现在总的势头可谓发展迅猛 生机勃勃 |
| Many African countries under democratically elected Governments are grappling with the repayment of these debts, which the President of Nigeria once described as dubious and immoral . | 民主选举出来的政府领导下的许多非洲国家都在为偿付这些债务而挣扎 尼日利亚总统曾经称这种债务是 不清白的 不道德的 |
| But monetary policy typically focuses on domestic recovery. And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious. | 在缺少强力国际再投资项目的情况下 各国使用货币政策刺激增长 但货币政策通常注重国内复苏 此外 尽管非常规手段降低了金融不稳定性 但它们抵挡普遍的通缩压力或重塑增长的效果仍令人怀疑 |
| Against that background, spending 200,000 to give a patient in an affluent country a relatively short period of extra life becomes more than financially dubious. It is morally wrong. | 据世界卫生组织估计 发展中国家的免疫接种计划的成本约300元挽救一条生命 不是拯救他一年 通常是一辈子 世界银行的疾病控制报告告诉我们 一个由遏制结核病伙伴组织推动的 在发展中世界治疗结核病的计划 5美元至50美元不等的花费能让患者的生命延长一年 |
| The pogroms of Armenians in Sumgait 17 years ago have the dubious honour of being the first time that ethnic cleansing was utilized in what was still a Soviet space. | 十七年前亚美尼亚人在苏姆盖特惨遭屠杀有可能是当时仍在苏维埃统治的空间里发生的首次种族清洗事件 |
| Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. | 仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处 |
| It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government. Such a strategy might even lead to an outcome about which those who want Iraq to join a free world can genuinely say mission accomplished. | 这样的策略远不像强行大选这么简单 可能会使占领军的撤退情势更为复杂 时间也更漫长 但与少数人选出的疲弱无力的中央政府相比 它会对民主发展产生更为深远的影响 这样的策略甚至可能引导伊拉克踏上自由之路 那时候人们就可以发自内心地说 任务完成了 |
| Three months from now, when Mexico s new president Felipe Calderón takes office, many will consider it a dubious honor. These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now. | 三个月以后 当墨西哥新总统卡尔德隆就职之时 许多人会质疑其荣耀 当前墨西哥政治中两个确定因素可能只有这些了 石油价格创记录 国家风险保费比以往都要低 其国外汇款 旅游收入以及外国投资都达到历史最高点 年度国民生产总值估计达到4.2 从许多方面而言 墨西哥的形势是历史上最好的时期 |
| The answer to all of these questions is We really don t know. Given the dubious benefits of still lower real interest rates, placing central bank credibility at risk would be irresponsible. | 所有这些问题的答案都是 我们实在不知道 既然进一步降低真实利率的好处并不确定 那么为此将央行信誉置于风险之中绝不是负责任的做法 |
| And this can create great natural shelters for animals, but they've also been appropriated for some rather dubious human uses, including a bar, a prison and even a toilet inside of a tree. | 这就形成了 动物们很好的栖身之所 但是他们也被用在 一些不太体面的地方 比如在酒吧里 监狱里 甚至用作树中的厕所 |
| Whether democracy will ensue is much more dubious. Judging on the basis of Pakistan, and much of the rest of the Muslim world, periods of (corrupt) civilian rule will alternate with cleansing military coups. | 发自伦敦 对埃及还有什么好说的 牺牲了一个胡斯尼 穆巴拉克 却保全了整个军人政权 一个无力维持街头秩序的 强人 早就没什么利用价值了 接着能否实现 民主 也还是未知之数 照巴基斯坦 以及大多数穆斯林国家 的情况判断 廉洁 的军政府将取代 腐败 的文官统治 |
| For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups. | 在科赫看来 尝试维护金融稳定属于 过分困难 的范畴 宏观审慎监管本身的价值也很可疑 监管者应仅限于监督单一机构 把宏观层面的政策留给更高层次的人去管 |
| But Russia s muscle flexing behavior leaves Western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the Kremlin to secure Russia s new stature. Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. | 但俄国炫耀武力的举动使西方领导人小心翼翼 不知所措 克里姆林似乎用这种可疑的方式来建立俄国的全新地位 对抗性的外交政策加大了接触的难度 也使协议很难达成 它破坏了加强贸易关系所必须的信任 正如1月上旬俄乌天然气价格之争所表明的那样 当俄国态度蛮横时 西方世界变得忧心忡忡 疑惑不解 却并没有顺从俄国的意愿 |
| They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be, for verily the cow hath become dubious unto us and verily we, if God will, shall beguided. | 他们说 请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状 因为在我们看来 牛都是相似的 如果真主意欲 我们必获指导 |
| They said supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be, for verily the cow hath become dubious unto us and verily we, if God will, shall beguided. | 他們說 請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的情狀 因為在我們看來 牛都是相似的 如果真主意欲 我們必獲指導 |
| Some were talented and believed that the new subsidies and incentives rendered long term investments in the industry highly attractive. Entrepreneurs of dubious quality no doubt entered as well, thanks to the generosity of the state. | 刚一开始 巴西的政策就吸引了各式各样的创业者 其中有些人颇具才干 相信新的补贴和奖励使针对这个行业的长期投资颇具吸引力 多亏了国家的慷慨计划 素质可疑的创业者们当然也大量涌入 幸运的是 政府并没有试图完成分辨成功者和失败者这个不可能完成的任务 |
| However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences. For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends. | 然而试图阻止这类事件重演的善行却带来了不幸的后果 因为在努力从历史中取经的时候 我们常常会学到了错的东西 或者歪曲了历史并导致不可预知的结局 |
| and their saying 'We slew the Messiah, Jesus, son of Mary', the Messenger of Allah whereas in fact they had neither slain him nor crucified him but the matter was made dubious to them and those who differed about it too were in a state of doubt! They have no definite knowledge of it, but merely follow conjecture and they surely slew him not, | 又因为他们说 我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈. 尔撒 真主的使者 他 们没有杀死他 也没有把他钉死在十字架上 但他们不明白这件事的真相 为尔撒而争论的人 对于他的被杀害 确是在迷惑之中 他们对于这件事 毫无认识 不过根据猜想罢了 他们没能确实地杀死他 |
| and their saying 'We slew the Messiah, Jesus, son of Mary', the Messenger of Allah whereas in fact they had neither slain him nor crucified him but the matter was made dubious to them and those who differed about it too were in a state of doubt! They have no definite knowledge of it, but merely follow conjecture and they surely slew him not, | 又因為他們說 我們確已殺死麥爾彥之子麥西哈 爾撒 真主的使者 他們沒有殺死他 也沒有把他釘死在十字架上 但他們不明白這件事的真相 為爾撒而爭論的人 對於他的被殺害 確是在迷惑之中 他們對於這件事 毫無認識 不過根據猜想罷了 他們沒能確實地殺死他 |
| So for instance, today, in Ghana, courageous reformers from civil society, Parliament and government, have forged a coalition for transparent contracts in the oil sector, and, galvanized by this, reformers in Parliament are now investigating dubious contracts. | 比如说 今天 在加纳 来自民间 议会以及政府的 勇敢的改革者们 形成了一个联盟 以实现石油透明合同为目的 根据这个联盟 议会当中的改革者们正着手调查可疑的合同 |
| Countries like Russia, India, Brazil, South Africa, and Turkey used the space available for credit expansion to support consumption, without a corresponding increase in investment. China s non financial corporate debt increased dramatically, partly owing to dubious real estate investments. | 但增长回报已经变小 而失衡更加严重了 俄罗斯 印度 巴西 南非和土耳其等国家将可用空间用于信用扩展以支持消费 而没有相应地增加投资 中国的非金融公司债务大幅增加 部分原因是可疑的房地产投资 |
| It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults. What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it. | 法律保护儿童免遭性侵害是无可厚非的 但是法律如果干预成人之间自愿的性行为 则不再理直气壮 许多有思想的人认为 成年人选择在寝室里做什么是他们自己的事 国家不应干预 |
| Unfortunately, there has been little progress on either front. Moreover, even if the political will to launch third arrow structural reforms were suddenly to strengthen a dubious proposition any productivity payback would most likely take a long time to materialize. | 在国内 这意味着增加工人数量 要么通过提高女性劳动力参与率 目前为63 在发达国家中垫底 要么通过放松移民限制 不幸的是 这两个方面都没有什么进步 此外 即使发射第三支箭 mdash mdash 结构性改革的政治意愿突然增强 这一前提能不能实现还大有问题 任何生产率方面的回报也极有可能需要很长时间才会显现 |
| But what really matters is legitimacy and informed public opinion. Do you really believe the increasingly dubious notion that megabanks, as currently constituted, are good for the rest of the private sector, and thus for economic growth and job creation? | 然而真正重要的是合法性和公众舆论 你当真相信以当前形式存在的大银行 对其他的私营部门是有益的 因此有助于经济增长和创造就业 这个想法似乎变得日益可疑 或者说 你已经开始认真思考一种日趋主流的论调 全球大银行和它们的领导 已经变得过于强大和危险了 |
Related searches : Dubious Taste - Highly Dubious - Dubious Debts - Dubious Distinction - Dubious Merit - Dubious Character - Extremely Dubious - Of Dubious Value - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About