Translation of "hype about" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology. | 我知道 现在已经有太多的炒作 针对于我们控制生命的能力 |
| Forget the hype. | 忘掉炒作 |
| This is the classic Gartner Hype Curve, which talks about kind of the trajectory of a technology's lifespan. | 这是经典的Gartner Hype曲线 讲述了 技术生命周期的轨迹 |
| Hope or Hype for Personalized Medicine? | 个性化用药 希望还是炒作 |
| Let's not hype the threat let's actually see it clearly. | 我们不要夸大威胁 而是看清楚它 |
| You keep going, and both things are lots of hype. | 接着想 二者都伴有大量夸张的宣传 |
| As an Indian, and now as a politician and a government minister, I've become rather concerned about the hype we're hearing about our own country, all this talk about India becoming a world leader, even the next superpower. | 作为一个印度人 一名政治家, 一位政府部长 我越来越关注有关 自己的国家报道 所有这些报道都是关于印度将成为世界的领头羊 甚至是下一个超级大国 |
| I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just you know, buying into this hype about computers. | 我不认为我会有如此的反应 如果我从小读着所有这些科幻小说 听着有关星球大战中的机器人RD2D2 不管你怎么称呼它 只是 你知道的 认同对电脑的这种炒作 |
| I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet like GetRich.com. | 不用我说 大家都还记得那些有关网络的炒作吧 比如GetRich.com 1999年9月时代周刊以GetRich.com为题 以长达20页的封面故事描绘网络诱人前景 |
| They did not share the same anti colonial hype that you can find in some other countries in the region. | 他们没有大肆宣传反殖民主义 这种宣传在当时的许多其他国家却是很常见的 |
| Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels. | 在大肆宣传之下被忽视的一个事实是 市场和金融分析师都没有对汇率的过度波动和真正货币战争的可能性感到不安 2008年秋天以来 汇率波动逐渐减弱至危机前水平 |
| The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers. Despite the hype about nanotechnology and a Russian Silicon Valley at Skolkovo, spending on Rampamp D is a mere one fifteenth of the US level, and one quarter of China s. | 这给国家治理带来的影响是可以预测的 2011年 在 透明国际 发布的 贪腐印象 指数中 俄罗斯在182个国家中位居143位 与尼日利亚并列 根据世界银行广泛的治理指标 腐败控制 俄罗斯在210个国家中位居182位 至于法治 俄罗斯略有改善 位居156名 |
| Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions. | 真的 这样说也许有些夸张 但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症 |
| In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work. | 事实上 第二人生 虚拟世界更像是 90年代早期互联网 让所有人兴奋不已 每出现一个新概念 总有很多炒作和卖点 随着时间的推移,狂热之后变成绝望 所有人都认为这件事情没有可能 |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. | 即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大 |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. | 即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大 |
| Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict. Under the terms of the 2008 Ilulissat Declaration, all of the countries bordering the Arctic Ocean agree to resolve their claims peacefully and based on the UN Convention on the Law of the Sea. | 尽管如此 对于最近大热的 北极圈竞赛 虽然各主张方之间的氛围冷到了极点 但并不必担心马上会产生冲突 根据2008年伊卢利萨特宣言 Ilulissat Declaration 所有北冰洋周边国家同意基于联合国海洋法公约和平调解各自的主张 根据既定程序 首先应由一个联合国委员会主张是否有利 如果各国主张领土出现重叠 可能性很大 就要进行双边谈判 |
| But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. In two important ways, this year s effort was actually less dire. | 但是 迷失在这一喧嚣之中的是一个并不令人兴奋的事实 那就是 这一报告并不比委员会在2001年发表的上一份报告更为严峻 在两个重要方面 今年的报告实际上并非如此严峻 |
| Brazil, the regional powerhouse, always viewed it as a counterweight to the United States in hemispheric affairs. Peronist governments in Argentina used it to hype integration while doing little or nothing to remove actual barriers to trade. | 南方共同市场通常被定义为贸易组织 事实上 自成立伊始它就与政治挂钩 外界总认为地区性大国巴西能在西半球事务中制衡美国 阿根廷庇隆政府利用该组织在不取消实际贸易壁垒的前提下大肆宣传地区整合 随着2006委内瑞拉总统查韦斯的加入 民粹主义倾向已经再明显不过 |
| But can the TTIP live up to the hype? Tellingly, the High Level Working Group on Jobs and Growth, which was tasked with identifying the policies and measures that should define the negotiations, has recommended a more conservative approach. | TTIP如何才能不辜负人们的热望 最能说明问题的是 高规格就业和增长工作组 High Level Working Group on Jobs and Growth 其职责是指出哪些政策和措施应该包括在谈判中 给出的建议颇为保守 |
| In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think. | 在TED上的一个简短 幽默 数据丰富的演讲中 凯瑟琳 莫尔阐述了它她所有的书呆子式的建造 一个新型绿色环保屋的决定 这关注真实的能量使用数据 而不是假设的 当你面对抉择是 那个才是最恰当的选项 事实恰是背道而驰 |
| Nor should Asia draw a false sense of security from all the hype currently being accorded to the hopes and dreams of a so called two speed world. Heavily dependent on Western markets, Asia must seek support from a new source of demand. | 而这正是需要亚洲介入的时候 作为一个出口导向型的地区 亚洲在很大程度上依赖于发达国家消费者的市场需求 在亚洲发展中国家之中 12个最大的经济体出口份额从二十世纪九十年代末的35 增长至2007上半年的45 这就解释了为何该区域的经济体在2008年末世界贸易额骤减时 不是陷入衰退便是增长减缓 与世界脱轨并不能解决问题 |
| Venter s group did much the same thing in the recently reported research, except that they used chemical synthesis instead of enzymes to make the DNA. But some of the hype that surrounded the publication of the ensuing article in the journal Nature was disproportionate.amp 160 | 而除了使用化学合成法而非酶类来合成DNA之外 文特尔团队最近的成果与前人研究并无实质区别 因此 自然 期刊对文特尔研究论文的炒作就显得有点过分了 |
| Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk. And with the hype this month over eight successive records for the Dow Jones index (and many other records around the world), excitement induces more investors to enter riskier asset markets. | 不难理解 投资者将所有这些解读为可以放心承担更多风险的信号 而随着道琼斯指数在本月连续创出八次新高 全世界也有众多新高被打破 兴奋情绪使投资者涌入风险更高的资产市场 |
| But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days. The real lesson from the collapse of the emerging market hype is the need to pay closer attention to growth fundamentals and to recognize the diversity of circumstances among a group of economies needlessly lumped together. | 新兴市场并非无法避免今天所遭受的厄运 新兴市场经济停滞的真正教训是必须更多关注增长的基本面 并清醒地认识到被强行划归一类的不同经济体具有各自局面的多样性 |
| VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. And it is a promise in this sense that connects science to society the public trusts that scientific and technological advancement are the keys to navigating the uncertain road to a better world, in which future generations can live longer, healthier, and happier lives. | 维也纳 对大部分人来说 承诺是期望获得某物的理由 是不言自明的合理希望 我们来看一个这种类型的承诺 它将科学与社会联系在一起 公众相信 科学和技术进步是迈向更好世界的不确定性之路上的指南针 未来子孙后代能活得更长 更健康 更幸福 |
| He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping. | 佢學緊我地個程序 關於設計思考 關於同情心 關於 疊代原形 (iterative prototyping) |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | 它是一种分享 它是诚恳的 它是代表我们形象的 |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | 通过玩火 孩子们可以学到关于火的一些最基本的知识 以及关于进气 燃烧 排气等基本相关知识 |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | 这关乎他们的形象 而不是汽车本身 |
| We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | 我们对西方不满 不满于西方 关于我们身份认同的观点 关于我们自身形象的观点 关于我们女性 我们政治 和我们宗教的观点 |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | 关于生命的意义 关于无所畏惧 关于站到竞技场上 |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | 这是关于孩子和企业家精神的视频 |
| It's about science, it's about rationalism. | 是个关于科学 理性的节目 |
| It's not just about population, and it's not just about them it's about us. | 而不只是人口问题 不仅仅是人口问题 还是关于我们消耗的问题 |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | 而我今天将会谈及艾滋病, 谈及由它引起的死亡, 以及人们关于对艾滋病的这种羞耻心理. |
| It's about space. It's not about fashion. | 空间 而不是时尚 |
| Right. Articles about water, ads about water. | 笑声 是的 那些关于水的文章 水的广告 |
| For all of the hype that has accompanied the US pivot to Asia announced by President Barack Obama in the Australian Parliament in November 2011 the delicate balances involved in this basic architecture have changed little for decades. But now Japan, with overt support from Australia in particular, seems determined to change the balance by establishing, as a counterweight to China, a much denser alliance type relationship with selected partners. | 美国在大肆宣传其 转向 亚洲的决定 2011年11月奥巴马总统在澳大利亚议会宣布了这一政策 但这一基本构架对应的精巧平衡已经几十年没有改变 但如今 日本在 尤其是 澳大利亚的公开支持下决定改变这一平衡 与精心选择的伙伴建立更加紧密的联盟 以制衡中国 |
| I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging. | 四 我要谈谈为什么我们在人类抗老化上采取的行动这么的认命 以为都是注定的 |
| And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. | 而且我真的希望这篇报道与三件事相关 我希望它与丰富 多样性和回复能力相关 |
| And when you think about nature, often you think about it as being all about competition. | 当我们想到大自然 我们大部分想到的是竞争 |
| And the values we bring can be about environmental issues, about sustainability, about lower power consumption. | 我们带来的价值 可能是关于环境议题 永续性 低耗能 |
| It's not about the fish it's not about the pollution it's not about the climate change. | 这不是鱼 不是污染 也不是气候变化 |
| When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment | 他 既 來 了 就 要 叫 世人 為罪 為義 為審 判 自己 責備 自己 |
Related searches : Market Hype - Industry Hype - Hype On - Marketing Hype - Hype Around - Advertising Hype - Hype Over - Media Hype - Hype Topic