Translation of "due in part" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stagnating official export activity, due in part to the sanctions on timber exports | 官方出口活动停滞不前 部分原因是木材出口受到制裁 |
| Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities. | 但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决 |
| Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel. | 托儿费在近年来急剧增加 部分原因是托儿所工作人员报酬的提高 |
| This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties. | 部分原因可能是 开发计划署有意识地努力避免给人以这样的印象 即它受到其他方面影响 |
| Inability to reach those in need is due, in large part, to the fighting, but it is due also to rising banditry and to interference from armed forces on both sides. | 在很大程度上 不能为那些有需要的人提供援助的原因是战斗 但是日益上升的土匪活动以及来自双方武装部队的干涉也是一个原因 |
| This is due in part to the continuing non participation in that Government of the ministers of the Forces nouvelles. | 其部分原因是新军部长们一直不参加政府 |
| 167), that progress was due in large part to the informal consultation work that occurred among delegations between sessions. | 这种闭会期间的非正式工作据说极其有助于加深了解 交换看法和缩小在有争议的问题上的分歧 |
| This was due in part to the reclassification of contributions made for operations in Iraq as rehabilitation (development) rather than emergency. | 其部分原因是把为伊拉克行动提供的捐款改划为恢复 发展 捐款 而不是应急捐款 |
| A number of Parties now plan to introduce nuclear power, in part due to the need to save fossil fuels. | 一些缔约方现在计划采用核动力 部分原因在于需要节省矿物燃料 |
| Perhaps due in part to this practice, subsidiary bodies rarely raised controversial and consequential issues when reporting to the Council. | 或许部分是出于这一原因 附属机构很少在向安理会提交报告时提出有争议和引出重要后果的问题 |
| Due to its uncontrolled growth and proliferation, caner can affect nearly every part of human body. | 癌症就是细胞不受控制的增长和扩散 它可以影响人体的几乎任何部分 |
| In the case of amounts due to other Member States, the credit balances are applied against assessments in 2006 as part of the normal ongoing financing resolutions, and hence this part of the recommendation is redundant. | 至于应支付给其他会员国的款项 贷项余额已经抵减2006年摊款 这是正常持续性筹资办法的一部分 因此该建议这一部分是多余的 |
| The Commission's budget was reduced between the financial years of 1997 98 and 2000 01, in part due to a change in the Commission's functions. | 委员会的预算在1997 98财政年度与2000 01财政年度之间有所减少 部分原因是委员会的职能发生变化 |
| As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. | 对捐献器官需求 持续的增加 很大程度上是因为人口的老龄化 然而器官的供应还是相对的保持不变 |
| Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing. | 53. 汇率波动的部分原因是假币流入日渐增多 非法印制活动据报仍在继续 |
| In the four intervening years, the Agency's public image has been transformed, in large part due to emergent non proliferation issues, but also due to our own successful efforts to raise public awareness of the important work of the Agency. | 此后四年 原子能机构的公众形象发生了变化 这在很大程度上是由于紧迫的不扩散问题 但也是由于我们成功地加强了公众对原子能机构主要工作的认识 |
| The global economy demonstrated strong growth in 2004, due in part to the performance of developing countries, which experienced the highest growth rates in over 30 years. | 2. 2004年 全球经济增长强劲 部分原因是发展中国家的增长率达到30多年来的最高水平 |
| Due in large part to this success, Congress approved the resumption of development work on the fuel turbopump, which had been in caretaker status since 1991. | 在很大程度上因为这一成功 国会已批准恢复燃料涡轮泵的研制工作 这项工作自1991年起已处于搁置看守状态 |
| The greater seriousness of offences against a family member is due to aggravating circumstances laid down in the general part of the Penal Code. | 根据 刑法典 总则中规定的加重处罚情节 对家庭成员犯下的罪行属于严重罪行 |
| For their part, NEPAD countries can facilitate higher flows by removing various barriers and honouring obligations as they fall due. | 对于新伙伴关系的国家 它们可以通过取消各种壁垒并且偿还到期的债务来促进更多的资金流入 |
| Give women their bridal due in good cheer (considering it a duty) but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure. | 你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用 |
| Give women their bridal due in good cheer (considering it a duty) but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure. | 你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用 |
| The volume of data had also increased, due in part to the significant expansion of emergency and relief operations by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 数据量也有增加 部分是由于人道主义事务协调厅的紧急和救济行动的重大扩展 |
| A part has He guided aright and (as for another) part, error is justly their due, surely they took the Shaitans for guardians beside Allah, and they think that they are followers of the right | 一伙人 他曾加以引导 一伙人 是该迷误的 他曾加以弃绝 他们确已舍真主而以恶魔为保佑者 还以为自己是遵循正道的 |
| A part has He guided aright and (as for another) part, error is justly their due, surely they took the Shaitans for guardians beside Allah, and they think that they are followers of the right | 一伙人 他曾加以引導 一伙人 是該迷誤的 他曾加以棄絕 他們確已捨真主而以惡魔為保佑者 還以為自己是遵循正道的 |
| For individual customs training projects, which are part of an RMP but have a separate project number, 100 of PCRs due have been received. | 就作为冷冻剂管理计划的一部分但具有一个单独的项目编号的个别海关培训项目而言 应提交的项目完成报告已经100 收到 |
| For 2004, the Branch requested offices to submit the information as part of their 2004 audit plans which were due by 31 October 2004. | 关于2004年 审计事务处请各办事处作为应于2004年10月31日截止日期之前提交的2004年审计计划的一部份 一并提交这方面的资料 |
| Part of this was due to the fact that MSRP has not yet been rolled out to the field, thus making manual reconciliations necessary. | 部分原因在于管理系统更新项目尚未在外地铺开 因此需要人工调整 |
| In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country. In part, this was due to the decline in the former East Germany. | 实际上 共产主义垮台以来 德国产业就业率降低的比率大于其他任何经合组织国家 这部分是由于前东德的衰落 但是 即使是西德也位于所有发达国家的倒数第二位 |
| This is due in large part, I would like to recognize, to the unwavering commitment of the UNOCI staff and team, as well as to other United Nations colleagues working in the country. | 我要表彰联合国科特迪瓦行动的工作人员和团队 以及联合国在该国工作的其他同事们的坚定承诺 |
| In the present case, the Court noted that a full examination was not possible due to the late delivery and to the fact that the non conformity could be detected only in part. | 在本案中 法院注意到 由于延迟交货 所以无法充分验货 且仅在局部上查出不符合规定情况 |
| But, while it does sometimes appear that the current crisis is due, at least in part, to financial innovation, financial market liberalization has been shown to be a good thing overall. | 可是 尽管从某些角度看目前的危机至少部分来源于金融创新 但事实却证明金融市场自由化从整体上看仍然利大于弊 |
| (f) At the same time, the role of rural women is constantly growing. In part, that is due to the massive labour related migration of men to Russia and other countries. | (f) 农村妇女的作用也不断提高 部分原因是由于大量男子前往俄罗斯和其他国家务工 |
| The surplus on the special account for BMS costs of 10,532,077 does not form part of the unencumbered balances of the appropriations due to Member States at the end of the biennium this amount includes 4,815,676 due from the Vienna based organizations. | 房舍管理费特别账户的盈余10,532,077欧元并不构成两年期末应归还成员国的未支配拨款的一部分 这笔款额包括驻维也纳组织尚欠的4,815,676欧元 |
| Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued. | 这一改进部分是由于设立了技术合作经常方案特别账户 特别账户机制应继续保持下去 |
| CARICOM member States have, at several world summits and conferences, stressed the need for special and differential treatment for small island developing States due, in great part, to our vulnerability to natural disasters. | 加共体成员国曾在一些世界首脑会议和大会上强调 必须给予小岛屿发展中国家特殊和差别待遇 这在很大程度上是由于我们易受自然灾害袭击 |
| Currently there is no national information centre for water and sanitation, which is due in part to the institutional weakness of the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), the lead agency. | 目前没有国家饮水和卫生信息系统 这是因作为这方面的牵头机构的公共卫生和社会福利部 组织薄弱 |
| People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system. | 我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長 |
| The failure of the Committee so far to complete its mandate is not due to any lack of cooperation on the part of the Turkish Cypriot side. | 该委员会迄今为止尚没有完成其任务规定 不是因为土族塞人方面没有进行任何合作 |
| Over the course of 2003, the number of refugees worldwide dropped sharply for the second year in a row, to 9.7 million, due in large part to significant levels of voluntary repatriation in several parts of the world. | 2003年期间 全世界难民人数为970万人 连续两年大幅下降 其主要原因是世界若干地区有大量自愿遣返者 |
| This contrast is due in part to the fact that many people do not register because of threats or because they do not trust State care programmes, and monitoring systems therefore underreport the situation. | 之所以出现这个对比 部分原因是监测系统漏登漏报 有许多人因受到威胁或对当局的援助计划缺乏信心而不作登记 |
| Due to wrongdoing on the part of the Jews, We forbade them good things that used to be lawful for them and for deterring many from God s path. | 我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物 因为他们多行不义 常常阻止人遵循主道 |
| Due to wrongdoing on the part of the Jews, We forbade them good things that used to be lawful for them and for deterring many from God s path. | 我禁止猶太教徒享受原來准許他們享受的許多佳美食物 因為他們多行不義 常常阻止人遵循主道 |
| The Ministry of Women Development for its part endeavors to ensure that governmental policy relating to development pays due regard to the concerns of the women of Pakistan. | 妇女发展部在其职权范围内努力确保有关发展的管理政策要适当照顾到巴基斯坦妇女的关注事项 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
Related searches : In Due - Due In - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part - In Every Part - Driven In Part - Reads In Part - Paid In Part - Explain In Part - In Significant Part - In This Part - Continuation In Part