Translation of "duly authorized representative" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorized - translation : Duly - translation : Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf.
因此 必须确定在申诉上签字的人是否有权代表申诉人行事
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget
㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况
The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.
如转移款项超过限定数额须经阿尔及利亚银行批准
In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本议定书 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.
主席 以英语发言 冈比亚代表发言已得到充分注意
The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.
主席 以英语发言 已充分注意到阿尔及利亚代表发言
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
The President The statement of the representative of Solomon Islands is duly noted.
主席 以英语发言 所罗门群岛代表发言已得到充分注意
The President The statement of the representative of Costa Rica is duly noted.
主席 以英语发言 哥斯达黎加代表发言已得到充分注意
ST SGB 2005 21 Secretary General's Bulletin Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations E
ST SGB 2005 21 秘书长公告 保护那些报告不端行为以及与适当受权的审计工作或调查配合的人员 英 法 西
(v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget
㈤ 除正式核准在预算范围内调剂使用的款项外 与缔约国会议的意向不符的开支
The Administration considers this recommendation to be fully implemented as only duly authorized human resources officers can approve the settlement of education grants in IMIS.
行政当局认为这一建议已完全得到执行 因为只有获得授权的人力资源干事才能够在综管系统中核准教育津贴的支付
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists
㈢ 在可能的情况下 已经正式提交有关缔约国的主管机关 如有权展开调查的机关
The decision process and its execution are duly authorized on the deal transaction sheet by the Treasurer and the senior officer in charge for each individual currency and deposit transaction.
决策程序及决策的执行由财务司司长和负责每一具体货币和存款交易的高等干事在交易单上正式授权
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
Furthermore, consideration should be given to whether the Secretary General should be duly authorized by the General Assembly to request advisory opinions in matters pertaining to his functions under the Charter.
另外 应该考虑秘书长是否应得到大会适当授权 在有关其 宪章 中职能的事务上请求咨询意见
Special Assistant to the Special Representative of the Secretary General at the P 5 level (re justification of authorized post).
39. 秘书长特别代表特别助理 P 5职等 重新说明核定员额的理由)
Deputy Special Representative of the Secretary General for humanitarian coordination, recovery and reconstruction, Assistant Secretary General (re justification of authorized post).
36. 主管人道主义协调 复兴 恢复和重建事务的秘书长副特别代表 助理秘书长(重新说明核定员额的理由)
As for the Security Council a body which is neither democratic nor equitable nor duly representative the report focuses basically on the question of its expansion.
关于安全理事会 这个既不民主 也不平等且不具有代表性的机构 报告的重点基本上是其成员数目增加问题
Our fisheries regulations mandate the use of global positioning satellite equipment on fishing vessels larger than 30 gross tons and the use of duly authorized on board observers, who collect necessary information for the authorities.
我国的渔业管理条例规定超过30长吨的渔船使用全球定位卫星设备 并规定随船派驻正式受权观察员 由其收集必要信息送交当局
Director in the office of the Special Representative of the Secretary General at the D 1 level (re justification of authorized post).
37. 秘书长特别代表办公室主任 D 1职等(重新说明核定员额的理由)
This extension would be exclusively for the purposes of assisting with duly authorized law enforcement and regulatory agencies in cases they may be pursuing against companies, individuals and other entities resulting from the work of the Independent Inquiry Committee.
此次延长仅仅是为了协助有适当授权的执法机构和管制机构办案 处理它们可能在进行的因独立调查委员会的工作而对公司 个人和其他实体提起的诉讼
The United Nations country team has duly reported these positive developments, and, as the Special Representative himself has acknowledged, they had recommended that Tatmadaw Kyi be taken out of annex II.
联合国国家工作队适当地报道了这些积极发展 而且特别代表本人也承认 他们建议将缅甸政府军从附件二的名单中剔除
That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company.
据提交人称 这是在未通知该公司法律代表有关审理情况或在法律代表未出庭的情况下作出的裁决 此外 判决书也没有按规定送达该公司
everything large or small, is duly inscribed.
一切小事和大事 都是被记录的
everything large or small, is duly inscribed.
一切小事和大事 都是被記錄的
In paragraph 142 of its report, the Board recommended that the Administration consider a feature in IMIS that allows only duly authorized officials of the Office of Human Resources Management to process an education grant while the previous year's education grant has not yet been closed.
21. 委员会在报告第142段中建议 行政当局应在上一年的教育津贴尚未了结之前 考虑使用综管系统中的一项功能 只允许人力资源管理厅获得授权的官员处理教育津贴
The Court also has the authority to issue advisory opinions on legal matters submitted by the General Assembly or the Security Council, or by other United Nations organs and specialized agencies duly authorized by the Assembly or legal issues arising within their respective areas of competence.
法院还有权就大会或安全理事会提交的法律事项 或就其他联合国机构和经大会适当授权的专门机构在各自权限内出现的法律问题发表咨询意见
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.
绝不然 他还没有奉行他所命令他的事务
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.
絕不然 他還沒有奉行他所命令他的事務
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
不信道的人們已獲得他們的行為的報酬了嗎
and the birds, duly mustered, every one to him reverting
并使众鸟集合起来 统统都服从他
and the birds, duly mustered, every one to him reverting
並使眾鳥集合起來 統統都服從他
This information is duly reflected in document A 60 345.
这一情况适当地反映在文件A 60 345中
That information is duly reflected in document A 59 874.
这个情况已适当反映在文件A 59 874中
In a letter dated 31 May 2005, the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo notified the sanctions Committee of six designated receiving sites for the authorized shipment of arms and related material.
48. 在2005年5月31日的信中 刚果民主共和国常驻代表向制裁委员会通告了用来接收核准的武器及相关材料货运的六个指定地点
Official Seal Date Authorized Signature
官印 日期 授权签字

 

Related searches : Duly Authorized - Authorized Representative - Duly Authorized Person - Duly Authorized Officer - Duly Authorized Signatory - Is Duly Authorized - Duly Authorized Agent - Duly Authorised Representative - Authorized Inspection Representative - Authorized Service Representative - Legally Authorized Representative - Authorized European Representative - Eu Authorized Representative - Authorized Company Representative