Translation of "during the next" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

During - translation :

Next - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Board will review the compensating measures during its next audit.
585. 委员会将在其下一次审计对各项补偿措施进行审查
UNDP may wish to consult it during the programming of the next RCF.
开发计划署在编制下一个区域合作框架过程应该向它咨询
Like others, we are looking to help during the next stages of rehabilitation and reconstruction.
同其他国家一样 我们也期待着帮助进行下一阶段的善后与重建
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.
我们将在今后几天认真思考人们在辩论期间表达的意见
We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase.
我们将不断向安理会通报在下一阶段期间出现的事态发展和挑战
During his recent visit to the Sudan Mr. Salim consulted with the parties on the next round of talks.
萨利姆先生最近访问苏丹时 与各方就下一轮谈判进行协商
So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.
之後幾日我哋系條街到行 就見到啲相自己顯現左出黎
So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.
所以接下来几天 我们可以悠然地走在街上 看着那些照片显现出来
The next important step in that process would be taken during the Thirteenth General Review of Quotas of the Fund.
将在货币基金组织第十三次配额总审查期间采取这一进程下一个重要步骤
The Assembly has its regular session towards the end of the autumn during odd calendar years and establishes the policy directions of the IMO and the priorities during the next two years.
大会在单数日历年秋末举行常会 制定海事组织政策指导方针和今后两年的优先事项
Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.
单单是人为引起的气候变化 假如不加以遏制 就将会在未来的半个世纪使得现存物种数目减少四分之一
It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts.
文件对各缔约国可能希望在下一次政府专家组会议期间讨论的一些问题作了概述
How many of you think you would like to have bananas during this hypothetical TED event next week?
那么各位有多少人在这场假想的讲座的茶歇间 会选择吃香蕉呢
It suggests that consultations of non governmental organizations and indigenous peoples be organized during the compilation of the next periodic report.
委员会建议 在编纂下次定期报告期间 与非政府组织和土著人民举行磋商
The conclusions of the Panel will, during the course of 2005, serve to focus the debate on the appropriate next steps forward.
在2005年期间 该小组的结论有助于使辩论聚焦于今后适当的前进步骤
The Board will confirm the implementation of the strategy and the effectiveness of the measures contained therein during its next audit visit.
委员会在下一次的审计访问 委员会将确认该战略的实施情况 以及该战略所载措施的效力
The next two years, during which the Assessment of Assessments will take place, will be crucial to the establishment of the process.
今后两年 将 对评估结果进行评估 这段时期对建立该一进程是至关重要的
We will evaluate the Agreement during a one week conference in May next year, only four years after it came into force.
我们将在明年5月为期一个星期的会议期间 在其生效仅四年之后 评价该协定
That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again.
这意味着在白天飞行的过程 要给电池充电 以便给晚上的飞行提供充足的能源 第二天接着继续飞行
During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti.
在随后的几天内 当地索马里人把一门火炮运上 Alpha Serengeti 渔船 并安装在上层甲板
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election in November 2006.5
法律规定 会议应在2006年7月27日之前向总督提交草案 由总督将草案提交美国总统
The intention was to receive most proposals by July 2005. The aim of the Group was to finalize the negotiations during the next two years.
谈判组希望在2005年7月前收到最多的提案 它的目标是在未来两年完成谈判
It was therefore to be hoped that, during the next replenishment of the Facility, contributions for financing the implementation of the Convention would increase significantly.
因此 希望在下一次重建基金资源时 用于为执行公约提供资金的捐款能显著增加
During next year's General Assembly, Member States will meet to review progress on action taken concerning the impact of fishing on vulnerable marine ecosystems.
明年大会期间 会员国将举行会议 审查为解决捕捞活动对脆弱的海洋生态系统的影响而采取的行动的进展情况
Over the next weeks and months, we must maintain that momentum and meet our commitment to establish the Council during the sixtieth session of the General Assembly.
在今后几周和几个月 我们必须保持这个势头 履行我们在大会第六十届会议期间成立这个委员会的承诺
In that context, we look forward to the second annual report of the International Criminal Court and its consideration during next year's session of the General Assembly.
在这方面 我们期待着在明年的大会会议期间收到国际刑事法院的第二次年度报告并对其进行审议
Unfortunately, it had not been possible during the current year to reach a consensus, but his delegation hoped that positive results would be achieved next time.
遗憾的是 今年未能达成一致 但是秘鲁希望下一次能取得积极成果
Given the shortage of fertilizer and inputs during the current planting season, next year's harvest will be worse than this year's, with grave implications for food security.
由于当前的种植季节缺乏化肥和投入 明年的收成将低于今年 这将对粮食安全造成严重影响
However, the Board recognizes the concerns expressed regarding the impact on system performance and will therefore follow up this matter during its next audit of UNDP, UNFPA and UNOPS.
尽管如此 委员会承认对系统工作情况表示的关切 并将在开发计划署 人口基金和项目厅下次审计重新审议这个问题
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election, in November 2006 (see para. 5 for more details).
一俟美国国会批准 就可在2006年11月下届选举期间进行批准该文件的公民投票 详情见第5段
This was burned out during the riots this is next to my building and so I had another cardboard box built and I walked back out in the streets again.
这张照片是一个在暴乱烧毁的建筑 紧挨着我的学校 所以我又做了个硬纸板盒子 再次走上了街头
They may well be by a TED speaker, and so we can get the conversation going during the year and come back next year having had the same intellectual, emotional journey.
它们很可能是TED演讲人的著作 这样 我们就能把我们的对话一直延伸下去 等到来年我们在此相会的时候 大家都拥有一些共同的
Staff members have started to take up their new positions, and a key task during the next three months is to ensure the adjustment and training of the new CTED staff.
工作人员已开始担任他们新的职务 而今后三个月内的关键任务 是确保调整和培训反恐执行局的工作人员
The Committee recommends to the State party that it continue consulting with organizations of civil society working in the area of combating racial discrimination during the preparation of the next periodic report.
150. 委员会建议缔约国在编写下次定期报告期间 继续同从事制止种族歧视方面工作的民间社会各组织展开磋商
Subsequently, on 23 June, we will turn to nuclear disarmament, then during the next three meetings, the issue of a treaty to ban fissile material, outer space and negative security assurances.
然后在6月23日 我们转入核裁军 其后的三次会议用于禁止裂变材料条约问题 外层空间和消极安全保证
The Committee requests the State party to ensure the wide participation of all ministries and public bodies in, and to consult with non governmental organizations during the preparation of its next report.
39. 委员会请求缔约国保证在撰写下一个报告期间所有部 公共机关广泛参加和与非政府组织协商
The Committee notes that in most instances the savings were realized as a result of delays during the start up phase and constitute expenditure that will spill over to the next period.
委员会注意到 在大多数情况 是因为特派团开办阶段而节余 支出将延到下一时期
In response, the President confirmed that the Conference would not consider inclusion of chrysotile asbestos in Annex III during the current meeting, but would take it up again at its next meeting.
对此 主席确认缔约方大会不会在本届会议上审议把温石棉列入附件三问题 而是将在其下一届会议上审议这一问题
If the list of speakers had not been exhausted during a particular meeting, the remaining speakers would be given the floor, in the same order, as the first speakers at the next meeting.
如果在某次会议上报名发言者未能都有机会发言 则在下次会议上按同样顺序由剩余的发言者首先发言
The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery (that is, current) apparition and the next apparition.
优先清单由一个程序每日进行编排 该程序分析每一个新发现的近地物体在发现时 即当前 的出现期和下一次出现期这段时间内的几何变量和天空不确定性
In order to assess the progress made in that regard, we would welcome a decision by the Council to hold an open debate on the issue during the first quarter of next year.
为了评估在这方面取得的进展 我们欢迎安全理事会作出决定 在明年第一季度就这一问题举行一次公开辩论
However, we continue to open channels and to offer an opportunity for all parties involved in the conflict to provide information and evidence to the Court during the next phase of the investigation.
然而 我们继续开辟渠道 并为卷入冲突的各方提供在下一阶段调查期间向法庭提供信息和证据的机会
At each meeting, the Statistical Commission and the Expert Group reviewed the process employed and progress made during the revision and set or confirmed new guidelines for the next steps in the revision process.
统计委员会和专家组在每次会议上审查了修订工作期间使用的程序和取得的进展 确定或确认了修订进程今后各阶段的新指导方针
The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf.
次日 主管意识形态和教育问题的副院长在上课期间把她叫到办公室 再度向她出示新规定 要求她卸下头巾
Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its involvement in biological warfare activities was found during that period.
19. 虽然视察员认为伊拉克生物战方案的下一个阶段可能计划使用该设施 但在视察期间 并未发现任何涉及生物战活动的证据

 

Related searches : During Next Week - Before The Next - Within The Next - Next To The - On The Next - The Next Chapter - The Next Moment - Inspire The Next - The Next Topic - The Next Night - The Next Morning - The Next Day