Translation of "duty of allegiance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pledge of Allegiance for the first time. | 第一次宣誓效忠美国 |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | 騎士宣誓效忠於國王 |
| The knight swears an oath of allegiance to the King. | 騎士宣誓效忠於國王 |
| Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. | 当然 一些人只把选票投给来自本地区的选手 但并非完全如此 |
| Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. The hand of God is over their hands. Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. The hand of God is over their hands. Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. The Hand of Allah is above their hands. So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore. | 回答是 要不上帝与我们同在 要不上帝已不值得我们信仰了 |
| Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. | 最后 他强调 企业遵守这一领域中的法律责任不只是一种形式的上责任 而且是一种实质上的责任 |
| Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality. | 全球化方面的最近趋势以及各种冲突的动向表明 效忠对象可能并不是国籍国 |
| Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Calculating formula for specific duty is duty payable quantity of goods x unit tariff | 从 量 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 货物 数量 单位 税额 |
| Continued duty of performance | 继续履行的责任 |
| Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. | 便 雅憫 支派 掃羅 的 族 弟兄 也 有 三千 人 他 們向來 大半 歸順掃 羅家 |
| Of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand for hitherto the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul. | 便 雅 憫 支 派 掃 羅 的 族 弟 兄 也 有 三 千 人 他 們 向 來 大 半 歸 順 掃 羅 家 |
| and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh. | 又 看守 會幕 和 聖所 並守 耶和華 吩咐 他 們弟兄 亞倫子 孫 的 辦耶和華 殿 的 事 |
| and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh. | 又 看 守 會 幕 和 聖 所 並 守 耶 和 華 吩 咐 他 們 弟 兄 亞 倫 子 孫 的 辦 耶 和 華 殿 的 事 |
| carry out their duty of zakat, | 他们是完纳天课的 |
| carry out their duty of zakat, | 他們是完納天課的 |
| Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. | 我 們應當 靠著 那 穌 常常 以 頌讚 為祭 獻給 神 這 就 是 那 承認 主名 之人 嘴唇 的 果子 |
| Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. | 我 們 應 當 靠 著 那 穌 常 常 以 頌 讚 為 祭 獻 給 神 這 就 是 那 承 認 主 名 之 人 嘴 唇 的 果 子 |
| Attacks by extremist elements (including elements claiming allegiance to the Taliban and Al Qaida) take place on an almost daily basis. | 极端分子 包括声称效忠塔利班和 基地 组织的极端分子 几乎每天都在实施攻击 |
| Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God. | 与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬 |
| Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God. | 與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬 |
| Officer on Duty | 瑞典海岸警卫队 |
| It's just part of your neighborly duty. | 它只是你作为邻座的义务而已 |
| You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. | 你 們也沒 有 看守 我 的 聖物 卻派別人 在 聖地 替 你 們 看守 我 所 吩咐 你 們的 |
| You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. | 你 們 也 沒 有 看 守 我 的 聖 物 卻 派 別 人 在 聖 地 替 你 們 看 守 我 所 吩 咐 你 們 的 |
| I should also like to point out that the President of the Republic has no choice but to respect the Constitution to which he has sworn allegiance. | 我也希望指出 共和国总统别无选择 只能遵守他宣誓效忠的 宪法 |
| You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel. | 你 們 要 看守 聖所 和壇 免得 忿怒 再 臨到 以色列人 |
| You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel. | 你 們 要 看 守 聖 所 和 壇 免 得 忿 怒 再 臨 到 以 色 列 人 |
| Who's on duty today? | 今天谁值班 |
| That is our duty. | 这是我们的责任 |
| He has completely lost all sense of duty. | 他完全丧失了责任心 |
| O prophet! If believing women come to you, pledging allegiance to you, on condition that they will not associate anything with God, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor commit perjury as to parenthood, nor disobey you in anything righteous, accept their allegiance and ask God s forgiveness for them. God is Forgiving and Merciful. | 先知啊 如果信女们到你面前来与你誓约 她们不以任何物配真主 不偷盗 不通奸 不杀自己的儿女 不以别人的儿子冒充丈夫的儿子 不违背你的合理的命令 那末 你当与她们誓约 你当为她们向真主告饶 真主确是至赦的 确是至慈的 |
Related searches : Oath Of Allegiance - Pledge Of Allegiance - Pay Allegiance - Give Allegiance - Swear Allegiance - Switch Allegiance - Customer Allegiance - National Allegiance - Pledging Allegiance - Pledge Allegiance - Brand Allegiance - Pledged Allegiance - Common Allegiance