Translation of "ec habitat directive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 54(7) of Directive 2004 18 EC. | 2004 18 EC号指示第54(7)条 |
| See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC. | 见欧盟2004 18 EC号指示第54(3)条 |
| E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC. | 例如 根据欧盟指示2004 18 EC第43条 |
| See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC. | 见欧盟指示2004 18 EC第54(8)条 |
| See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC. | 例如见欧盟指示2004 18 EC第54(4)条 |
| Article 54(4 and 5) of EU Directive 2004 18 EC. | 欧盟指示2004 18 EC第54条 第4和5款 |
| See articles 39(3), 46, 55 and 58(1)(b) of the EC Treaty and Directive 2004 38 EC. | 见欧共体条约第39⑶条 第46条 第55条 第58⑴(b)条 第2004 38 EC号指令 |
| See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. | 见欧洲联盟第2004 18 EC号指令 第1条 第13款 |
| Italian legislation applies the provisions established by EC directive 94 55 EC (amended five times, lastly by directive 2004 111 EC that has been adopted by Italy with the Decree of the Ministry of Transports dated 2.8.2005) as far transport of dangerous goods is concerned. | 在危险品运输方面 意大利立法采用欧盟委员会94 55 EC号指令的规定 经五次修改 最后一次是2004 111 EC1号指令 意大利运输部2005年8月2日令通过 |
| This new provision implements EC directive 97 80 EC regarding the burden of proof in cases of sex discrimination in Dutch legislation. | 该项新规定在荷兰立法中执行欧洲委员会关于性别歧视案件中的举证责任的97 80 EC号指示 |
| Directive 2002 73 EC amending Council Directive 76 207 EEC and which contains a new definition of indirect discrimination, harassment as a form of discrimination (Articles 4 and 5) Council Directive 97 80 EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (Article 6). | 对理事会指令76 207 EEC作出了修正 并重新定义了间接歧视 即骚扰 还将其作为一种歧视 第4条和第5条 的指令2002 73 EC 关于性别歧视案中举证责任问题 第6条 的理事会指令97 80 EC |
| Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54. | 这种管理符合欧盟委员会第2000 54号指令最终制定的标准 |
| Some provisions of the draft convention could prove difficult to reconcile provisions of Directive 2000 31 EC | 1. 公约草案的某些条文可能会证明难以与第2000 31 EC号指示的规定协调 |
| Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC. | 奥地利2002年 采购合同授予法 第118.3款和欧盟指示2004 18 EC第54(6)条 |
| See Council directive 2004 83 EC, Official Journal of the European Union L 304, 30 September 2004, p.12. | 见安理会指示 2004 83 EC 欧洲联盟2004年9月30日公报L304 第12页 |
| 5 Council directive 2003 96 EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity. | 5 理事会2003年10月27日关于重组共同体能源产品和电力税收社区框架 |
| See, for instance, article 44 of EU Directive 2004 18 EC or para. 116.7 of the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria. | 例如见欧盟指示2004 18 EC第44条 或奥地利2002年 采购合同授予法 第116.7款 |
| The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000). | 项目的最终目标是采用新的水部门立法 与欧盟的立法接轨 尤其是水资源框架指示(指示2000 60 EC, 欧洲议会和理事会 2000年10月23日) |
| Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology. | 相反 欧洲联盟关于电子商务的第2000 31 EC号指令 欧洲联盟指令 允许当事人证明签字的本质 而不必抽象地证明技术的可靠性 |
| At its seventh session, the Working Group considered whether a definition of the term electronic or of electronic means should be included in article 2 of the Model Law, perhaps based on the definitions found in the European Union procurement directives of 31 March 2004 (Directive 2004 17 EC and Directive 2004 18 EC) (A CN.9 575 (para. | 7. 工作组第七届会议审议了是否应当在 示范法 第2条中列入 电子 一词或 电子手段 的定义 行文措词或许可依据2004年3月31日欧洲联盟采购指令 第2004 17 EC号和第2004 18 EC号指令 中这些概念的定义 A CN.9 575 第20段 |
| Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). | 11. 关于保险企业重组和停业清理的第2001 17 EC号指示也是金融部门行动计划的一个组成部分 |
| Italian Legislative Decree n. 206 dated 12.4.2001 adopts principles and procedures of EC Directive 98 81 on the contained use of genetically modified micro organisms. | 2001年4月12日意大利第206号法令 通过了欧盟委员会第98 81号指令所载关于控制使用转基因微生物的原则和程序 |
| The 1 July 2005 law on compensation for damage inflicted by violent crimes will also implement European Council Directive 2004 80 EC relating to compensation of crime victims. | 2005年7月1日的暴力犯罪所造成的损害赔偿法也将执行欧洲联盟委员会有关赔偿犯罪受害者的第2004 80 EC号指示 |
| As a result of those meetings, which also addressed the legal, social and economic position of the workers affected by new forms of work, the Directive was amended by Directive 2002 74 EC of the European Parliament and of the Council on 23 September 2002. | 这些会议还述及受新型工作影响的职工的法律 社会和经济地位问题 在这些会议之后于2002年9月23日颁布了欧洲议会和理事会对上述指示加以修正的第2002 74 EC号指示 |
| The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive. | 该案有关控告法国一法规执行欧共体指令 违反法无明文不为罪的原则 |
| 3 Directive 2003 30 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport. | 3 欧洲议会和理事会2003年5月8日在交通领域促进使用生物燃料油或其他可再生燃料油的第2003 30 EC号指令 |
| For instance, under article 1(7) of EU Directive 2004 18 EC, electronic auction is defined as a repetitive process involving an electronic device for presentation of new prices and or new values. | 例如 根据欧盟指示2004 18 EC第1(7)条 电子拍卖 被界定为一个重复的过程 涉及以电子设施提出新的报价和 或新的价值 |
| Article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC requires contracting authorities to instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment. | 欧盟指示2004 18 EC第54(6)条要求订约当局立即向所有投标人传送至少足够的资料 以使其能够随时确定其 相对排序 |
| See, e.g., the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, paras. 117.2 and 118.3 article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC and article 79(3) of the Public Procurement Law of Poland. | 例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第117.2和118.3款 欧盟指示2004 18 EC第54(6)条 和波兰 政府采购法 第79(3)条 |
| Cf. Uniform Electronic Transactions Act of the United States of America Uniform Electronic Commerce Act of Canada European Directive 2000 31 EC articles 1108 1, 1316 1 et seq. of the Civil Code of France. | 参阅美利坚合众国 统一电子交易法 加拿大 统一电子商务法 欧洲指令2000 31 EC 法国 民法典 第1108 1 1316 1等条款 |
| 656 2002 for preventing and fighting money laundering concur with those of Directive no. 2001 97 EC of the European Parliament and of the European Council of 4th of December 2001, which amends the European Council's Directive no. 91 308 EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. | 防止和打击洗钱的第656 2002号法的各项条款符合2001年12月4日欧洲议会和欧洲理事会通过的第2001 97 EC号指令内的各项规定 该指令对欧洲理事会关于防止使用金融机制洗钱的第91 308 EEC号指令作出了订正 |
| (i) Article 2, paragraph 11 of Directive 2000 60 EC of the European Parliament and the Council of the European Union of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy | ㈠ 2000年10月23日确定水政策领域的共同体行动框架的欧洲议会和欧洲联盟理事会第2000 60 EC指令第2条第11款 |
| Chair EC | 主 席 欧共体 |
| Chair EC | 主 席 欧共体 |
| Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation. | 10. 金融部门行动计划将欧洲议会和理事会关于信贷机构重组和停业清理问题的第2001 24 EC号指示确定为一个首要优先任务 该指示填补了金融部门法规方面的一个重大空白 |
| The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce. | 欧洲联盟委员会作为成立欧洲共同体的条约及由此而来的共同体规则的保管机构 被要求确保公约草案与共同体各项规则之间的一致性 尤其是与关于电子商务的2000 31 EC号指令之间的一致 |
| Furthermore, paragraph 58 of the preamble to Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce stated that the Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country and that, in view of the global dimension of electronic commerce, it was appropriate to ensure that Community rules were consistent with international rules. | 并且 欧洲联盟在关于电子商务问题的第2000 31 EC号指令的序言部分第58段中指出 指令不应适用于第三国境内的服务供应商提供的服务 并且鉴于电子商务的全球性 应适当确保共同体的规则与国际规则相一致 |
| c. Electronic mail means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient (EU Directive 2002 58 EC). | c. 电子邮件意指通过电子通信网络发送的 在收件人读取之前可以在该网络中或在收件人的终端设备上储存的任何文本 话音 声音或图像信息 欧洲联盟第2002 58 EC号指令 |
| See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.116.12 Decree No. 3.697 of Brazil article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC Decree No. 2001 846 of France, article 1 and Government Ordinance No. 20 of Romania, section 36(2). | 例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.12款 巴西第3.697号法令 欧盟指示2004 18 EC第54(6)条 法国第2001 846号法令第1条 罗马尼亚政府法令第20号 第36(2)节 |
| See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC article 5, second paragraph, of the Slovenian Rules (see above, footnote 9) and section 3.1.1(a) of the Administrative guidelines for assisted reverse auction event of the Singapore Ministry of Defence (the Singapore guidelines ). | 例如见欧盟指示2004 18 EC第54(4)条 斯洛文尼亚规则第5条第二款 见上文脚注9 及新加坡国防部辅助逆向拍卖行政准则第3.1.1(a)节 新加坡准则 |
| The (revised) Pesticide Regulation (EC Directive 91 414) stipulates that maximum residue levels (MRLs) of pesticides will be set by default at the limit of detection, unless producers outside the EU are able to secure import tolerances upon submission of a complete residue dossier. | (经修订的)杀虫剂规则(欧洲共同体第91 414号指令)规定欧盟以外的厂商除非能够提交完整的残留档案 否则杀虫剂最高残留限度将自动定为能查出的限度 |
| Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)) | 有关处置建筑材料的指令 理事会指令 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20) |
| AFS 2005 1 (based on Directive 2000 54 EC) contains provisions for protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work, including work environment aspects of human pathogens bio safety standards and physical security of rooms for handling of storage of work with biological agents. | 以2000 54 EC号指示为根据的 AFS 2005 1包含有下列方面的规定 在工作中保护工作人员免受与接触到生物制剂生物有关的危险 包括人类病原体的工作环境方面 生物安全标准 用于处理 贮存 适用生物制剂的屋室的实质安全 |
| Act of 13 December 2000 on changes to the Equal treatment Act and Title 7.10 of the Civil Code with respect to the implementation of the EC directive relating to the burden of proof in cases of gender based discrimination (Parliamentary Papers, House of Representatives 1999 2000, 27 026). | 2000年12月13日关于修改平等待遇法案的法令和 民法典 关于在性别歧视案件中执行欧共体举证责任指示的第7.10项 议会文件 Documents,众议院 1999 2000年 第27026期 |
| It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price . | 有与会者建议把(n)项之二㈤中的 估价最低的投标 改为 经济上最有利的投标 欧盟公共采购指示第2004 18 EC号指令第53条中使用这一措词 因为前者可能暗示 价格最低的报价 |
Related searches : Habitat Directive - Ec Machine Directive - Ec Machinery Directive - Eu Habitat Directive - Ec Treaty - Ec Law - Ec Declaration - Ec Number - Ec Sales - Ec Certificate - Home Ec - Ec Remedy