Translation of "economic volatility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Economic - translation : Volatility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Price volatility
(e) 价格波动
Country case studies (mainly in Andean and Central American countries) will provide details on countries' characteristics in terms of economic growth, volatility and reaction to economic and financial crises.
国家个案研究 主要为安第斯国家和中美洲国家 将提供有关国家在经济增长 动荡和应对经济和财政危机所采取的特殊政策方面的详细情况
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动
Where Did Market Volatility Go?
市场波动到哪里去了?
MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous.
米兰 自全球经济危机以来 经济表现的巨大差异导致了股票市场的剧烈波动 如今 从常规指标看 股价已经到达了相对较高的位置 投资者也开始紧张起来
Global economic instability correlates strongly with energy price volatility. Economic development is in significant part defined by the process of overcoming energy poverty, yet 1.6 billion people still lack access to even the most basic energy services.
能源问题的重要性不言而喻 大约三分之二的温室气体都可以归结于化石燃料的使用 对石油的争夺引发了新一轮的地缘冲突 能源价格的波动也直接影响到全球经济形势的稳定性 经济的发展很大程度上依赖于如何解决能源匮乏难题 世界上还有 16 亿人口甚至缺乏基本的能源使用
But many other single currency areas, including the US, display similar divergence. It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
从内部而言 衡量欧元区的 成功 的最佳指标是经济增长 许多评论家援引欧元区各成员国之间经济增长率参差不齐的现象作为失败的佐证 但在许多包括美国在内的其它的单一货币区 也显现出同样的分野现象 同样明显的是在没有货币市场作为宣泄经济和金融压力的 阀门 的情况下 经济的不稳定性可能增加
But what it immediately did was that the volatility that had been present in terms of our economic development where, even if oil prices were high, we would grow very fast.
但是我们收到了立竿见影的效果 曾经在我们的经济发展中所展现的波动性 也就是说 当石油价格高企的时候 我们会发展得很快
Security problems and disruptions in production also increased price volatility.
安全问题和生产中断也加剧价格的波动
Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women
25. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况
25. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women
25. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况
17. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic conditions of women
17. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济条件
21. Calls upon the international community to make efforts to mitigate the effects of excess volatility and economic disruption, which have a disproportionately negative impact on women, and to enhance trade opportunities for developing countries in order to improve the economic situation of women
21. 吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响 这些影响对妇女产生特别大的负面冲击 并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会 以改善妇女的经济状况
In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries. The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings.
为了在冲突和动荡中提振经济增长和创新 决策者和投资者应该注意打造创新型产业 创新型产业的韧性和适应力对支持长期经济增长和就业创造至关重要 不管未来形势如何
Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable.
经济发展是一个坎坷的过程 充满了挑战和风险 成功和失败 外部冲击和内部动荡 副作用 如债务 GDP比率上升和产能过剩 也是难以避免的
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.
这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响
The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness.
目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平
True, great thinkers like John Maynard Keynes and the late Nobel laureate James Tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility. (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)
的确 像凯恩斯和诺奖得主托宾 James Tobin 那样的伟大思想家提出过若干理念 认为开征金融交易税是削弱经济波动的一种方法 托宾税针对的本是外汇交易 但是 多年来这些理念得到了众多经济学家的密切关注 而且 说实话 众人的研究结论几乎没有支持的
ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.
伊斯兰堡 自12月中旬以来 巴基斯坦经历了一系列政治和经济动荡 即使从巴基斯坦的标准看 这几次动荡也可谓剧烈 2008年文职政府重新上台之争后形成的脆弱的政治结构摇摇欲坠
The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.
在决定是否批准新的衍生产品时 对基础金融市场波动性的影响也许不是应该考虑的问题 真正应该考虑的是这些产品对经济成功和发展是否有益
(iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows.
㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响
The other road is a lot less attractive. With insufficient endogenous healing and no economic escape velocity, the effectiveness of central banks policies wanes and political dysfunction increases, leading to financial losses, volatility spikes, and huge risk management challenges.
另一条路就要差一些 内生复苏不足以及经济达不到逃逸速度将使央行政策的效应消失殆尽 让政治僵局恶化 导致金融损失 波动性激增和大规模风险管理风险
Aware that, although globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility,
意识到虽然全球化和自由化过程已为许多国家的妇女创造了就业机会 却使得特别是发展中国家 尤其是最不发达国家的妇女更易遭受经济波动加剧所造成的问题的打击
In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility. The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.
在这种情况下 金融市场回归极度动荡原本不足为奇 债务上限辩论结果授权的开支削减将压缩经济活动 进而破坏增长 进一步增加减债的难度 进一步施加财政刺激推动经济发展也将伴随相应的风险 既因为债务上限 也因为另一种更为不详的因素 美国已经过度负债 有迹象表明美国国债主要持有人最终厌倦了被偿以贬值的货币
LAGUNA BEACH The world is increasingly characterized by divergence in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets. Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements.
拉古纳海滩 无论在经济表现 货币政策还是金融市场方面 世界经济已经尽显差异 全球差异已导致股市波动 发达国家政府债券收益率史无前例的下降及汇率的波动走势 而且上述趋势并无减弱迹象 这给本已紧张的政治制度带来了越来越大的压力
ECLAC has continued to carry out analytical and technical cooperation work regarding factors that promote growth and reduce volatility, i.e., the pronounced volatility of the business cycles of its member countries which has undermined their economies' ability to achieve sustained growth.
23. 拉加经委会继续开展分析和技术合作 以推动增长 减少波动 即拉加经委会成员国商业周期的明显波动 这种波动损害了这些国家实现持续增长的能力
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility?
那么 亚洲新兴经济体应该采用什么政策减少它们对地区和全球波动的脆弱性
Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility,
意识到虽然全球化和自由化进程已为许多国家的妇女创造了就业机会 却也使得妇女 特别是发展中国家妇女和尤其是最不发达国家的妇女更易遭受经济波动加剧所造成的问题的影响
International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities. In addition, contrary to the promises of its proponents, financial liberalization has actually resulted in net capital flows from the capital poor to the capital rich over the long term, while increasing financial volatility and weakening economic activity.
例如 国际金融自由化已经妨碍了我们使用更具包容性和目的性的发展信贷来促进我们期望的经济活动 另外 与其支持者的承诺正好相反 长期而言 金融自由化实际上造成了净资本从资本穷国向资本富国流动 同时增加了金融不稳定性并弱化了经济活动
Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.
在大肆宣传之下被忽视的一个事实是 市场和金融分析师都没有对汇率的过度波动和真正货币战争的可能性感到不安 2008年秋天以来 汇率波动逐渐减弱至危机前水平
In that regard, analyses of volatility experienced in the past by some countries, e.g. in Latin America and the Caribbean region, show that while domestic liberalization was accompanied by international liberalization, macroeconomic stability has suffered several episodes of crisis led by volatility in capital flows.
在这方面 对过去一些国家 如拉丁美洲和加勒比区域的一些国家经历过的大起大落进行分析的结果显示 国内自由化同时伴随着国际自由化 资本流动大起大落所导致的几次危机 损害了宏观经济稳定
Producing countries have also tried to contain price volatility by forming international cartels. But these have seldom worked.
比如 面对高涨的进口品价格 一些以通胀为目标的央行收紧了货币政策 从而使本币升值 但由此产生的贸易平衡恶化问题必须得到解决 这一问题无法用货币政策来解决
9. Takes note of the efforts of central banks, regulatory bodies and financial institutions to mitigate the global economic impacts of financial volatility resulting from adjustable rate mortgage losses and related imbalances in developed economies, and encourages those bodies to further continue such efforts
9. 注意到各中央银行 监管机构和金融机构为减轻发达经济体因可变利率购房贷款损失及其相关失衡而造成的金融动荡对全球经济的影响所作的努力 鼓励这些机构继续做出这种努力
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. In fact, whereas most schools of economic thought maintain that one of government s key responsibilities is to smooth the cycle, real business cycle theory argues that reducing volatility reduces welfare!
对于实际工资的变化存在有效的对应手段 政府干预是没有必要的 拯救通用汽车这样没有效率的汽车公司只是减缓进步的步伐 实际上 大多数经济学派认为 政府的主要职责之一就是延缓周期 而 现实 商业周期理论认为减少动荡就是减少福利
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall. It is during such periods particularly when asset values fall swiftly and substantially that we discover exactly how good our central bankers are at their main job reducing financial volatility and promoting economic stability.
但坏消息是 即使较低的利率水平还会保持一段时间 也不会永远维持现有的低水平 最终情况是利率一旦升高 资产价值就会降低 在这一阶段 特别是当资产价值迅速大幅度降低时 我们会发现央行的银行家们是怎样忠于职守 降低金融风险 促进经济稳定
SEC said that these tweets actually had no evidences and the volatility in market triggered by them had hurt investors.
SEC称 这些推文实际上并无根据 其引发的市场动荡损害了投资者
Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world.
说到风险 我们已经看到非洲粮食价格的 是全球最为反复无常的
He noted the continuing insecurity, the political and military volatility, mounting ethnic intolerance and the fragility of the transition process.
7. 他注意到局势依然不安全 政情和军情变幻莫测 种族不容忍现象加剧 和过渡进程的脆弱性
Multi year financing frameworks7 were designed, inter alia, to reduce the volatility of voluntary contributions to the largest programmes and funds.
22. 多年筹资框架7 除其他外 就是使最大的几个方案和基金自愿捐款的不稳定性减低
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应
In particular, the volatility of food and commodity prices, including petroleum prices, is seriously denting the financing capacity of many poor countries.
尤其是 粮食和商品价格 包括石油价格 高度不稳定 严重损害到许多穷国的财政能力
But the credibility needed to anchor expectations is difficult sometimes even impossible to achieve when two targets are being pursued simultaneously. The resulting uncertainty could trigger more volatility, especially in bond markets, potentially impeding economic recovery (for example, by pushing up long term mortgage rates) or augmenting future inflation risk.
这一立场体现了美联储的双重使命 货币政策的目标是就业最大化与价格稳定兼容 但锚定预期所需要的信誉在同时追求这两大目标时很难 有时甚至不可能 获得 由此造成的不确定性可能引发更大的波动 特别是在债券市场 并可能阻碍经济复苏 比如通过推高长期按揭利率 或增加未来通胀风险
Consider two issues that have been part of recent bilateral trade agreements pushed aggressively by the Bush administration. The crises in East Asia and the recent recessions in Latin America show that premature capital market liberalization can result in enormous economic volatility, increasing poverty, and destruction of the middle class.
作为布什政府不遗余力地推进的双边协定的一部分 有两个问题值得深思 东亚的危机和拉美最近的经济衰退显示了不成熟的资本市场自由化能造成严重的经济不稳定 加重贫困并给中产阶级带来毁灭性的打击
Despite considerable volatility on the domestic political scene, the international agenda in Bosnia and Herzegovina remained consistent over the first half of 2005.
16. 尽管国内政治局势千变万化 但2005年上半年国际社会在波斯尼亚和黑塞哥维那的议程依旧未变
UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries.
贸发会议还在积极研究石油价格波动对非洲石油进出口国家的影响问题

 

Related searches : High Volatility - Earnings Volatility - Currency Volatility - Demand Volatility - Return Volatility - Inherent Volatility - Mitigate Volatility - Annualised Volatility - Oil Volatility - Greater Volatility - Subdued Volatility - Inflation Volatility - Great Volatility