Translation of "ecosystem approach" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard | 99. 重申第61 222号决议关于着眼于生态系统的做法与海洋的第119段 包括着眼于生态系统做法的提议内容 如何采用着眼生态系统的做法和更好采用着眼于生态系统做法的要求 并为此 |
| (a) The application of an ecosystem approach to oceans management | (a) 运用生产系统办法处理海洋管理问题 |
| The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task. | 采取生态系统方法进行管理是一项复杂的任务 |
| Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management. | 其关键是建立在管理的生态系统方针基础上的综合海洋规划 |
| 119. Welcomes the report on the work of the Consultative Process at its seventh meeting,A 61 156. and invites States to consider the agreed consensual elements relating to ecosystem approaches and oceans, as suggested by the Consultative Process, as set out in part A of the report, in particular the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach and also | 119. 欢迎协商进程第七次会议的工作报告 A 61 156 并邀请各国审议该报告A部分内协商进程建议的关于生态系统方法和海洋的协商一致要点 特别是拟议的生态系统方法要点 实现执行生态系统方法的手段和更好地适用生态系统方法的需要 并且 |
| One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management. | 一个应当优先考虑的技术手段是海洋管理的生态系统方针 |
| This support involves four thematic priorities to guide the activities, which are promoting understanding and operating the principles of the ecosystem approach, promoting understanding and application of cost effective ecosystem restoration, development and testing of indicators of ecosystem status and the development and communication of ecosystem management tools. | 这种支持包含为活动提供指导的四个主题优先事项 它们是 促进对生态系统做法原则的了解并落实这些原则 促进对以经济有效方式恢复生态系统做法的了解并适用这种做法 制订并测试生态系统现状指标 以及开发并传播生态系统管理工具 |
| The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources. | 预防原则和生态系统方针是保护和管理渔业资源的根本 |
| In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place. | 而我们决定在埃塞俄比亚采取的方法 是要把整个生态系统 或是整个贸易发生的环境纳入一起考虑 |
| (i) Fill gaps in their mandates to include ecosystem and biodiversity considerations, the precautionary approach, based on the best available scientific information | ㈠ 填补职责空白 把生态系统和生物多样性因素 以最佳科技资讯为依据的审慎方法纳入工作范围 |
| The links between the environment, cultural and biological diversity and sustainable development have been identified by UNEP, which promotes an integrated ecosystem approach. | 环境规划署确认了环境 文化和生物多样性与可持续发展之间的联系 环境规划署宣传综合生态系统方针 |
| During recent discussions on oceans issues, much attention has been devoted to integrative approaches, including an ecosystem approach to the management of the marine environment. | 近来关于海洋问题的讨论对综合方法 包括以生态系统方法来管理海洋环境的问题进行了大量讨论 |
| Cooperation between the Forum and the Convention, with the involvement of other CPF members, has focused on the relationship between sustainable forest management and ecosystem approach. | 在其他森林合作伙伴关系成员的参与下 论坛与 公约 之间的合作着重于可持续森林管理和生态办法之间的关系 |
| Experience suggests that a variety of approaches can be used to prepare integrated water resources management plans, including a more comprehensive approach that covers basin wide water management and investment, an ecosystem approach, or an incremental approach focusing on key priorities in accordance with capacities and resources. | 41. 经验表明 可采取各种方式制定综合水资源管理计划 其中包括一种覆盖全流域水管理和投资的更具综合性的方式 一种生态系统的方式 或者根据能力和资源情况侧重主要优先事项的递增方式 |
| The IUCN developed, with the assistance of the Netherlands, a transboundary project to promote the application of the ecosystem approach to complement activities between Niger and Nigeria. | 119. 自然保护联盟在荷兰的协助下拟订了一个跨界项目 该项目旨在倡导应用生态系统做法对尼日尔和尼日利亚之间的活动进行补充 |
| In that context, Bangladesh attaches the utmost importance to an ecosystem based approach in the exploration and the exploitation of all mineral and living and non living resources. | 在这方面 孟加拉国极其重视在对所有矿物以及生物和非生物资源的勘探和开发方面采取一种顾及生态系统的做法 |
| Millennium Ecosystem Assessment | C. 千年生态系统评估 |
| The IUCN also organized, at the margins of COP 6, the Global Biodiversity Forum to address the issue of Ecosystem Approach to Drylands Management Integrating Biodiversity Conservation and Livelihood Security . | 118. 自然保护联盟还在缔约方会议第六届会议间隙举办了 全球生物多样性论坛 讨论 以生态系统途径对待旱地管理 使生物多样性保护与保障生计相结合 问题 |
| Department of Ecosystem Studies | Department of Ecosystem Studies |
| Recent developments in close to nature forest management provide a model for a decentralized system that can yield good biodiversity conservation, consistent with the ecosystem approach adopted by the Convention on Biodiversity. | 最近 接近自然 的森林管理法为权力下放做法提供了一个样板 可以实现对生物多样性的妥善保护 并且符合 生物多样性公约 所提出的生态系统做法 |
| Very useful second ecosystem service. | 十分有用 二次生态体系方法 |
| Number eight the ecosystem collapses. | 第八点 生态系统的崩溃 |
| Finally, on an ecosystem scale. | 最后 建立在生态系统规模上 |
| But there's an ecosystem here. | 可是这里存在一个生态系统 |
| So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. | 这些地方不仅有助于生态环境 也有益于民 |
| In that respect, my delegation welcomes the adoption of the theme of an ecosystem approach to oceans management as the central element of the forthcoming meeting of the Open ended Informal Consultative Process. | 在这一方面 我国代表团欢迎以 海洋管理的生态系统方针 作为即将举行的不限成员名额非正式协商进程的中心议题 |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | 海洋生态系统中的负责任渔业 |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | 海洋生态系统负责任渔业 |
| The forest ecosystem and forest resources | 森林生态系统和森林资源 |
| Division of Earth and Ecosystem Sciences | Division of Earth and Ecosystem Sciences |
| We are, however, very concerned about the topic to be focused upon next year, given that the international community has been unable to agree in other multilateral forums on any definition of an ecosystem approach. | 但是 鉴于国际社会在其他多边论坛未能就生态系统做法的定义取得协议 我们对明年将集中讨论的主题感到非常关切 |
| 7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 7 又鼓励各国采用审慎方法和生态系统方法 通过并实施养护和管理措施 以期处理除其他外 副渔获物 污染 过度捕捞的问题以及保护具体关切的生境 同时考虑到联合国粮食及农业组织制定的现行导则 |
| 7. Also encourages States to apply the precautionary approach and an ecosystem approach in adopting and implementing conservation and management measures addressing, inter alia, by catch, pollution, overfishing, and protecting habitats of specific concern, taking into account existing guidelines developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 7 又鼓励各国采用审慎和着眼于生态系统的做法 通过和执行养护和管理措施 以便除其他外 处理副渔获物 污染 过度捕捞问题 保护具体关注的生境 同时考虑到联合国粮食及农业组织制定的现行准则 |
| Water quality, ecosystem management and disaster prevention | 水的质量 生态系统管理和预防灾害 |
| The need for an integrated ecosystem based approach to fisheries and oceans governance, based on the best available science, is widely and increasingly considered the key to maintaining fishery productivity and its continuing contribution to sustainable development. | 各方普遍认为并逐渐承认 利用当今最佳科技 采取基于生态系统的综合渔业和海洋管理办法 是保持渔业生产力和渔业继续促进可持续发展的关键所在 |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | 这造成生态系统濒临崩溃 |
| They're creating the ecosystem from which innovation emerges. | 他们创造了一个生态系统 一个孕育创新的环境 |
| The ecosystem approach is applied by most organizations, including the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the GEF. | 65. 大多数组织采用了生态系统的办法 这些组织包括国际自然及自然资源保护联盟(世界自然保护联盟) 联合国粮食及农业组织(粮农组织) 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)和全球环境基金 |
| We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming. | 我们需要保证生态系统的各个部分都健全 这样生态系统才能 适应全球变暖 |
| Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade offs or that provide positive synergies with other ecosystem services. | 在保护或增强生态系统服务机能方面有许多选择 这些选择可减少消极交换或提供与其它生态系统服务机能积极合力的机会 |
| They had created an industrial ecosystem, of a sense. | 他们创造了一种环保工业系统 |
| And they become the bedrock of any harbor ecosystem. | 而对所有港口而言 它又是生态系统的基石 |
| And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions? | 当这个生态系统崩溃之时 可能影响到另一个更大的生态系统 比如我们的大气层 所以我们该怎么办呢 |
| 4. Urges all States to apply the precautionary approach and the ecosystem approach widely to the conservation, management and exploitation of fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and also calls upon States parties to the Agreement to implement fully the provisions of article 6 of the Agreement as a matter of priority | 4. 敦促所有国家对各种鱼类种群 包括对跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护 管理和开发广泛采取审慎做法和生态系统做法 并吁请 协定 缔约国作为优先事项 充分实施 协定 第6条的规定 |
| United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91. | 34 联合国 千年生态系统评估综合报告 2005年3月23日千年评估委员会通过的印发前最后草稿 千年生态系统评估报告 第91页 |
Related searches : Ecosystem Functioning - Marine Ecosystem - Forest Ecosystem - Ecosystem Function - Ecosystem Health - Mobile Ecosystem - Digital Ecosystem - Aquatic Ecosystem - Innovation Ecosystem - Water Ecosystem - Ecosystem Support - Healthcare Ecosystem - Global Ecosystem