Translation of "ecosystem services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade offs or that provide positive synergies with other ecosystem services. | 在保护或增强生态系统服务机能方面有许多选择 这些选择可减少消极交换或提供与其它生态系统服务机能积极合力的机会 |
| Many ecosystem services, such as flood regulation or erosion control, are not traded in markets. | 许多生态系统的服务 如防洪和水土流失控制 不能进入市场交易 |
| Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies. | 31. 对生态系统的惠益和服务进行环境评价应成为水管理战略的一个核心部分 |
| Drylands include all terrestrial regions where water scarcity limits the production of crops, forage, wood and other ecosystem provisioning services. | 旱地包括地球上这样一些区域 那里因缺水而使作物 饲料 林木和生态系统供应的其他食用原料的生产受到限制 |
| Desertification is a result of a long term failure to balance demand for and supply of ecosystem services in drylands. | 5. 荒漠化是旱地生态系统功用的供需长期不平衡所致 |
| And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services. | 世界银行认识到这个的重要性 并开展了一个称为WAVES的项目 即 财富会计与生态系统评估 |
| In some places, local people derive income from ecosystem services, such as ecotourism or environmental protection, but this is not common. | 在一些地方 当地人民从生态旅游业或环境保护等生态系统服务赚取收入 但这并不常见 |
| In this context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and best practices to maintain or rehabilitate them. | 在此方面 强调旱地生态系统服务功用的经济重要性以及养维护或恢复旱地这些功用的最佳做法 |
| Because decreased biodiversity results in less resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses. | 生物多样性减少导致作物抵抗力下降 生态系统服务损失 由此造成的害虫横行和气候多变增加了农业的压力 |
| (iii) To influence social and behavioural responses, in order to reduce consumption of degraded ecosystem services and achieve sustainable use, through communication and education to raise public awareness and through the empowerment of groups such as women, indigenous people and youth who may be particularly dependent on ecosystem services or affected by their degradation | (三) 通过宣传与教育提高公众意识 也可授权给依赖生态系统服务机能或受其退化影响的妇女 土著民众和青年组织 以通过他们来影响社会行为 从而降低对退化了的生态系统服务机能的消耗 |
| (d) The fact that 60 per cent of the ecosystem services examined by the Millennium Ecosystem Assessment are being degraded or used unsustainably, including freshwater, capture fisheries, air and water purification and the regulation of regional and local climate, natural hazards and pests. | (d) 根据 千年生态系统评估 60 的生态系统服务机能业已退化或被不可持续性的利用 包括淡水 捕鱼 大气和水的净化和区域和地方气候 自然灾害和虫害的控制 |
| Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems. | 4. 由于缺水 功用的密集使用和气候变化 造成生态系统功用的供应量的持续大幅度减少 其威胁在旱地要比非旱地系统大得多 |
| In such a context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and promote best practices and disseminate information through all possible channels. | 在这种情况下 要强调干地生态系统服务的重大经济意义 并且通过一切可能的渠道 宣传最佳做法和传播信息 |
| And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace? | 我们诉求的是 从生态系统服务的角度来看 我们的城市至少不应该是 干他们取代的原始系统一样好吗 |
| Millennium Ecosystem Assessment | C. 千年生态系统评估 |
| Department of Ecosystem Studies | Department of Ecosystem Studies |
| 99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard | 99. 重申第61 222号决议关于着眼于生态系统的做法与海洋的第119段 包括着眼于生态系统做法的提议内容 如何采用着眼生态系统的做法和更好采用着眼于生态系统做法的要求 并为此 |
| Very useful second ecosystem service. | 十分有用 二次生态体系方法 |
| Number eight the ecosystem collapses. | 第八点 生态系统的崩溃 |
| Finally, on an ecosystem scale. | 最后 建立在生态系统规模上 |
| But there's an ecosystem here. | 可是这里存在一个生态系统 |
| The degradation of ecosystem services could grow significantly worse during the first half of this century and represents a barrier to achieving the Millennium Development Goals The challenge of reversing the degradation of ecosystems while meeting increasing demands for their services can be partially met under some scenarios that the Millennium Ecosystem Assessment has considered, but these involve significant changes in policies, institutions, and practices that are not currently under way. | (d) 根据 千年生态系统评估 所考虑的状况 在满足对生态系统服务机能不断增长的需求的同时 部分地迎对扭转生态系统恶化的挑战是可行的 但这需要对现行政策 机构和实践作出重大改变 |
| IUCN had launched the Conservation for Poverty Reduction Initiative creating a broad alliance of governmental and civil society organizations to restore and conserve ecosystem services essential for ensuring sustainable livelihoods. | 57. 国际自然与自然资源保护联合会已开始了减贫倡议的维护工作 创建了一个由政府组织和民间机构组成的广泛同盟 以恢复和维护对确保维持生计所必需的生态系统服务 |
| So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. | 这些地方不仅有助于生态环境 也有益于民 |
| This support involves four thematic priorities to guide the activities, which are promoting understanding and operating the principles of the ecosystem approach, promoting understanding and application of cost effective ecosystem restoration, development and testing of indicators of ecosystem status and the development and communication of ecosystem management tools. | 这种支持包含为活动提供指导的四个主题优先事项 它们是 促进对生态系统做法原则的了解并落实这些原则 促进对以经济有效方式恢复生态系统做法的了解并适用这种做法 制订并测试生态系统现状指标 以及开发并传播生态系统管理工具 |
| TEEB has more than a dozen separate groups of solutions including protected area evaluation and payments for ecosystem services and eco certification and you name it, but these are the favorites. | TEEB有许多独立的解决方案 包括对受保护地区的评估 为生态系统提供的服务付费 以及生态证书等你能想到的方案 但以上提到的两个最受欢迎 |
| Scenarios of future development show that if unchecked, desertification and degradation of ecosystem services in drylands will threaten future improvements in human well being and possibly reverse gains in some regions. | 未来发展的一些推测表明 如果不加限制 旱地的荒漠化和生态系统功用的退化将威胁到将来人类福祉的改善 还可能使有些区域入不敷出 |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | 海洋生态系统中的负责任渔业 |
| Responsible fisheries in the marine ecosystem | 海洋生态系统负责任渔业 |
| The forest ecosystem and forest resources | 森林生态系统和森林资源 |
| Division of Earth and Ecosystem Sciences | Division of Earth and Ecosystem Sciences |
| Water quality, ecosystem management and disaster prevention | 水的质量 生态系统管理和预防灾害 |
| (b) Notes that ecosystem approaches to ocean management should be focused on managing human activities in order to maintain and, where needed, restore ecosystem health to sustain goods and environmental services, provide social and economic benefits for food security, sustain livelihoods in support of international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and conserve marine biodiversity | (b) 注意到海洋管理的生态系统方法应以管理人类行为为重点 目的是维护并在必要情况下恢复生态系统的健康 以维持环境商品和环境服务 提供粮食保障的社会和经济惠益 维持生计 以支持包括 千年宣言 所载目标在内的各项国际发展目标 以及保护海洋生物多样性 |
| (b) Notes that ecosystem approaches to ocean management should be focused on managing human activities in order to maintain and, where needed, restore ecosystem health to sustain goods and environmental services, provide social and economic benefits for food security, sustain livelihoods in support of international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and conserve marine biodiversity | (b) 注意到采用着眼于生态系统的方法管理海洋应注重管理人类的活动 以便维护并在必要时恢复生态系统的健康 使其能不断提供物资和环境便利 提供社会和经济惠益来保障粮食供应 维持生计 以支持包括 千年宣言 所载目标在内的各项国际发展目标 保全海洋生物多样性 |
| Undertaking and publicizing studies of the benefits of sanitation for health, productivity, ecosystem services and other aspects of sustainable development could assist in mobilizing financial support from central government agencies for investments in sanitation. | 102. 开展环卫对健康 生产率 生态系统服务和可持续发展其他方面的好处的研究并加以宣传 有助于调动中央政府机构对环卫投资的财政支持 |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | 这造成生态系统濒临崩溃 |
| They're creating the ecosystem from which innovation emerges. | 他们创造了一个生态系统 一个孕育创新的环境 |
| The majority of the planet's essential ecosystem services continued to be degraded and unsustainably managed, although the Millennium Project report had concluded that those services were essential to attaining the Millennium Development Goals and that their continued degradation significantly impaired the world's ability to achieve them by 2015. | 虽然千年项目报告得出结论说 生态系统服务对实现千年发展目标非常重要 而且 服务的不断降级会极大地影响世界各国于2015年之前实现这些目标的能力 但是 地球上大多数最基本的生态环境服务仍在继续降级 对其的管理也不具有可持续性 |
| (vi) To appreciate the focus on the role of ecosystem services for human well being in GEO 4 and in the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development to be published in 2007. | (六) 赞赏GEO 4和拟在2007年出版的 农业科学与技术国际评估 把生态系统服务机能对人类福安的作用作为重点 |
| We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming. | 我们需要保证生态系统的各个部分都健全 这样生态系统才能 适应全球变暖 |
| They had created an industrial ecosystem, of a sense. | 他们创造了一种环保工业系统 |
| And they become the bedrock of any harbor ecosystem. | 而对所有港口而言 它又是生态系统的基石 |
| There are tremendous costs associated with allowing the current laissez faire regime to continue. We hope leaders understand that the world s oceans and the ecosystem services they provide are too important to be allowed to fail. | 全球海洋委员会将与各国政府共享其建议 让当前的自由放任机制继续运行下去会带来极高的代价 我们希望各国领导人明白 地球的海洋 及其所提供的生态系统功能 十分重要 不容我们失败 |
| And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions? | 当这个生态系统崩溃之时 可能影响到另一个更大的生态系统 比如我们的大气层 所以我们该怎么办呢 |
| (i) To disseminate relevant information to decision makers and practitioners and promote the use of integrated and adaptive marine farming systems that reduce waste, protect ecosystem services, better control pollutants and use the most regionally appropriate species | (一) 向政策制定者和实践者传播相关信息 促进综合和改进了的可减少废弃物 保护生态系统服务机能 较好控制污染物的海水养殖系统的使用 养殖当地适合物种 |
Related searches : Forest Ecosystem Services - Ecosystem Functioning - Marine Ecosystem - Forest Ecosystem - Ecosystem Function - Ecosystem Health - Mobile Ecosystem - Digital Ecosystem - Aquatic Ecosystem - Ecosystem Approach - Innovation Ecosystem - Water Ecosystem - Ecosystem Support