Translation of "effective tax burden" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Fiscal incentives reduce the tax burden for a foreign investor. | 旨在减轻外国投资者税务负担的财政鼓励 |
The Government and Parliament must finally decide to substantially lessen the tax burden. | 政府和议会必须最终决定大幅减轻税务负担 |
The Government has drawn up draft laws on reducing the tax burden on the labour remuneration fund, introducing a single land tax, tax stimulation for small businesses and restructuring the debts of industrial enterprises. | 政府已经编写出了下列法律草案 减低劳动报酬基金的税负 实行单一土地税种 小型工商企业减免税鼓励措施和重新安排工业企业的债务偿还办法 |
They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015. | 两人2015年缴纳了20.3 的联邦税 |
In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden. | 此外 自动报告使税务当局可以执行一些有利于纳税人 减少其遵从规定的负担的方案 |
Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit. | 368. 安大略省立法机构修改了 所得税法 于2003年1月1日生效 以取消平等教育税扣除规定 |
Xinhua News Agency, Beijing, October 1 (reported by Liu Hongxia Ma Rui) The electronic commerce retail export enterprises received another benefits in the aspect of tax burden on October 1st, concerning value added tax and consumption tax exemption, etc. | 新华社北京10月1日电(刘红霞 马睿)电子商务零售出口企业10月1日迎来又一波税负利好 涉及增值税 消费税免税等方面 |
The Clintons, who now live in Chappaqua, New York, paid an average effective federal tax rate of about 32 percent from 2007 to 2014 and an effective combined tax rate of approximately 40.5 percent. | 目前居住在纽约查巴克的克林顿夫妇在2007年至2014年期间所缴纳的平均联邦税率达到约32 综合税率约40.5 |
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax. | 从2005年1月1日起对领土内所有企业免征所得税 |
These results, however, will be insufficient to meet the intermediate indicative tax burden target of 10.4 per cent set for 1998. | 但是,这些成果不足以实现1998年所定的中期税额指标,即10.4 |
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R D tax credit would reduce investment in innovation. | 事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 |
At the same time, it has also greatly reduced the production and import links value added tax burden of anti cancer drugs. | 同时 还较大幅度降低了抗癌药品生产 进口环节增值税税负 |
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation. | 事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 |
When the prerequisites for the tax allowance for children are met, maintenance payments may no longer be taken into account as an exceptional burden . | 如果满足子女免税额的前提条件 则赡养费支付可不再被视为 quot 特殊的负担 quot |
The current global refugee situation required an effective and equitable mechanism for ensuring international responsibility and burden sharing. | 19. 当前的全球难民局势需要一种有效和公平的机制来保证分担国际责任和负担 |
Amended legislation on maternity, adoptive leave, parental leave, equality, the introduction of tax individualization and reductions in the tax burden on work, the development of a childcare infrastructure and women's educational achievements had all brought about that increase. | 爱尔兰修正了在产假 收养假 育儿假及两性平等等方面的立法 引进了税收个别化制度并减少了工作征税 发展了儿童保育基础设施并在妇女教育方面取得了成就 这一切的工作均促成了妇女就业率的增长 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense. | 实行统一税率的其他国家均属小型及微型之列 牙买加 图瓦卢 格林纳达 毛里求斯 东帝汶 伯利兹和塞舌尔 唯一 部分 打破这项定律的是巴拉圭 该国从2010年开始实行统一税率 这里 统一税率所宣扬的行政简化有一定道理 如果国家面积太小无法制定有效的税收征管机制来监管公平的累进制税率 那么就有理由实行统一税率 |
It makes the existing national equal opportunities legislation more effective by eliminating obstacles relating to the burden of proof. | 它通过消除有关举证责任的障碍使现行的国家平等机会立法更加有效 |
According to projections by the Mission and international financial agencies, the net tax burden by the end of the year will be below 9.5 per cent. | 依照核查团和国际金融机构的估计,到年底时,净税额会不到9.5 |
This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | 中国经济是否能够继续高速增长更多地取决于其改革能力 而非股市表现如何 如果中国想实现长期繁荣 那么提升总体生产率是关键 这意味着中国需要整顿国有企业和金融部门 使资源能够流向生产率最高的投资项目 降低企业税负 包括工资税 也十分有用 |
In particular it noted that a combined carbon energy tax has been discussed and was seen as potentially effective. | 它尤其注意到 已对碳 能综合税进行探讨并认为是具有潜在效益的 |
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements. | 这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险 |
The US now has the highest corporate tax rate of these countries. Even after incorporating various deductions, credits, and other tax reducing provisions, the effective average and marginal corporate tax rates in the US what corporations actually pay are higher than the OECD average. | 如今 美国是经合组织中公司税率最高的国家 即使考虑各种扣除 豁免和其他减税条款 有效平均税率和边际税率 即公司实际支付的税率 仍高于经合组织平均值 |
These features add complexity to the tax code, raise the cost of tax compliance, and reduce corporate tax revenues. They also affect business decisions about what to invest in, how to finance investments, which form of business organization to adopt, and where to produce reflecting sizeable differences in the effective tax rates behind these choices. | 这些特征会增加税法的复杂性 增加依法纳税成本 减少公司税收入 它们还会影响企业投资何处 如何为投资融资 采取何种企业组织形式以及在何处生产的决策 这些决策的背后是有效税率的巨大差异 |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
Hillary Clinton on Friday released her 2015 tax returns, which showed the Democratic presidential nominee and her husband had 10.75 million in income that year and paid an effective federal tax rate of 34.2 percent. | 希拉里 克林顿于周五公布了其2105年的纳税申报单 申报单显示这位民主党总统候选人和她的丈夫2015年的收入为1075万美元 并且缴纳了34.2 的联邦税 |
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. | 在传统智慧看来 公司税负担首先是由资本所有者以低回报率的形式负担的 但是 随着资本流动性的增加 流动性相对较低的工人正在以更低工资 更少就业机会的形式承担更大的负担 这就是为什么世界各国都在削减公司税率 由此造成的 减税竞赛 反映了日益激烈的全球竞争 争夺资本和技术秘辛以支持本国就业和工资 |
Likewise, while limiting the deductibility of net interest for corporations, as many other developed countries have done, would broaden the tax base and discourage excessive reliance on debt financing, it would increase the tax burden on major investments in physical capital, which are often debt financed. | 类似地 尽管限制公司净利息扣除 和其他许多发达国家一样 能够扩大税基 遏制过度依赖债务融资 但也会增加实体资本 通常通过债务融资获得 重大投资的税收负担 |
Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax. His main opponent, Socialist leader François Hollande, would impose higher taxes mainly on the wealthy and the financial sector, but also on big business. | 因此 此次大选竞争的焦点便在于法国的财政状况 所有人都同意 削减赤字是必须的 但如何实现则众说纷纭 萨科齐的药方是通过降低雇主税负提振增长 同时增加增值税税率 其主要竞争对手社会党领导人奥朗德则提出增税 主要是针对富人和金融部门 但也涉及大企业 |
Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information. | 这种所得支付者自动报告的方法可以说是政府获得相关税收信息最有效的程序 |
Rather than being a tax on development, investing in environmental sustainability should be seen as an effective and efficient means to achieve development. | 投资于环境可持续性不是发展的负担 而应该被视为实现发展的有力和有效手段 |
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless. And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. | 这场危机已经持续了很久 而民众都很疲倦了 失业率已经上升到创纪录的11.2 这就意味着35 的年轻人都没有工作 而税收负担自1990年以来都一直超过GDP的40 当前约为为GDP的43 |
The only tax you've paid is whiskey tax. | 你只付了威士酒的税 准备好了吗 |
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. | 信息的自动交流是对国际税收问题的全球治理不足的务实且高效的反应 通过让税收更加公平 政府将积极影响人民对其税收机制的接受程度 |
Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 . Indeed, recent research indicates that automatic enrollment is much more effective than tax incentives for increasing retirement saving. | 解决美国退休危机前景要求增加基于雇主的退休计划的员工覆盖率 在这里 自动注册 除非员工选择退出 已证明是有效的 把员工参与率提升到了90 以上 事实上 最新研究表明 自动注册比税收激励更能提高退休储蓄 |
One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. | 其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 |
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
The other countries that have embraced a flat tax are small or micro states Jamaica, Tuvalu, Grenada, Mauritius, Timor Leste, Belize, and Seychelles. The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010. Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense. | 实行统一税率的其他国家均属小型及微型之列 牙买加 图瓦卢 格林纳达 毛里求斯 东帝汶 伯利兹和塞舌尔 唯一 部分 打破这项定律的是巴拉圭 该国从2010年开始实行统一税率 这里 统一税率所宣扬的行政简化有一定道理 如果国家面积太小无法制定有效的税收征管机制来监管公平的累进制税率 那么就有理由实行统一税率 |
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. This deficit is entirely of Bush s own creation, having enacted and now seeking to extend tax cuts that are not cuts at all, because they merely shift the burden of fiscal consolidation onto future generations. | 美国最严重的财政问题是中短期税收及开支赤字 上述赤字完全是布什本人的杰作¾现在又想要继续推行¾根本不能减税的减税政策 它们只是将财政整合的负担留给了我们的后代 |
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). | 奥朗德的前任萨科齐试图纠正这一问题 他免去了自愿加班费的劳动税 并将一部分劳动税负担转接给消费 通过提高增值税 但奥朗德很快将这两项改革都来了个一百八十度转弯 |
Tax | 税 |
Tax. | 逃税 |
That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一个负罪者 不负别人的罪 |
That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一個負罪者 不負別人的罪 |
Related searches : Tax Burden - Tax Effective - Effective Tax - Reduce Tax Burden - Higher Tax Burden - Tax Compliance Burden - Trade Tax Burden - Additional Tax Burden - Overall Tax Burden - Corporate Tax Burden - Income Tax Burden - Total Tax Burden - High Tax Burden - Lower Tax Burden