Translation of "eligibility requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Eligibility requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽門檻非常高 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽條件非常嚴格 |
| In the event of the review of eligibility requirements for a Party included in Annex I under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, the enforcement branch shall also, through the secretariat, notify forthwith the Party concerned, in writing, of the decision not to proceed with questions of implementation relating to eligibility requirements under those articles. | 5. 在审评附件一所列缔约方是否符合 议定书 第六 第十二和第十七条规定的资格要求时 强制执行分支机构如决定不处理与这些条款规定的资格要求有关的任何履行问题 应通过秘书处以书面形式将此决定通知有关缔约方 |
| Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, sections VII to IX shall apply, except that | 1. 如果履行问题涉及 议定书 第六 第十二和第十七条规定的资格要求 则应适用第七至九节 但下列除外 |
| Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women. Most women have difficulty meeting the eligibility requirements established by the banking institutions, because | 提供给妇女的贷款额度是通过一系列旨在估算相关妇女有效贷款额度和偿还能力的社会经济调研而确定的 |
| Where the enforcement branch has determined that a Party included in Annex I does not meet one or more of the eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, it shall suspend the eligibility of that Party in accordance with relevant provisions under those articles. | 4. 如果强制执行分支机构确定附件一所列某个缔约方未能符合 议定书 第六条 第十二条或第十七条之下的某项资格要求 应根据这些条款的有关规定 中止该缔约方的资格 |
| (b) Eligibility and Registration | (b) 资格审查与登记 |
| The enforcement branch is empowered to take final decisions on compliance, including under the eligibility requirements of the mechanisms established by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol. | 执行事务组有权就遵约问题作出 最终裁定 包括在 京都议定书 第六条 第十二条和第十七条设立的各机制资格要求之下作出裁定 |
| Eligibility to the presidency of the Republic | 共和国总统的资格问题 |
| Its quantified emission limitation or reduction commitment under Article 3, paragraph 1, of the Protocol The methodological and reporting requirements under Article 5, paragraphs 1 and 2, and Article 7, paragraphs 1 and 4, of the Protocol and The eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol. | 议定书 第三条第1款规定的该缔约方限制或减少排放的量化承诺 议定书 第五条第1和2款和第七条第1和第4款规定的估算法和报告方面的要求 忆及 议定书 第六 第十二和第十七条所规定的资格要求 |
| Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities | 图1 第(二)类项目活动的资格标准 |
| Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities | 图2 第(三)类项目活动的资格标准 |
| With regard to recommendation 5, strengthened requirements for admissibility for new applicants, since 2004 no grant has been released to a new applicant organization before a visit has confirmed that the eligibility criteria have been met. | 26. 关于建议5 加强接纳新组织的标准 自2004年以来 在经过视察确定符合资格标准以前 没有向新的申请组织发放赠款 |
| Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | 享受此种服务的资格由登记次级方案决定 |
| The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. | 专家审评组的评估意见对于确定参加 京都议定书 各机制的资格或评价恢复资格的申请具有重要作用 |
| 5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts | 压力集团 辩护 全国女部长与女国会议员网 尼日尔传统首领协会 |
| The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. | 148. 审评恢复各项机制使用资格应采用快速程序 仅限于审评导致中止资格的事项 |
| The Committee notes that the recent Law on Pensions and Disability Insurance of the Republic of Serbia has introduced stricter requirements for eligibility for old age and disability pensions in order to guarantee the financial sustainability of the pensions system, and expresses its concern that those who do not comply with these requirements will be left without adequate social assistance. | 21. 委员会注意到 为了保障养恤金制度的资金可持续性 最近塞尔维亚共和国养恤金和残疾保险法就老年和残疾人享受的权利制订了更严格的规定 委员会表示关切的是 不符合这些规定的人能否得到足够的社会援助 |
| The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. | 拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册 |
| Where the eligibility of a Party to make transfers under Article 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 5 (c), the Party may request the enforcement branch to reinstate that eligibility. | 3. 如果一缔约方根据 议定书 第十七条转让数量的资格按照第十五节第5段(c)被中止 该缔约方可请求强制执行分支机构恢复其资格 |
| In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement. | 在该报告中 这些索赔被报告为达到了最起码的合格要求 |
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | 该方案将获得残疾支助与是否有资格通过社会援助得到收入补助分开处理 |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24. 获取土著人民文化遗产组成部分的保护资格无须任何手续 |
| Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role. | 17. 在咨询投票中的表决资格已延伸至一般的选举身份之外 |
| Any Party included in Annex I that has been suspended from eligibility to use the mechanisms may, at any time following suspension, submit information to the secretariat on the matter or matters which led to the suspension of eligibility. | 149. 附件一所列任何缔约方 如使用各项机制的资格被中止 可在中止之后的任何时候就导致中止资格的事项向秘书处提交信息 |
| As a result of amendments made to the Pioneer Utility Grant Act in 2003 2004, the payment to beneficiaries was increased from 600 to 750 per year and indexed for inflation, and the eligibility requirements were broadened by lowering to 55 the age at which surviving spouses are eligible. | 由于2003 2004年度对 边远地区水电补贴法 的修改 向受益人的付款从每年600加元增加到750加元 资格要求也放宽了 未亡配偶的合格年龄降至55岁 |
| Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | 第八部分 审评恢复各项机制使用资格的快速程序 |
| There will be a review of Haiti's debt sustainability and, in particular, its eligibility for HIPC relief. | 还会审查海地持续承受债务的能力 特别是它获得重债穷国救助的资格 |
| In that report, the three claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement. | 在该报告中 这三名索赔人被报告为符合最起码的合格要求 |
| The legislation does not require a financial eligibility prerequisite and will be applied in a gradual manner. | 该立法没有财务资格方面的先决条件 将会逐渐得以应用 |
| Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement. | 将向那些符合流离失所地区的资格标准的人提供交通援助 |
| Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General. | 关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定 |
| Their applications are being considered by an Eligibility Committee, which operates under the auspices of the Prime Minister's Office. | 他们的申请正由一个资格委员会审查 |
| They held opposing views on issues such as voter eligibility, mining initiatives and, especially, implementation of the Nouméa Accord. | 它们对选民的合法性 矿业倡议 特别是执行 努美阿协定 一类的问题持相反意见 |
| If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected. | 如果不能按时完成 缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响 |
| However, it also builds into itself reverse preferences for example, eligibility restrictions based on the use of United States input. | 但是该法本身还包含反向优惠 例如按照对美国投入的使用情况确定资格 |
| The infosphere from which the data are drawn may be global, but it is also English language only, which may explain why no Chinese thinker is represented in the top 100. There are three eligibility requirements one has to be working primarily as a thinker one must be known beyond one s own discipline and one must be influential. | GDI旨在识别 与全球总体信息域产生共鸣的思想家和思想 数据收集所基于的信息域也许是全球的 但也只局限于英语 这也解释了为何中国思想家没有一位名列100强名单 有形的要求有三项 必须以思想家为主业 必须在本身学科之外知名 必须有影响力 |
| Subject to the provisions of paragraph 32 below, a Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B is eligible to use CERs, issued in accordance with the relevant provisions, to contribute to compliance with part of its commitment under Article 3, paragraph 1, if it is in compliance with the following eligibility requirements | 31. 如果符合下款的规定 附件一所列的已按附件B作出承诺的缔约方有资格使用根据有关规定发放的CER以帮助履行第三条第1款之下的部分承诺 |
| Where the eligibility of a Party included in Annex I under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 4, the Party concerned may submit a request to reinstate its eligibility, either through an expert review team or directly to the enforcement branch. | 2. 如果附件一所列某个缔约方被按照第十五节第4段中止在 议定书 第六 第十二和第十七条下的资格 该缔约方可通过专家审评组或直接请求强制执行分支机构恢复其资格 强制执行分支机构应尽快就此种请求作出决定 |
| From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility. | 在委员会的所有任务中 最微妙的任务将是身份验证问题和选民资格标准 |
| UNHCR and its partners worked with relevant counterparts to establish, reactivate and or strengthen national eligibility procedures and improve decision making. | 难民署及其伙伴与有关的同行合作建立 重新激活和 或加强各国的资格程序 并改善决策 |
| At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2. | 经有关缔约方请求 可按照第十节第2段的程序恢复该缔约方的资格 |
| The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process. | 7. 即将举行的总统选举的资格问题得以解决是和平进程的一个重大步骤 |
| The Secretary General may limit eligibility to apply for vacant posts to be filled by staff members appointed for one year or longer under the 100 series of the Staff Rules to internal candidates, as defined by the Secretary General. If so, other candidates shall be allowed to apply, under conditions to be defined by the Secretary General, when no internal candidate meets the requirements of Article 101, paragraph 3, of the Charter as well as the requirements of the post. | 对于必须按照 工作人员细则 100号编的规定任用工作人员填补为期一年或一年以上的空缺,秘书长可以限定只有经秘书长界定的内部候选人才有资格申请,在此种情况下,如无内部候选人符合 宪章 第一百零一条第三项的规定及该职位的要求,则应准许其他候选人按照秘书长所订条件提出申请 |
| It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture. | 它将案件发回移民法官 以审理Ali先生是否有资格享有 禁止酷刑公约 规定的补救措施 |
Related searches : Eligibility - Eligibility Check - Eligibility Rules - Eligibility Period - Eligibility For - Collateral Eligibility - Eligibility Assessment - Eligibility Date - Basic Eligibility - Eligibility Review - Visa Eligibility - Grant Eligibility - Verify Eligibility - Ecb Eligibility