Translation of "emergency evacuation procedures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Development of contingency and evacuation plans and procedures | 制定应急和疏散计划和程序 |
| UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises. | 68. 联科行动继续提高其准备状态 把从2004年11月危机以及紧急情况训练和模拟撤出演习中得出的经验纳入其安全程序 |
| These cases are processed through emergency procedures. | 这些案件都通过紧急程序加以处理 |
| As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency. | 因此 如果发生紧急事件 联东办事处将只能依靠民用航空资产来撤退人员 |
| The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations. | 这些评估程序将同样适用于紧急情况下的行动伙伴 |
| Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. If communities are to be expected to make use of available resources, they need to be involved in the design and development of emergency plans. | 比如 第一反应部队需要训练和工具 必须利用风险评估和事实模拟提前规划和建立紧急住所和疏散路径 如果预计社区需要用到可得资源 就需要将它们纳入紧急计划的设计和开发中 降低风险 包括预防 首先应植根于响应式治理 |
| Aero medical evacuation team | 步兵警卫营 塞内加尔 |
| Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs. | 特派团还应确保 指定的特遣队部队或区总部驻有高度机动的常备迅速反应部队 其中包括军事观察员的撤出和撤离所需的空中资产 |
| 3 aero med evacuation teams | 秘书长特别代表 |
| Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | 财务管理系统 人力资源管理发薪系统改变程序和应急改变的申请都遵循信息系统司的既定标准程序 |
| Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | 2004年从准备金付出的款项有20万美元用于医疗后送 20万美元用于安全撤出 |
| We need better planning and systems for evacuation. | 我们需要更好的疏散计划和系统 |
| 2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed) | 4个营 孟加拉国 摩洛哥 尼泊尔 巴基斯坦 |
| Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel. | 沙龙总理把从加沙的撤出称为对以色列 至关重要 |
| Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue. | 想象一下无法撤离和营救你自己的宠物 |
| Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. But early warning means more than ocean sensors and satellites it also implies directing construction away from disaster prone areas and prodding private businesses to develop effective safety and evacuation procedures. | 许多有关海啸预警系统的讨论把焦点放于政府规划项目上 但是预警系统不仅仅意味着海洋传感器和卫星 它还包括避开灾难高发地区建造房屋以及刺激私营企业开发有效的安全和撤离程序 |
| President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. | 总统佐科 维多多 (Joko Widodo ) 计划于周日访问巴鲁的疏散中心 |
| The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent. | 被占巴勒斯坦领土的定居点撤离工作构成一个重要先例 |
| Evacuation from danger zones and humanitarian aid should be provided regardless of legal status as the United States did last year in the wake of Hurricane Sandy. Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services. | 危机发生时 目的国也有同样重要的责任 撤离危险区和人道援助应是人人都能获得的权利 不论其法律地位如何 比如美国在去年遭受飓风桑迪袭击时做的那样 类似地 在2011年地震和海啸发生后 日本当局用17种语言广播信息 保证移民可以找到紧急服务 危机发生后 移民通常还需要紧急旅行文件和帮助他们找回遗失资产的法律援助 |
| The skills of officers will be increased to keep them abreast of security and safety technology and modernized upgraded communication equipment to ensure more efficient evacuation response and crisis management capabilities, reduced emergency response time, improved surveillance detection and more effective safety inspections, personal protection and other critical security functions. | 将提高警卫的技能 适应保安和安全技术和经过现代化改造 升级的通讯设备 确保更高效地作出疏散回应和危机管理能力 减少应急时间 改进监测探测 更有效地进行安全视察 个人保护和其他紧要警卫职能 |
| (b) Emergency package in emergency countries | (b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 |
| However, two natural disasters of great destructive power the eruption of the Ilamatepec volcano and the flooding caused by Tropical Storm Stan have caused the death of 62 Salvadorans and the evacuation of 53,930 others throughout the country over the last three days, compelling our Government to declare a state of national emergency and to suspend official engagements scheduled for the present so that Government officials can attend first and foremost to the emergency. | 但是 由于Ilamatepec火山爆发以及 Stan 热带风暴引起的水灾 造成了破坏性极大的两次自然灾害 在过去三天内有62名萨尔瓦多人丧生 全国各地另有53 930人疏散 因此我国政府不得不宣布全国处于紧急状态 并暂停目前排定的官方活动 以便政府官员得以首先处理这一紧急状况 |
| In paragraph 231 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) implement procedures to ensure that emergency changes could be performed without compromising system integrity or causing unnecessary delays in the business processes and (b) ensure that adequate audit trails existed concerning those procedures. | 448. 在报告的第231段 近东救济工程处同意委员会的以下建议 (a) 采用程序 确保应急改动不会损坏系统的完整性或造成不必要的业务延误 (b) 确保保留关于这些程序的适当的审计线索 |
| The need for the evacuation of such States gives rise to a variety of human rights issues. | 撤离这些国家的必要性会引起各种人权问题 |
| Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act it spells PETS to change that. | 但幸运的是在2006年 国会通过了 宠物撤离及运输标准法案 添上了 宠物 从而改变了之前的情形 |
| After the evacuation of military bases in Puerto Rico, militarists were entrenching themselves in the country's educational institutions. | 38. 军事人员撤出驻波多黎各的军事基地后 又盘踞于波多黎各教育机构 |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权 |
| In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce (a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and (b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes. | 303. 在第146段中 委员会建议近东救济工程处实施(a) 应用系统改变申请的标准程序 (b) 简明 全面和经批准的更改管制程序 供应急改变之用 |
| The proposed measures included special procedures' response to emergency situations regular reporting of activities and active engagement of civil society a right of access to all countries an expanded interactive dialogue greater cooperation by States an improved selection process for mandate holders a substantial increase in regular budget funding for the special procedures. | 这些措施包括 特别程序对紧急情况作出的反应 定期提出开展活动情况的报告和积极联系民间社会 有权访问所有国家 扩大互交式对话 各国给予更多的合作 改进任务执行人的遴选程序 在经常预算中大幅度增加特别程序的资金 |
| The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies. | 这笔估计数还用于支付后送病人 住院和专门医疗服务 疫苗 避孕套和其他医疗用品等费用 |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | 阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助 |
| All Member States are strongly encouraged to ratify the Convention and include appropriate standard operating procedures in national legislation to allow unhindered importation and use of emergency equipment and related human resources for relief efforts. | 已大力鼓励各会员国批准该公约 把适当的标准运作程序纳入国家立法 以便能够无障碍地进口和利用应急设备和救济工作所需要的有关人力资源 |
| Emergency | 紧急情况 |
| As part of the security plans, consideration was also given to building perimeter walls and or fences around those port facility buildings and specialized warehouses without one and to contingency plans, evacuation procedures and training in aspects of security and protection, in line with the Maritime Transportation Security Act of the United States of America. | 作为安保计划的一部分 根据美利坚合众国 海洋运输安全法 还考虑给没有围墙或栅栏的港口设施建筑和专门的仓库修建围墙和 或 栅栏 并考虑应急计划 疏散程序和安保培训 |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | 经济援助是有益的 但这只不过是经济援助 |
| On 20 February, the Israeli Cabinet approved the evacuation of settlements under the unilateral disengagement initiative announced one year earlier. | 21. 2月20日 以色列内阁批准了一年前宣布的单边脱离接触倡议所规定的撤离定居点 |
| We were also impressed by the dignified manner in which the evacuation was carried out by the Israel Defense Forces. | 以色列国防军以有尊严的方式执行了那次撤出 也给我们留下了深刻印象 |
| Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures. | 各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序 |
| Such information could include the countries on the agenda of the Commission countries in which there is a State state of Emergency emergencyis in existence countries which that have issued a standing invitation to the special procedures countries in relation to which the special procedures and or the treaty bodies have signalled inadequate or non existent follow up, etc. | 此类资料包括 委员会议事日程上的国家 宣布紧急状态的国家 对特别程序已经发出有效邀请的国家 特别程序及 或条约机构表示未采取充分后续行动或未采取后续行动的国家等 |
| Emergency preparedness | 紧急备灾 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Emergency countries | 处于紧急情况的国家 |
| Emergency fund | 四. 紧急资金 |
| It was noted that that human losses in disasters would decrease as a result of better early warning and evacuation systems. | 讨论会注意到 建立更好的预警和撤离系统会减少人员的灾害损失 |
Related searches : Evacuation Procedures - Emergency Evacuation - Emergency Procedures - Emergency Evacuation Routes - Emergency Evacuation System - Emergency Medical Evacuation - Emergency Response Procedures - Emergency Operating Procedures - Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation Plan - Evacuation System - Chip Evacuation