Translation of "emergency evacuation procedures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Development of contingency and evacuation plans and procedures | 制定应急和疏散计划和程序 |
UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises. | 68. 联科行动继续提高其准备状态 把从2004年11月危机以及紧急情况训练和模拟撤出演习中得出的经验纳入其安全程序 |
These cases are processed through emergency procedures. | 这些案件都通过紧急程序加以处理 |
They provide static site security, reconnaissance, security patrols, convoy escorts, checkpoints, and, where necessary, MEDEVAC and emergency evacuation. | 他们提供静态现场安全 侦查 安全巡逻 车队护送 把守检查站以及必要时提供医疗后送和紧急撤离等服务 |
The Force continued to provide emergency medical evacuation of civilian members of both communities residing in the northern part of Cyprus. | 该部队还继续为居住在塞浦路斯北部的两族平民安排紧急医疗撤离 |
Evacuation costs | 费 用 |
The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations. | 这些评估程序将同样适用于紧急情况下的行动伙伴 |
As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency. | 因此 如果发生紧急事件 联东办事处将只能依靠民用航空资产来撤退人员 |
The helicopters are also used for emergency tasks, such as medical evacuation and as a passenger carrying facility for UNFICYP personnel travelling on operational duty. | 直升机也用于紧急任务,例如医疗后送以及作为将联塞部队人员送往执行任务地点的交通工具 |
The high number of block hours guaranteed to vendors during that period stemmed in part from concerns in the missions over availability of aircraft for unpredictable situations above and beyond normal mission requirements, including casualty evacuation and medical evacuation (CASEVAC MEDEVAC) emergency responsibilities. | 在此期间向供应商承付轮挡飞行时数很高的部分原因是特派团非常关切在发生了特派团正常需要之外的难以预测的情况时,包括出现伤亡人员后送 医疗后送的紧急任务时,是否有飞机备用 |
Individual agencies have also established special emergency administrative, financial, procurement and other support procedures in order to accelerate their emergency response. | 各别机构也建立了特别的紧急行政 财务 采购和其他辅助程序 以便加快作出应急反应的速度 |
G. Evacuation costs | G. 撤离费用 |
This disaster illustrated the need for emergency rules and procedures to be developed to enable the United Nations to disburse emergency funds more quickly, to procure emergency supplies and equipment and to recruit emergency staff. | 这次天灾说明,必须拟订紧急救助的规则和程序,使联合国能够迅速拨出紧急经费,以购买救急的用品和设备和征聘救急人员 |
It was also proposed that better use should be made of emergency scheduling procedures. | 还建议应当更好地利用紧急列表的程序 |
Aero medical evacuation team | 步兵警卫营 塞内加尔 |
Fewer medical evacuation flights | 因医疗后撤的飞行次数减少 |
We recommend immediate evacuation. | 他们须走过70里危险区 |
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. If communities are to be expected to make use of available resources, they need to be involved in the design and development of emergency plans. | 比如 第一反应部队需要训练和工具 必须利用风险评估和事实模拟提前规划和建立紧急住所和疏散路径 如果预计社区需要用到可得资源 就需要将它们纳入紧急计划的设计和开发中 降低风险 包括预防 首先应植根于响应式治理 |
3 aero med evacuation teams | 秘书长特别代表 |
Emergency procedures are in place to shed load when low battery or power conditions are noted. | 在注意到低电池或电力状态时将采用紧急程序 quot 减少载荷 quot |
(g) Finalize the special emergency rules and procedures on humanitarian assistance without further delay (para. 108) | (g) 不再拖延地最后拟定关于人道主义援助的特别紧急细则和程序(第108段) |
G. Evacuation costs 91 97 24 | G. 撤离费用. 91 97 24 |
Nine votes in favour of evacuation. | 只是英国人想留在这里肯定有什么目的 |
Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs. | 特派团还应确保 指定的特遣队部队或区总部驻有高度机动的常备迅速反应部队 其中包括军事观察员的撤出和撤离所需的空中资产 |
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. | 2004年从准备金付出的款项有20万美元用于医疗后送 20万美元用于安全撤出 |
(v) medical facilities and medical evacuation plans | 医疗设施和医疗撤离计划 |
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | 财务管理系统 人力资源管理发薪系统改变程序和应急改变的申请都遵循信息系统司的既定标准程序 |
22. Rather than assuming that the variables preclude any ability on the part of the Organization to plan for aviation procurement in the missions, OIOS believes that, even under the conditions described above, certain planning criteria remain static regardless of the mission location or mandate for example, basic emergency evacuation procedures, logistic resupply and passenger movement. | 22. 监督厅并不假定情况多变使本组织没有任何能力制定特派团飞行服务采购规划,而是认为即使在上述情况下,某些规划标准无论特派团地点在哪或任务规定为何都保持不变,如紧急疏散程序 后勤再补给和乘客运送 |
Assesses the effectiveness of internal controls applied in selecting and processing emergency cases for payment and determines adherence to and relevance of established policies and procedures for Emergency Fund disbursements. | 评价在选择和处理紧急案件付款过程中适用的内部管制的效力 并确定紧急基金付款的既定政策和程序的遵守情况和相关性 |
The Board recommends that the Administration finalize the special emergency rules and procedures on humanitarian assistance without further delay. | 108. 委员会建议,行政当局立即提出人道主义援助的特别紧急规则的最后定案 |
We need better planning and systems for evacuation. | 我们需要更好的疏散计划和系统 |
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed) | 4个营 孟加拉国 摩洛哥 尼泊尔 巴基斯坦 |
But after the evacuation, I found myself here. | 大撤離之後 我就到了這 |
Contingency plans and procedures are available for emergency response on call engineering staff are available for immediate 24 hour consultation. | 拥有应变计划和程序以作出紧急反应 有待命工程人员可以进行24小时即时咨询 |
G. Evacuation costs 38 45 12 Korea 38 12 | G. 撤离费用. 38 45 13 |
The inaccessibility of the airport made air evacuation impossible. | 由于无法进入机场,因而不可能乘飞机撤离 |
Joint statement on the evacuation of unaccompanied children from Rwanda | Joint statement on the evacuation of unaccompanied children from Rwanda |
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel. | 沙龙总理把从加沙的撤出称为对以色列 至关重要 |
Moreover, a difference of treatment between the two categories of staff with respect to evacuation policy was observed there was no provision for the evacuation of locally recruited staff. | 此外,他们指出,在撤退政策方面,两种职类的工作人员的待遇也不一样 对当地雇用的工作人员并没有撤退的既定规定 |
(c) In the sixth preambular paragraph, the words evacuation of a third of the Territory s population were replaced by the words evacuation of three quarters of the Territory s population | (c) 序言部分第六段,以 quot 领土四分之三的人口疏散到 quot 的字样代替 quot 领土四分之一人口疏散到 quot 的字样 |
The proposed additional medium utility helicopter will provide helicopter based medical evacuation capability required under the standard mine clearance operating procedures, as well as perform the supply, resupply and personnel movement tasks to support the Mission s engineering projects | 拟议加添的中型运输直升机将提供标准排雷作业程序所规定的医疗后由直升机运送的能力,并进行供应 再补给和调度人员的任务以支助特派团的工程项目 |
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue. | 想象一下无法撤离和营救你自己的宠物 |
Its scale necessitated the evacuation of United Nations personnel from the area. | 规模之大 联合国人员不得不从该地区撤出 |
Other purposes include coastal patrol, medical evacuation and search and rescue operations. | 其他用途包括海岸巡逻,医疗后送 及搜索和救援行动 |
20. In paragraph 11 (g), the Board further recommended that the Administration finalize the special emergency rules and procedures on humanitarian assistance without further delay. | 20. 委员会在第11 (g)段中进一步建议,行政当局应不再拖延地最后拟订有关人道主义援助的特别紧急规则和程序 |
Related searches : Evacuation Procedures - Emergency Evacuation - Emergency Procedures - Emergency Evacuation Routes - Emergency Evacuation System - Emergency Medical Evacuation - Emergency Response Procedures - Emergency Operating Procedures - Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation Plan - Evacuation System - Chip Evacuation