Translation of "emergency response mechanism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate. | 就保护土著人民免遭种族灭绝问题与特别顾问保持联系 作为其授权任务的一部分制定一种紧急应急机制 |
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate. | (b) 作为其授权任务的一部分制定一种紧急应急机制 |
We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | 我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制 并将它改为新的 中央应急基金 |
An International Emergency Response Consultative Mechanism has been formulated to promote the effective use and coordination of international assets. | 已经制订了一个国际救灾协商机制,以促进有效利用和协调国际资源 |
Coordinating emergency response | 2. 协调应急反应 |
(b) Establishment, through the Inter Agency Standing Committee, of an appropriate response mechanism on the ground to coordinate humanitarian emergency action | quot (b) 通过机构间常设委员会在实地设立适当的应对机制来协调人道主义应急行动 quot |
Emergency Preparedness and Response | 应急准备和反应 |
Supporting effective emergency response. | 152. 支助有效的应急反应 |
UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response. | 138. 儿童基金会已经结合人力资源战略审查建立了一个司际工作队 以最终制定快速反应机制 以推动采取可靠的应急措施 |
Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
Emergency response and civil defense. | 12. 应急和民防 |
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
57. The Central Emergency Revolving Fund is designed as a cash flow mechanism to ensure the rapid and coordinated response of the organizations of the United Nations system to requests for emergency assistance. | 57. 中央应急循环基金是一种现金流动的机制 目的是确保迅速和协调地回应联合国系统各组织对紧急援助的需要 |
56 99. Emergency response to disasters | 56 99. 紧急救灾 |
Strengthening the sector through emergency response | 4. 通过应急反应加强该部门 |
(a) Emergency preparedness, response and assistance | (a) 펦벱ힼ놸ꆢ랴펦뫍풮훺. 34 38 4 |
Provide the mechanism of real time response. | 提供作出实时反应的机制 |
IV. EARLY WARNING, EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE | 四 预警 备急和应急 |
Emergency response and relief, care and maintenance | 紧急反应和救济 照顾和维持 |
II. Emergency preparedness, response and relief operations | 二. 紧急准备 反应和救济行动 |
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | 由于设立了一个新的应急小组和作出了快速部署人员的备用安排 儿童基金会的应急能力得到加强 |
Safety of operations, emergency response and contingency planning | D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 |
(a) Emergency preparedness, response and 35 40 assistance | (a) 应急准备 反应和援助 35 40 |
36. The Emergency Preparedness and Response Section of UNHCR acts as the Office apos s focal point for both emergency preparedness and response. | 36. 难民署的应急准备和反应科是难民署内应急准备和反应这两项工作的协调中心 |
The Section consists of five Emergency Preparedness and Response Officers and six Emergency Administrative Officers. | 该科有5名应急准备和反应干事和6名应急行政干事 |
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area. | 数个代表团赞同将应急活动纳入重点领域 但一个代表团提议 另把应急活动作为一个单独的重点领域 |
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性 |
SCHEME FOR INTERNATIONAL CRISIS RESPONSE TEAMS FOR EMERGENCY ASSISTANCE | 国际紧急援助危机处理小组计划 |
Unlike in Darfur, where the magnitude of the crisis and the required response became evident only over time, early activation of the emergency trigger (an internal mechanism for mobilizing emergency response), centralized coordination in headquarters and an early visit by the Executive Director to the region played a major role in the organization's rapid response in the Indian Ocean region. | 与达尔福尔危机不同的是 尽快启动了紧急状况机制 动员紧急状况反应的内部机制 总部负责中央协调 执行主任及早视察灾区 对儿童基金会在印度洋区域迅速作出反应发挥了重大作用 而达尔福尔危机的严重程度和所需作出的反应 是在一段时间之后才比较明朗的 |
This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. | 这在大规模和长期应急方案中特别重要 在从应急过渡到发展规划的支助方案中也特别重要 |
Within these emergency networks, there is a strong emphasis on ensuring a rapid response to emergency situations. | 在这些应急网络中 重点强调确保对紧急情况迅速作出反应 |
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | ㈢ 设立有关灾害管理和紧急响应的区域机构 |
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | 117. 若干发言者吁请加强儿童基金会应急系统 |
IV. EARLY WARNING, EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE 96 105 25 | 四 预警 备急和应急 93 102 25 |
WFP emphasized the strengthening of its emergency preparedness and response mechanism, vulnerability assessment and mapping, collaboration on early warning systems, contingency planning, inputs for immediate response such as internal and external standby arrangements for specialized expertise and equipment, strategic stocks of food and equipment, service packages and improved emergency management assessment, planning, procedures and systems. | 102. 粮食署强调它加强其备急和应急机制 脆弱性评估和绘图 预警系统方面的合作 应急规划 专门技能和设备的内部和外部备用安排等直接对策的投入 粮食和设备的战略储存 服务配套计划和改进的紧急情况管理评估 规划 程序和系统 |
As is the case with the current Central Emergency Revolving Fund, the proposed Central Emergency Response Fund will be a mechanism established under the auspices of the General Assembly, which will continue to oversee and scrutinize the operations of the upgraded Fund. | 32. 与现有中央应急循环基金一样 拟议的中央应急反应基金也将是在大会主持下设立的一个机制 大会将继续监督和审查经调整的基金的业务 |
The urgency in establishing an emergency response mechanism was demonstrated by the tragic stampede at Aemma Bridge in Baghdad in early September 2005, which resulted in 1,500 pilgrims being killed or injured. | 39. 2005年9月初在巴格达Aemma桥发生受惊人群逃窜的悲惨事件 导致1 500名朝圣者丧命或受伤 显示出迫切需要建立应急机制 |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 人口基金在应急准备 人道主义应急和过渡与复苏中的作用 |
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | 98. 儿童基金会正在更新供应司应急准备和应对计划 |
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | 政府能够支持成立全国计算机应急小组 |
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery | 十一. 人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中 的作用 |
IV. Scheme for International Crisis Response Teams for Emergency Assistance 16 | 四 国际紧急援助危机处理小组计划 |
These agreements are also important for accelerating response in emergency situations. | 这些协议对加快对紧急情况的反应也很重要 |
Methods for improving defense and response techniques used by national law enforcement and emergency response officials and their training. | 4. 改进国家执法应急官员采用的防卫和应对技巧和有关培训 |
In recent years, we have invested heavily in enhancing capacity building in public health and in improving the emergency response mechanism, and we have made vigorous efforts to prevent and treat major infectious diseases. | 中国政府高度重视公共卫生问题 近年来投入巨资加强公共卫生能力建设 完善应急机制 积极开展重大传染病的防治工作 |
Related searches : Response Mechanism - Emergency Response - Rapid Response Mechanism - Crisis Response Mechanism - Emergency Response Management - Emergency Response Organization - Medical Emergency Response - Emergency Response Support - Community Emergency Response - Emergency Response Drills - Emergency Response Kit - Emergency Response Organisation - Emergency Response System - Emergency Response Procedures