Translation of "emergency response system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Emergency - translation :

Response - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coordinating emergency response
2. 协调应反应
Emergency Preparedness and Response
准备和反应
Supporting effective emergency response.
152. 支助有效的应反应
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
(f) 支持应准备 应反应和紧情况后过渡阶段的工作
Ensuring capacity for emergency response
确保应反应能力
56 99. Emergency response to disasters
56 99. 紧救灾
Strengthening the sector through emergency response
4. 通过应反应加强该部门
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.
44. 发生重大灾害时 受灾国的应对能力不堪应付 国际应系统则可以发挥重要作用
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.
由于设立了一个新的应小组和作出了快速部署人员的备用安排 儿童基金会的应能力得到加强
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.
数个代表团赞同将应活动纳入重点领域 但一个代表团提议 另把应活动作为一个单独的重点领域
Safety of operations, emergency response and contingency planning
D. 作业安全 紧情况应对和应计划
Inclusion of health within the National Security Policy Development of a National Health Emergencies Management System Renewal of the Quarantine Act Development of the National Smallpox Contingency Plan Strategic review of the National Emergency Stockpile System and Development of the Health Emergency Response Team concept.
在国家安全政策中纳入卫生政策 发展国家卫生紧情况管理体系 修订 检疫法 制定国家天花应计划 从战略角度审查国家紧情况储备体系 以及 提出卫生应小组概念
This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming.
这在大规模和长期应方案中特别重要 在从应过渡到发展规划的支助方案中也特别重要
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
B. 紧情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
㈢ 设立有关灾害管理和紧响应的区域机构
Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems.
117. 若干发言者吁请加强儿童基金会应系统
Humanitarian response system
人道主义应系统
UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery
人口基金在应准备 人道主义应和过渡与复苏中的作用
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
98. 儿童基金会正在更新供应司应准备和应对计划
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.
政府能够支持成立全国计算机应小组
Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity.
提高联合国系统的筹资能力是实现改进联合国应能力这一目标的最关键步骤之一
CCIRC operates out of the Government Operations Centre, a facility that runs 24 hours a day, 7 days a week, as part of Canada's National Emergency Response System.
该中心在政府活动中心之外运作 后者每周七天 每天24小时都在运作 是加拿大全国应系统的一部分
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.
就保护土著人民免遭种族灭绝问题与特别顾问保持联系 作为其授权任务的一部分制定一种紧机制
Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements,
赞赏地注意到联合国已最后订定一项回应各种除雷行动需求的应计划
She also praised the Government for its focus on emergency prevention and long term development rather than on mere emergency response.
报告员还赞扬埃塞俄比亚政府着眼于预防紧状况和长期发展 而不是仅仅着眼于应对紧状况
The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity.
9. 达尔福尔危机考验了儿童基金会紧反应能力的限度
Item 11 UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery
人口基金在应准备 人道主义应行动和过渡与恢复中的作用
22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation
22 8 进一步改进环境紧情况的预防 准备 评估 应和减轻
In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements.
发生紧情况时 儿童基金会将继续按照造福儿童的核心承诺和国家应协调协议的规定 在城市地区采取行动
UNICEF receives contributions for other resources for approved country programmes and for emergency response.
217. 儿童基金会获得对其他资源的捐款 用于经核准的各国家方案和紧救济
Mr. Dolgov (Russian Federation) said that his delegation remained a strong supporter of United Nations peacemaking activities as the primary form of response to threats to the collective security system in emergency situations.
36. Dolgov先生 俄罗斯联邦 说 俄罗斯仍然是联合国主持下的维和行动的坚决拥护者 仍然坚信这是在集体安全框架内对危机做出反应的一种最好的方式
The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery.
54. 世界粮食计划署已开始将方案重点从短期应反应转向中期应准备和复原
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
61 110. 联合国灾害管理和应天基信息平台
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
联合国各机构迅速协调其应工作 并提供紧支助满足迫切需要
His delegation praised the UNHCR response to emergency situations caused by armed conflicts and encouraged the United Nations system to implement the 4Rs initiative and other concepts included in the Framework for Durable Solutions.
乌克兰代表团对难民专员办事处对武装冲突引起的紧局势做出的反应表示称赞 并鼓励联合国系统执行4R倡议和持久解决办法的框架中所包含的其他概念
We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund.
我们认为 随着中央应循环基金重组为中央应基金 这一局势不久应会发生变化
Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level)
77国集团 与主管人道主义事务副秘书长兼紧救济协调员的会议 关于中央应基金 专家级
I intend to strengthen further the inter agency response to the needs of internally displaced persons, under the global leadership of my Emergency Relief Coordinator, and at the country level through the humanitarian coordinator system.
我打算进一步加强机构间应对措施 使其在紧救济协调员的全面领导下 对境内流离失所者的需要作出反应 在国家一级则通过人道主义协调员系统作出反应
It also called for the further optimisation of the OPCW's verification system, as well as for efforts to coordinate the OPCW's activities in the field of assistance with other international agencies involved in emergency response.
会议还吁请进一步优化禁止化学武器组织的核查系统 并吁请努力协调禁止化学武器组织的活动 协助其他参与紧情况反应工作的国际机构
Report on UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery (DP FPA 2005 18)
人口基金在应准备 人道主义应行动和过渡与恢复中的作用(DP FPA 2005 18)
In paragraph 115, the Board recommended that UNICEF update the Supply Division's emergency preparedness and response plan.
97. 在第115段中 审计委员会建议儿童基金会更新供应司的应准备和应对计划
Noting with satisfaction the efforts by the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms,
满意地注意到联合国系统努力制订全面办法 以解决难民和其他流离失所者流动的根本原因和影响以及加强紧情况的准备和应机制
Noting with satisfaction the efforts of the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms,
满意地注意到联合国系统努力制订全面办法 以消除难民和其他流离失所者流动的根本原因和影响以及加强紧情况的准备和应机制
Preparedness planning for all disasters and emergencies involves national civil defence, emergency response organizations and various government departments.
43. 对所有灾害和紧情况的备灾计划需要国内民防 应组织和不同政府部门的参与
While there, they conducted an orientation course for the field office staff in emergency response to hazardous materials.
两名专家在视察期间为办事处人员举办了紧应对危险物品简训班

 

Related searches : Emergency Response - Emergency System - Emergency Response Mechanism - Emergency Response Management - Emergency Response Organization - Medical Emergency Response - Emergency Response Support - Community Emergency Response - Emergency Response Drills - Emergency Response Kit - Emergency Response Organisation - Emergency Response Procedures - Emergency Response Personnel - Emergency Response Planning