Translation of "emerging markets economies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Emerging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand. | 在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑 |
| Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling. Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns. | 如今 高企的石油和商品价格 中东的乱局 日本的地震海啸 欧元区债务危机 加上美国的财政麻烦 和信用降级 共同推高了风险厌恶情绪 美国 欧元区 英国和日本的经济都停滞不前 甚至连快速增长的新兴市场 中国 亚洲新兴经济体 拉美 和依赖这些市场的出口型经济体 德国和盛产资源的澳大利亚 也开始急剧减速 |
| Emerging Economies Misinsurance Problem | 新兴经济体的保障错位 |
| Emerging Markets Europe Problem | 新兴市场的欧洲问题 |
| Emerging Markets Euro Nemesis | 新兴市场的欧洲复仇女神 |
| Save the Emerging Markets | 拯救新兴市场 |
| Emerging Markets Nirvana Lost | 新兴市场失去的涅槃 |
| Emerging Markets Feminine Future | 新兴市场的女性未来 |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | 新兴经济体的欧元区危机 |
| The Future for Emerging Markets | 新兴市场的未来 |
| Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal. Even an announcement by the Fed stating its willingness to do so would go a long way toward reassuring markets that emerging economies can avert a liquidity crisis. | 重建美联储与新兴经济体的货币互换机制将减少货币政策逆转过程中产生的负面溢出 即使美联储宣布愿意这样做 但距离让市场确信新兴经济体能够避免流动性危机还有很长的一段路要走 |
| The Fed s Risk to Emerging Economies | 新兴经济体的美联储风险 |
| The Asset Crisis of Emerging Economies | 新兴经济体的 资产危机 |
| After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries. But even the world s most dynamic emerging markets including China, Brazil, and India are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored. | 针对如此险恶的环境 你很容易为新兴市场的成功喝彩 毕竟 新兴和发展中经济体增长远远快于发达国家 但即使是世界最有活力的市场 包括中国 巴西和印度 也在经历不可忽视的剧烈减速 |
| A Clarion Call for Emerging Markets | 新兴市场的号角 |
| Back to Fundamentals in Emerging Markets | 回归新兴市场基本面 |
| Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? | 美联储货币紧缩会不会搞垮新兴市场 |
| Emerging Markets After the Fed Hikes Rates | 美联储升息后的新兴市场 |
| The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be. Ultimately, even if emerging economies manage to diversify their funding away from foreign currencies, they will remain hostages to US monetary policy cycles. | 新兴市场为稳定本币而将利率升的越高 它们的风险就越严重 最终 即便新兴经济体能够将自身融资与外国货币剥离开来 它们依然会遭到美国货币政策的裹胁 |
| Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. | 24. 外国企业越来越多地在新兴市场投资 |
| NEW YORK The prospect that the US Federal Reserve will start exiting zero policy rates later this year has fueled growing fear of renewed volatility in emerging economies currency, bond, and stock markets. The concern is understandable When the Fed signaled in 2013 that the end of its quantitative easing (QE) policy was forthcoming, the resulting taper tantrum sent shock waves through many emerging countries financial markets and economies. | 纽约 美联储将于今年晚些时候开始退出零利率政策 这一前景让人们日益担心新兴经济体货币 债券和股市波动将卷土重来 这一担心不难理解 2013年美联储放出信号表示即将结束量化宽松政策时 由此到来的 缩减恐慌 taper tantrum 在诸多新兴国家金融市场和经济中引起余震 |
| Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets. And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies. | 第三 金融震荡将比预想中的情况更糟 在某个时点 投资人终会意识到银行损失巨大 而某些银行已经失去偿付能力 高杠杆企业 比如对冲基金 的去杠杆化将导致他们在流动性差的市场出售流动性差的资产 而某些新兴市场经济体 尽管得到国际货币基金组织的大力支持 仍将陷入严重的金融危机 而且还将传染其他经济体 |
| (b) Enhancing public service efficiency and effectiveness, especially in the delivery of public services (however, interest in performance and productivity management and in value for money auditing has been particularly observed in developed economies, emerging markets and economies in transition) | (b) 增强公务制度 特别是公共服务交付的效率和实效 然而 特别注意到发达经济体 新兴市场以及转型经济体对绩效和生产力管理 以及对价值为本审计很有兴趣 |
| Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness. But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind. | 当然 日本并不是唯一一个用汇率政策保持出口竞争力的国家 许多发展中经济体当局都实施了货币市场干预以阻止汇率升值和出口竞争力损失 但如果日本开始直接干预全球货币市场以确保弱势日元 邻国竞争者也会以同样的政策作为回应 货币战争和保护主义的危险不容低估 |
| The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments. | 165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| ITHACA In recent months, emerging economies have experienced capital flow whiplash. Indications that the US Federal Reserve might taper its quantitative easing (QE) drove investors to reduce their exposure to emerging markets, sharply weakening their currencies and causing their equity prices to tumble. | 伊萨卡 最近几个月以来 新兴经济体经历了资本流的鞭挞 美联储可能 逐步减少 其量化宽松 QE 等迹象让投资者争相降低新兴市场风险敞口 导致新兴市场货币大幅贬值 股价崩盘 如今 逐渐减少 被叫停 一些新兴市场又出现了资本回流 但是 新兴经济体对于下一步会发生什么缺少控制力和影响力 它们仍在苦苦寻找如何保护自己免受美联储政策反复的冲击 |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | 这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕 |
| Given the high degree of trade and financial globalization that now characterizes the world economy, there is no doubt that the slowdown in the advanced economies, which account for two thirds of global GDP, will undermine emerging country growth. Indeed, the threat to withdraw QE is already having an enormous impact on emerging economies asset markets. | 如今 贸易和金融的高度全球化已成为世界经济的一大特征 在这样的背景下 占全球GDP三分之二的发达经济体的减速毫无疑问将拖累新兴国家的增长 事实上 退出QE的风险已经对新兴经济体的资产市场造成了严重冲击 |
| The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects. An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects. | 当前全球治理框架的不充分性加剧了这一问题 残酷的现实是 随着金融市场之间的联系日益紧密 任何一个主要经济体采取的货币政策措施都会产生国际溢出效应 我们需要有效的治理机制和可靠的制度来帮助新兴市场克服这一效应 |
| Many of the best performers are in Asia the only region where several economies have grown by 5 or more for at least four decades. Over the last year, the MSCI index for Asia increased by 10 , even as it fell by roughly 14 for emerging and frontier markets and by 21 for emerging markets in Latin America. | 许多表现最佳的国家在亚洲 唯一一个有多个经济体在至少四时年的时间里保持5 或以上增长速度的地区 去年MSCI亚洲指数上涨10 尽管新兴和前沿市场指数下跌14 拉丁美洲新兴市场下跌21 而事实上 亚洲最大的两个新兴经济体让我们感到谨慎乐观 |
| Perhaps the most optimistic note came from the emerging markets while the risk of globalization was that it implied a new interdependence, so that flawed economic policies in the US and Europe could torpedo developing countries economies, the more successful emerging markets have managed globalization well enough to sustain growth in the face of failures in the West. | 也许最乐观的态度来自新兴市场 由于全球化的风险在于它意味着一种新的相互依存关系 正是如此美国及欧洲有缺陷的经济政策才会破坏发展中国家的经济 比较成功的新兴市场国家已经能很好地应对全球化 足以在西 国家政策失败的情况下维持增长 |
| Now, with the Fed publicly considering an end to its massive, open ended purchases of long term securities and foreign capital fleeing home from emerging markets, many fear that Asia s economies could come crashing down, as they did in the late 1990 s. Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels. | 如今 随着美联储公开考虑结束无限期大规模购买长期证券的操作 外国资本纷纷从新兴市场回流母国 许多人担心亚洲经济体将迎来崩溃 一如20世纪90年代末所发生过的事情 同时 一些新兴市场家庭和公司部门的杠杆水平创下了纪录 中国年经济增长率放缓至7.5 印尼和印度 在亚洲之外还有巴西和南非 的汇率承受着大幅贬值的压力 |
| Perhaps the most optimistic note came from the emerging markets while the risk of globalization was that it implied a new interdependence, so that flawed economic policies in the US and Europe could torpedo developing countries economies, the more successful emerging markets have managed globalization well enough to sustain growth in the face of failures in the West. | 也许最乐观的态度来自新兴市场 由于全球化的风险在于它意味着一种新的相互依存关系 正是如此美国及欧洲有缺陷的经济政策才会破坏发展中国家的经济 比较成功的新兴市场国家已经能很好地应对全球化 足以在西方国家政策失败的情况下维持增长 |
| How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? Optimists like to point out that emerging markets have accumulated a huge stock of international reserves since 2010, enabling them to self insure against a run on their currencies or their foreign debt. | 新兴市场因为其美元债务而脆弱到何种程度 乐观者喜欢说 2010年以来 新兴市场积累了巨量国际储备 这使得它们可以在面临货币或外部债务挤兑时保护自己 的确如此 但是有限度 |
| But they remained underinsured against domestic credit risks 160 the leading threat to emerging economies today. After the global financial crisis erupted in 2008, interest rates plummeted, fueling private sector credit booms in many of the largest emerging markets, including Brazil, India, Indonesia, and Turkey. | 但他们针对国内信用风险方面的保障却有所不足 这也是当前对新兴经济体的主要威胁 2008全球金融危机爆发后 利率大幅下降 刺激许多大规模新兴市场私营部门产生信贷繁荣 其中就包括巴西 印度 印尼和土耳其 |
| But they remained underinsured against domestic credit risks the leading threat to emerging economies today. After the global financial crisis erupted in 2008, interest rates plummeted, fueling private sector credit booms in many of the largest emerging markets, including Brazil, India, Indonesia, and Turkey. | 但他们针对国内信用风险方面的保障却有所不足 这也是当前对新兴经济体的主要威胁 2008全球金融危机爆发后 利率大幅下降 刺激许多大规模新兴市场私营部门产生信贷繁荣 其中就包括巴西 印度 印尼和土耳其 |
| No economy is an island indeed, the global economy is more integrated than ever before. Consider this Fifty years ago, emerging markets and developing economies accounted for about a quarter of world GDP. | 第三个选择 合作还是单干 最为关键 没有哪个经济体是孤岛一座 事实上 全球经济比以往任何时候都要更加一体化 想一想 五十年前 新兴市场和发展中经济体只占世界GDP的大约四分之一 如今 它们贡献了一半的全球收入 并且这一比重仍在上升 |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | 它们陷入其中不可自拔 以至于很难发现 逐渐显现的新兴市场 那么新兴市场 就成了有激情的用户的成长温床 |
| There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. | 而在今天的新兴国家中 发展的差异 |
| Our peoples, with emerging economies, do not need charity, but solidarity. | 我们新兴经济国家的人民不需要慈善同情 但需要团结 |
| Sterilized intervention usually doesn t work if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest rate differentials persist. But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. | 冲销式干预本来是不会奏效的 假如发达经济体和新兴市场两边的资产是相互可以完全替代的 那么利率差维持多久 资本流入就会维持多久 但是 对新兴市场资产的需求不是无限的 它们同发达经济体资产也并非可以完全替代 即便存在利率差 因为两种资产的流动性和信贷风险不可同日而语 |
| Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. | 究竟发生了什么事 许多分析家都预计说新兴市场在未来十年内都将实现指数式的增长 而今人们谈论的却是全球危机是如何减缓这些经济体发展并扼杀自由支出的 |
| SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. One major source of instability is the looming reversal of the US Federal Reserve s expansionary monetary policy the prospect of which is generating volatility in global financial markets and threatening to disrupt emerging economy growth. | 发自首尔 新兴经济体面临着极大的不确定性和严重的下行风险 而这种不稳定局势的一个主要来源则是美联储扩张性货币政策发生逆转的可能性 这一预期导致了全球金融市场动荡并威胁和破坏了新兴经济体的增长 |
| But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | 但伯南克的这番话出乎人们意料 今年夏天人民贬值也是如此 涌入新兴市场追寻在发达经济体无法实现的高收益率的资本猛然转向 没人愿意成为最后一个离开的 我们现在的全球金融体系犹如惊弓之鸟 一点都不欢迎意外冲击 |
Related searches : Emerging Economies - Emerging Markets - Major Emerging Economies - Newly Emerging Economies - Emerging Market Economies - Emerging National Economies - Markets And Economies - Emerging Markets Currencies - New Emerging Markets - Emerging Markets Investments - Emerging Consumer Markets - Across Emerging Markets - Developing Emerging Markets - Emerging Equity Markets