Translation of "newly emerging economies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Andreff W (2003). The newly emerging TNCs from economies in transition A comparison with third world outward FDI. Transnational Corporations 12 (2) 73 118. | Andreff W (2003). The newly emerging TNCs from economies in transition A comparison with third world outward FDI. Transnational Corporations 12 (2) 73 118. |
| Emerging Economies Misinsurance Problem | 新兴经济体的保障错位 |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | 新兴经济体的欧元区危机 |
| The Fed s Risk to Emerging Economies | 新兴经济体的美联储风险 |
| The Asset Crisis of Emerging Economies | 新兴经济体的 资产危机 |
| (vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues. | ㈠ 开展活动 推动实现2006 2007年期间两年期方案计划的方案15次级方案8的预期成果(a)和(b) |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| Measures against newly emerging drugs and precursors not controlled under the international drug control treaties | 对新出现的未置于国际药物管制条约管制下的药物和前体的管制措施 |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | 这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕 |
| There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. | 而在今天的新兴国家中 发展的差异 |
| Our peoples, with emerging economies, do not need charity, but solidarity. | 我们新兴经济国家的人民不需要慈善同情 但需要团结 |
| Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges. | 45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战 |
| As are these newly emerging communicable diseases, names that you hadn't heard 20 years ago ebola, lhasa fever, monkey pox. | 同样会发生的就是这些传染病 这些名字你20年前还不会听说过 伊博拉 拉萨热 猴痘 |
| But sadly, it is concentrated in the emerging economies of a few best performers. | 但可悲的是 它却集中在少数几个情况最佳国家的新兴经济中 |
| m) Monitor and address the newly emerging types of violence and human rights abuses within the context of HIV and AIDS. | (m) 监测和处理就艾滋病毒和艾滋病新出现的暴力和侵犯人权行为 |
| Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | 46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低 |
| And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world. | 而那些新兴的疾病将会使得H5N1以及禽流感相形见绌 它们不过是更大型病毒之前奏而已 这确实是一个不安宁的世界 |
| Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis. | 新兴经济体被认为韧劲十足 此乃近几年经济预测的乐观之源 但这一判断需要三思 与发达经济体一样 新兴经济体在2000 2007年间经历了繁荣 但是 与发达经济体不同 即使在危机最高峰 它们也维持了较高的GDP增长率和相对稳定性 这被视为它们新经济实力的有力证据 事实上 这大部分要拜大规模财政刺激和信用扩张之功 |
| They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South. | 从南方部分国家成功的经济发展中 其它发展中国家也有了自己的想法 自己的期望 以及自己切实可行的措施 |
| So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility? | 那么 亚洲新兴经济体应该采用什么政策减少它们对地区和全球波动的脆弱性 |
| Thirdly, there are a significant number of allegations concerning the coalescing of dissident factions of former Ituri armed groups, and newly emerging resupply corridors. | 第三 有大量指控称前伊图里武装集团持不同政见的派别聚合在一起并且新出现了再供给走廊 |
| It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected. | 但是 已趋明显的是新兴市场热衷者至少低估了两个关键因素 首先 新兴经济体转变增长模式的动机不如预期强 全球经济环境 其特征是发达经济体的非常规货币政策导致了大量流动性和低利率 让大部分新兴经济体用政策空间强化现有增长引擎 而不是开发新推动力 |
| Technical assistance in criminal justice reform, including in societies emerging from conflict and countries with economies in transition | 六. 刑事司法改革方面的技术援助 包括在摆脱冲突的社会中和转型经济体国家中提供此种援助 |
| Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal. Even an announcement by the Fed stating its willingness to do so would go a long way toward reassuring markets that emerging economies can avert a liquidity crisis. | 重建美联储与新兴经济体的货币互换机制将减少货币政策逆转过程中产生的负面溢出 即使美联储宣布愿意这样做 但距离让市场确信新兴经济体能够避免流动性危机还有很长的一段路要走 |
| Indeed, the IMF expects that emerging and developing economies will grow by 6 in 2010 and 6.3 in 2011. Emerging market economies have not only cushioned the global impact of the recent crisis, but have also helped industrialized countries reverse the recessionary trend of 2008 2009. | 事实上 国际货币基金组织预测新兴发展中经济体将在2010年取得6 的增长 到2011年则达到6.3 新兴市场经济体不但缓冲了金融危机的全球冲击 还帮助发达国家扭转了2008 2009年的衰退局面 然而当前发达国家的复苏依然非常脆弱 失业率也还维持在危机中水平 |
| So, where does that leave the world economy? There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914. | 那么世界经济究竟该往何处去 至今还没有一个新崛起的世界强权能像1914年的美国那样承担起全球财政的重任 当时的华尔街已经蓄势待发 而在未来的某些时候 上海和香港可能会成为接班人 但这种可能性对当今的状况来说 只能是杯水车薪 |
| Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws. That interpretation contradicts those (including me) who, not long ago, were anticipating a switchover in the engines of the global economy, with autonomous sources of growth in emerging and developing economies compensating for the drag of struggling advanced economies. | 如今 许多人相信最近的信心经济体广泛增长减速不是周期性的 而是基础性结构缺陷的反映 这一解读与前不久预测全球经济引擎发生转换 新兴和发展中经济体自主增长源泉抵消麻烦重重的发达经济体的拖累的人 包括我 形成了鲜明对比 |
| Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America. After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago. | 新兴经济体的大踏步前进助长了欧洲和北美的经济悲观论 毕竟 发展中经济体GDP之和已经超过了发达经济体 二十年前我们还无法想象这一情景 |
| The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line. | 在新兴经济体中这儿最强的经济体 我称他们为 新东方 他们会跨越到航空线 |
| There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914. Back then, Wall Street was ready for the job. | 那么世界经济究竟该往何处去 至今还没有一个新崛起的世界强权能像1914年的美国那样承担起全球财政的重任 当时的华尔街已经蓄势待发 而在未来的某些时候 上海和香港可能会成为接班人 但这种可能性对当今的状况来说 只能是杯水车薪 |
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. As a result, emerging markets have had to rely once again on domestic demand. | 在新兴市场 发达经济体的低增长破坏了传统发展路径 mdash mdash 出口拉动型增长 结果 新兴市场不得不再次依靠内需 这永远不是容易的任务 因为总是存在过度刺激的诱惑 |
| Aware of the pressing need of newly independent and emerging States for assistance from the United Nations and its system of organizations in the economic, social and other fields, | 意识到新兴独立国家迫切需要联合国及联合国系统各组织提供经济 社会和其他方面的援助 |
| Aware of the pressing need of newly independent and emerging States for assistance from the United Nations and its system of organizations in the economic, social and other fields, | 意识到新独立国家和新兴国家迫切需要联合国及联合国系统各组织提供经济 社会和其他方面的援助 |
| The Office also intends to expand the programme in this area to societies emerging from conflict and countries with economies in transition. | 办事处还打算将这一领域中的方案扩大到摆脱冲突后的社会和转型经济体国家 |
| After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries. But even the world s most dynamic emerging markets including China, Brazil, and India are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored. | 针对如此险恶的环境 你很容易为新兴市场的成功喝彩 毕竟 新兴和发展中经济体增长远远快于发达国家 但即使是世界最有活力的市场 包括中国 巴西和印度 也在经历不可忽视的剧烈减速 |
| Nonetheless, while emerging economies prospects were clearly over hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today s headlines are similarly exaggerated. There are still a number of factors indicating that emerging economies role in the global economy will continue to grow just not as rapidly or dramatically as previously thought. | 尽管如此 虽然新兴经济体的前景在危机背景下令人过度兴奋了 但主宰当今新闻标题的悲观预测也有显得过于夸张 许多因素仍然表明新兴经济体在全球经济中的作用将继续增强 只不过没有先前认为的那么快和猛罢了 |
| This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows. Given this, the likely upshot of monetary tightening in the advanced economies will be a long depreciation of emerging market currencies and, in turn, a significant interest rate hike a trend that puts emerging economies at risk for the kinds of credit crises that have bedeviled developed economies over the last six years. | 由于资本流入只占了流出的一小部分 这种良性反馈循环如今已经走向了负面 在这个情况下 发达经济体的货币紧缩政策很可能产生的结果就是新兴市场货币的长期贬值 以及相应的利率攀升 这一趋势使得新兴经济面临着跟过去6年一直困扰着发达国家的信贷危机类似的风险 |
| But, in large part and with a few exceptions in Central and Eastern Europe emerging market economies improved their fiscal performance by reducing overall deficits, running large primary surpluses, lowering their stock of public debt to GDP ratios, and reducing the currency and maturity mismatches in their public debt. As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies. | 然而 除了中 东欧的几个例外 大多数新兴市场经济体的财政表现都有所改善 总体赤字下降 收支保有很大的基本盈余 刨去债务利息支出后的盈余 公债的 GDP 占比降低 公债中的货币错配和期限错配现象也有所缓解 如今 主权风险与其说是新兴市场经济体的弱点 不如说是发达经济体的难题 |
| And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them. | 然而这里最成功的发展中国家 他们也移动了 你知道的 他们成了我们口中的新兴经济体 |
| Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support. | 第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机 |
| One speaker stressed that some Asian developing economies were already significant investors and some were emerging as investors, such as China and India. | 一位代表强调 一些亚洲发展中经济体已成为重要的投资者 有些正在成为投资者 如中国和印度 |
| In countering the proliferation of weapons of mass destruction, our imminent task is to make existing regimes more universal and effective while building our capacity to cope with newly emerging threats. | 在防止大规模毁灭性武器扩散工作中 当务之急是使现有体制更加普遍化 更为有效 同时进一步建设加强我们应付新型威胁的能力 |
| On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue. Even as the developed economies experience an extended period of below trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine. | 因此总的来说 过去十年的高速增长模式很可能将持续下去 即便发达经济体面临着一段低于平均增速的长时期 新兴经济体依然会是一个重要的增长引擎 |
| This fear of a stronger dollar is the real reason for concern, bordering on panic, in many emerging economies and at the IMF. A significant strengthening of the dollar would indeed cause serious problems for emerging economies where businesses and governments have taken on large dollar denominated debts and currency devaluation threatens to spin out of control. | 那么货币呢 几乎所有人都预期 如果美国利率开始升高 美元将升值 特别是因为欧盟和日本将继续实施宽松货币环境多个月甚至多年 这一美元升值恐慌是许多新兴经济体和IMF担忧 甚至恐惧 的真正原因 美元的剧烈升值确实会给企业和政府存在大量美元计价债务 货币贬值有可能失控的新兴经济体带来 严重问题 |
| Many forecasts suggest that by 2030, the four largest emerging market economies will have overtaken the G 7 in combined size, and that by 2050, today s emerging market economies will represent more than half the global economy and an even larger share of the world s population. These forecasts all assume that economic growth will be generated in cities. | 很多预测表明 到2030年 四个最大的新兴市场经济体整体实力将超过G 7 到2050年 这些新兴市场经济经济份额将占据全球经济的一半以上 人口所占的比重将更大 这些预测都假定城市发展不会停滞不前 |
Related searches : Emerging Economies - Newly Emerging - Newly Industrialized Economies - Emerging Markets Economies - Major Emerging Economies - Emerging Market Economies - Emerging National Economies - External Economies - Major Economies - European Economies - Growing Economies - Scope Economies