Translation of "european economies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today.
爱尔兰是现在欧盟发展最快的国家之一
All European leaders quail before it. To exorcise the demon, they are putting their economies through the wringer.
伦敦 如今 欧洲上空飘荡着债务的幽灵 这个幽灵令所有欧洲领导人心惊胆寒 为了把它赶走 他们正在把各自的经济推向磨难
In Europe, banks supply roughly 70 of the credit to European economies, compared to 30 in the US. But many European banks are over leveraged zombies, kept alive by emergency public infusions of liquidity.
第三个问题是银行危机 在欧洲 银行提供了欧洲经济70 左右的信用 而美国只有30 但许多欧洲银行都是过度负债的僵尸银行 依靠紧急公共流动性注入维持生命
BRUSSELS The European Union s core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union. They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
布鲁塞尔 目前欧盟的核心国家 除最初的6个创始国外 是组成欧洲货币联盟的15个国家 这些国家具有趋同的经济体系和共同的货币及财政政策 最大的外围国家是英国
In fact, construction and real estate are the most promising candidates, as they account for roughly one third of European fixed investment and more than 17 million jobs. Although these sectors are unlikely to rebound to pre crisis levels in Greece, Ireland, and Spain for many years, other European economies, including the United Kingdom, Italy, and Sweden, as well as some Eastern European economies, have scope for further investment.
事实上 建筑业和房地产业是最有效的候选者 因为它们大约提供了三分之一的欧洲固定投资和1700多万个工作岗位 尽管在希腊 爱尔兰和西班牙等国家 这些部门花上好多年都不可能回到危机前水平 但其他欧洲经济体 包括英国 意大利 瑞典以及一些东欧经济体 存在增加投资的空间
The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies.
欧洲联盟的贸易制度被与会者视作向实力较弱和规模较小的经济体提供特殊和差别待遇的成功模式
Mongolia welcomed the decision by the European Union to accord duty free access to over 7,200 items imported from small and vulnerable economies, including Mongolia, under GSP treatment.
25. 蒙古欢迎欧洲联盟决定根据 加强普惠制 待遇给予从小型和脆弱经济体进口的7 200多项物品以免税准入待遇
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap. But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem.
最后就是 饱受危机折磨的欧洲需要一个新的竞争力飞跃 德国和其他欧洲国家的成功已经证明 雄心勃勃的气候目标没有问题 它们甚至可以成为解决方案的一部分
Pessimistic Europeans are behind the curve. They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.
悲观的欧洲人已经严重落后于形势了 他们坚持认为美国经济在2007年增速会放缓 但是其实这种增速放缓已经发生了而它对美国经济欧洲经济都影响甚微
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming. But the political consequences of failure to deliver a message of genuine European solidarity will be.
因此 振兴这些欧盟新成员国经济的任务的难度 不是令人无法承受的 但是 如果欧盟老的成员国未能传达出真正的欧洲团结的信息 其政治后果却会令欧洲无法承受 事实上现在是 欧洲时刻 了
The fact is that only the US and the massively over represented countries of the European Union supported the Greek bailout. Indeed, the major emerging economies all strongly opposed it, with the Brazilian representative calling it a bailout of Greece s private debt holders, mainly European financial institutions.
事实上 只有美国和在代表权过大的欧盟国家支持原主席拉 事实上 主要发展中经济体一致强烈反对原主席拉 巴西代表更是将其称为 援助希腊的私人债权人 主要是欧洲金融机构 就连瑞士代表也谴责援助希腊的做法
The European Commission has given Spain, France, and the Netherlands more time to comply with the European Union s 3 of GDP deficit ceiling. Even German government officials now concede that something more than fiscal belt tightening is needed to revive the economies of the eurozone periphery.
美国剑桥 紧缩在欧洲似乎已不再时尚 至少眼下是如此 欧盟给了西班牙 法国和荷兰更多的时间使其遵守欧盟GDP的3 的预算上限 甚至德国政府官员如今也承认 除了财政紧缩外 还需要其他手段重振欧元区外围经济
Unlike the US dollar, there is no obvious way to put pressure on the European Central Bank to depreciate the currency in order to obtain a competitive advantage over other economies. European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds.
但现实很诡异 欧元的失控状态恰恰是欧元的吸引力所在 跟美元不同 没有什么渠道可以向欧洲央行施压 让欧元贬值以提升某些国家的出口竞争力 欧洲各国政府也无权要求欧洲央行购买其国债
Over the past four years, 66 countries, 32 developing, 23 developed and 11 countries with economies in transition, including the European Union, have submitted a total of 134 voluntary reports to the Forum.
在过去四年内 66个国家 32个发展中 23个发达的 11个转型期经济体 包括欧洲联盟已向该论坛一共提出了134份自愿报告
Another interesting example is provided by the European Bank for Reconstruction and Development, which focuses explicitly on the development of the viable private sector and supports the evolution of democratic institutions in transition economies.
欧洲复兴开发银行明确地将工作重点放在可行的私营部门的发展上面 支持转型期经济体民主机构的发展 这提供了又一个有益的范例
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies).
持续复苏的第二个障碍是欧元区不利的周边环境 俄罗斯日益变得咄咄逼人 大举染指乌克兰 波罗的海乃至巴尔干 而对俄制裁也伤害了许多欧洲经济体 中东则可谓家门口的大火 最近的巴黎和哥本哈根恐怖袭击 以及突尼斯针对外国游客的袭击提醒欧洲 数百土生土长的圣战者可能从叙利亚 伊拉克或其他地区的战场中回国发动更多袭击
Nonetheless, the experience of European transition economies suggests that the control of domestic banks by experienced Western banks based on full ownership can result in the emergence of a healthy and rapidly expanding banking sector.
但是 欧洲转型期经济体的经验显示 由经验丰富的西方银行在全面拥有的基础上控制国内银行可以使银行业部门 较为健康并迅速扩充
Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
其次 紧缩的效果因为追求名义而非结构性财政赤字目标而被放大了 应该鼓励财政情况较好 即结构性赤字较低 的国家采取更具扩张性的政策 以提振总需求水平 此外 欧洲投资银行的贷款能力也可以大大提高 欧盟结构性基金应该被动员起来 为外围国的投资项目提供资金
It is against this background that the euro was born, with the goal of boosting European economies by expanding their local market, lowering transaction costs, and facilitating the flow of information. In 1991, the loss of monetary policy independence seemed like a worthwhile trade off for Europe s economies today, it seems that it may have been a mistake.
欧元就是在这一背景下诞生的 其目标是通过扩大 本地 市场提振欧洲经济体 降低交易成本 促进信息流动 1991年 对欧洲经济体来说 让出货币政策独立性似乎是划算的买卖 但如今看来这也许是一个错误
Revolutionizing Arab Economies
革命中的阿拉伯经济
Small, vulnerable economies
小型脆弱经济
(e) Preparing national economies for integration into larger entities (for countries seeking admission into the European Union, accession to the acquis communautaire is a prerequisite, which entails subscribing to certain basic governance and public service values)
(e) 为国家经济体融入更大规模的实体做好准备 对试图加入欧洲联盟的国家而言 接受共同体法律是前提条件 这意味着必须赞成某些基本的施政和公共服务价值观
European banks have been operating on a great deal of debt and very little shareholder capital the essential buffer against potential losses. Any shock to sovereign debt or further downturn in local economies will be transmitted through an overleveraged and undercapitalized banking system to other European countries and quite possibly elsewhere, including the United States.
欧洲银行在大量负债的情况下运行 全靠寥寥无几的股东资产来缓冲可能面临的风险 任何对主权债务的冲击或是本土经济的衰退 都将由过度杠杆化或是资本严重不足的银行系统转移给其他欧洲国家 很有可能是其他任何地方 包括美国
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
这么说 今天的新兴市场经济体岂不应该比当时的发达经济体更加富裕
The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies.
一些经济转型国家获得成功的例子并不能保证所有这些国家都能获得持续发展
Specifically, an appreciating dollar improves the price competitiveness of European and Japanese companies in the US and other markets, while moderating some of the structural deflationary pressure in the lagging economies by causing import prices to rise.
美国市场利率的升高吸引了更多的资本流入 进一步推高了美元 而货币的升值正是全球再平衡翘首以待的催化剂 它促进更强的增长 缓和欧洲和日本的通缩风险 具体而言 升值的美元增强了欧洲和日本公司在美国和其他市场的价格竞争力 也通过引起进口价格上涨缓和了落后经济体的些许结构性通缩压力
The leading economies especially the US, European Union, and Japan should establish new programs to finance infrastructure investments in low income countries. The new lending should be at least 100 billion per year, directed towards developing countries.
由世界最大的经济体参加组成的20国集团 G 20 为协调全球政策提供了一个天然平台 将于四月早期在伦敦举行的下一届20国集团会议将是采取及时行动的重要机遇 主要的经济体 尤其是美国 欧盟和日本 应该建立新的计划 为低收入国家的基础设施投资注入资金 新一轮的借款要针对发展中国家 额度至少应该是每年1000亿美元
So Europe must cope with a new geopolitical landscape that is being profoundly reshaped by these emerging economies. In this new global constellation, European integration both economic and political is central to achieving ongoing prosperity and influence.
因此欧洲必须应对一个被这些新兴经济所深刻改变了的新地缘政治状况 在这个新的全球排位下 欧洲一体化 无论是经济还是政治方面 都是继续实现繁荣和影响力的核心要素
Some European analysts predict that, over the longer term, greater stability will follow the political changes in the Maghreb, with perhaps more than a million unemployed Moroccan and Tunisian immigrants returning home if their countries economies improve.
因此一些欧洲分析家则认为长远看来北非地区的政治变革将带来更大程度的稳定 如果摩洛哥和突尼斯两国经济都能有所改善的话 将吸引约100万旅居海外的无业移民回国发展
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies. But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.
增长对我们欧洲非常重要 而对亚洲的新兴经济体则更加重要 但是 正如欧洲过去的经验所表明的 为了长期的利益而牺牲一些短期的利益通常是很值得的
The Two Innovation Economies
两种创新经济
Emerging Economies Misinsurance Problem
新兴经济体的保障错位
Small and vulnerable economies
小型脆弱经济
The urgency of such a program has been underscored in much recent analysis of the poor performance of the major continental European economies France, Germany, and Italy compared with smaller and much more dynamic economies in northern and central Europe. But, at the same time, small states are also more likely to be successful in defending crucial aspects of the welfare state.
主要欧洲大陆经济体法国 德国以及意大利与北欧和中欧较小但是更为具有活力的经济体相比表现欠佳 最近对此所做的分析中 这样的规划的迫切性突出出来 但是 与此同时 小国家也更有可能成功地维护福利国家的关键方面
The gaps in these countries labor markets from software specialists to physicians to home health aides will be immense. The European Union s labor force will decline by almost 70 million workers in the next 40 years in the absence of significant net immigration (combined with a much higher retirement age), European economies and social safety nets will shrivel.
如果西方以及其他地方 比如日本 的老龄化社会没有正确对待移民 当真正的浪潮来临时 它们将不知所措 婴儿潮一代在今后20年内退休 这些国家的劳动力市场 从软件专家 医生到家庭医疗助理等 将出现巨大的缺口 欧盟的劳动力将在今后40年减少近7000万名工人 如果没有大量的净移民 不大幅提高退休年龄 欧洲经济体和社会保障体系将力不从心
Either scenario would greatly aggravate Europe s crisis soaring oil costs or another US recession would harm even the strong northern European economies, to say nothing of the already depressed countries in Europe s south. But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis.
不管发生那个情景 欧洲危机都会被放大 石油成本高企或新的美国衰退将伤害到哪怕是最坚挺的北欧经济体 更不用说已经陷入泥淖的南欧国家了 但是 即便如此 人道主义后果 特别是在爆发新的中东战争的情况下 仍极有可能压倒这两大前景对欧洲危机的影响
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
但正如金融监管一样 欧盟境内的核监管 即使是在欧洲原子能共同体内部的监管 在很大程度上还是各国内部事务 同时考虑到核能对欧洲各国重要性的差矣 想在核监管方面达成一致的共识是相当困难的
But Asia cannot be complacent financial systems remain fragile economies are burdened with high fiscal and current account deficits and Asia remains too heavily dependent on North American and European export markets, increasing its vulnerability to external shocks.
但亚洲不能因此自满 亚洲金融系统仍然脆弱 经济仍背负着巨额财政和经常项目赤字的包袱 仍然过度依赖于北美和欧洲出口市场 这使得亚洲对外部冲击相当脆弱
By sacrificing the needs of growing economies that have met their goals to those of more established markets, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of the European Union s climate change policy and its common market.
通过向更发达的市场经济体牺牲已经完成它们目标的成长经济体的需要 欧洲委员会正在制造无效率和降低欧盟气候变化政策和其共同市场的效力 因为欧盟15国占欧盟所有温室气体排放量的80 左右 它们应该在欧盟的气候变化政策中起主导作用 现在是它们做出更进一步努力的时候了 The intention of the Kyoto Protocol was to limit temperature rises to 2 C above pre industrial levels.
The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly.
欧洲国家 特别是法国 决定停止为这笔赤字提供资金时 布雷顿森林体系就崩溃了 但其经济模式保留了下来 亚洲经济体接过了为美国赤字融资的任务 同时也利用美国市场实现了快速增长 中国是这一被称为 布雷顿森林II 的经济模式的最新也是最大的受益者
The ECB s über aggressive actions have achieved little in the way of bringing about long awaited structural transformation in the region. Crisis torn peripheral European economies still suffer from unsustainable debt loads and serious productivity and competitiveness problems.
欧洲情况也是如此 欧洲央行过于激进的行动并未在区内促成人们期待已久的结构性改革 饱受危机折磨的欧洲外围经济体仍然面对着无法承受的债务负担和严重的生产力和竞争力问题 而碎片化的欧洲银行体系仍然是区域链条中最脆弱的一环
Estonia, Lithuania and Latvia (European Union States since May 2004), later joined by Russia and a few other transition economies, have introduced flat taxes on personal incomes which apparently increased their tax revenue and reduced the cost of collection.
首先是爱沙尼亚 立陶宛和拉脱维亚 自从2004年5月以来成为欧洲联盟成员国 后来是俄罗斯和其他一些转型期经济体 都陆续采用了个人收入 统一税率 这显然增加了它们的税收 降低了征收成本
The economies were not growing.
经济没有发展
Deflation in many advanced economies.
多个发达经济体发生通缩
The Emerging Economies Eurozone Crisis
新兴经济体的欧元区危机

 

Related searches : European Transition Economies - External Economies - Major Economies - Growing Economies - Scope Economies - Western Economies - Rural Economies - World Economies - Location Economies - Agglomeration Economies - Regional Economies - Integrated Economies - Recovering Economies - African Economies