Translation of "growing economies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Growing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The economies were not growing. | 经济没有发展 |
| Why Do Economies Stop Growing? | 经济为何不再增长 |
| Asia has the world's fastest growing economies. | 20 亚洲拥有世界增长最快的经济体 它们之间的相互作用全面增加 |
| Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today. | 爱尔兰是现在欧盟发展最快的国家之一 |
| OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. | 亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加 |
| There are an increasing number of middle income developing countries characterized by their world class technologies and rapidly growing economies. | 拥有世界水平的技术和实现经济快速增长 已经成为越来越多的中等收入发展中国家的特点 |
| We Asians inhabit the world s largest continent, with the world s largest population and its fastest growing economies. We have a rich history and ancient cultures. | 我们亚洲人居住在世界上最大的大陆 拥有世界最多的人口以及增长最快的经济 我们历史悠久 文明古老 但是我们在国际事务中的作用还是差强人意 |
| The growing number of regional free trade agreements, particularly between economies in Northeast and South East Asia, is also increasing investor interest in the region. | 区域自由贸易协定数量的不断增加 尤其是东北亚和东南亚经济体之间这类协定的不断增加也进一步激发了投资者在本区域投资的兴趣 |
| Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth. Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 . | 中国目前正以年均10 的速度增长 印度的速度也差不多 连非洲这个增长长期全球垫底的区域如今也实现了大约5 的年均增长 总体算来 发展中国家的增长率达到了每年7 发达经济体也有2 的年增长率 核算起来全球年增长约有4.5 |
| These are an anemic, below trend, U shaped recovery in advanced economies, as firms and households continue to repair their balance sheets a stronger, V shaped recovery in emerging market countries, owing to stronger macroeconomic, financial, and policy fundamentals. That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 . | 发自纽约 在某种程度上 2011年将会是一系列2010年趋势的延伸 发达经济体将经历一个贫血且落后于大势的U型复苏 因为企业和家庭都需要时间去修复自身的资产负债表 而得益于强大的宏观经济 财政和政策手段 新兴市场经济体将实现强劲的V型复苏 这意味着全球经济将在2011年取得大概4 的增长 其中发达经济体增长约2 而新兴市场国家则有6 |
| But growing inequality is not inevitable. There are market economies that are doing better, both in terms of both GDP growth and rising living standards for most citizens. | 但不平等性的恶化并不是不可避免的 不少市场经济体比美国做得好得多 不管是从GDP增长的角度还是从大多数公民生活标准提升的角度 一些国家更是出现了不平等性有所改善的现象 |
| And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity. | 如果区内的冲突减少至3,4起 那就意味着在那些充满机会的 稳定的 成长中的 令人兴奋的经济领域里 有很多投资的机会 |
| In particular, outward foreign direct investment (OFDI) from Asia was growing and accounted for the lion's share of outflows from developing economies, with China and India as key emerging investors. | 特别是亚洲的对外直接投资不断增加 已占发展中国家流出资金的最大份额 中国和印度成为主要的新兴投资国 |
| And yet, despite everything, India s economy did record roughly 9 growth for several years, and even now is growing by nearly 6 annually, behind only China and Indonesia among major economies. | 但是 尽管有着诸多消极因素 印度经济仍然多年保持着近9 的增长 即使现在也有每年近6 的增长率 在主要国家中仅次于中国和印尼 |
| Now it is time to re examine the ODA system. After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are. | 如今 是时候重新审视ODA体系了 毕竟 援助国受困于债务和停滞 而受助国的增长速度比援助国快7 7倍 |
| Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China. | 但是 在过去几年中 能源安全问题上出现了新的局面 其中一个就是亚洲快速增长经济体 特别是中国的能源需求大幅增加 |
| The economies of the developing countries have been growing, on average, more rapidly than those of the developed countries and per capita incomes in developing countries have been rising, particularly in China and India. | 2. 发展中国家平均经济增长速度超过发达国家 发展中国家 特别是中国和印度 人均收入持续增长 |
| While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism. | 虽然东欧和独立国家联合体区域增长最快 但是东欧和中亚的某些经济体在共产党政权垮台以后仍未完全复苏 |
| Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America. In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat. | 因此美国需要欧洲 但这种需要无关紧要 而陷入分裂 南北经济差距越来越大的欧洲仍然需要美国 从安全角度看 没有美国的欧洲将相当孤立 不管对何种性质的威胁来说都是如此 |
| With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance. American companies export more than 300 billion in goods and services to countries in the region each year. | 与此同时 美国有充足的理由更多地涉足亚太地区 亚太地区有着大量人口和高速增长的经济 该地区的经济重要性怎么强调都不过分 美国公司每年向该地区各国的商品和服务出口超过3 000亿美元 同时 亚洲国家也是美国经济重要的投资来源 |
| Growth was exceptionally strong in several large developing countries in Latin America and in South and East Asia, where China and India continued to be the fastest growing economies and dynamic sources of global demand. | 拉丁美洲和南亚及东亚的几个大的发展中国家增长极为强劲 其中中国和印度仍然是经济发展速度最快的国家 对全球需求也不断扩大 |
| After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries. But even the world s most dynamic emerging markets including China, Brazil, and India are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored. | 针对如此险恶的环境 你很容易为新兴市场的成功喝彩 毕竟 新兴和发展中经济体增长远远快于发达国家 但即使是世界最有活力的市场 包括中国 巴西和印度 也在经历不可忽视的剧烈减速 |
| Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts. | 在今后十年内 较不发达国家旅游业的增长速度将高于发达国家 而市场对乡村和活动旅游的兴趣超过了对前往传统旅游点的兴趣 |
| The world economy was facing several constraints of a structural nature, most notably the rising external deficit of the United States and the growing surpluses in several economies of Asia and Europe and oil exporting States. | 世界经济面临数项结构性质上的制约 最值得注意的是 美国上升的外债 以及亚洲 欧洲和石油出口国日增的盈余 |
| As global investors navigate the uncertain waters of emerging markets in the next few years, they should remember that, for these economies, the wave of industrialization and urbanization and the associated productivity gains are far from over. With their faster growing populations and productivity, they will enjoy a growth advantage over developed economies for some time to come. | 未来五年 全球投资者将面临新兴市场水深难测的局面 他们应该记住 对这些经济体来说 工业化和城市化浪潮以及随之而来的生产率提高还远未结束 它们拥有更快的人口和生产率增长速度 将在相当长一段时间内获得相对发达经济体的增长优势 |
| Capitalist economies have been spectacularly efficient at enabling growing consumption of private goods, at least over the long run. When it comes to public goods such as education, the environment, health care, and equal opportunity the record is not quite as impressive, and the political obstacles to improvement have seemed to grow as capitalist economies have matured. | 资本主义经济在促进私人商品消费增长方面效率极高 至少在长期是如此 而对于公共商品 如教育 环境 医疗和机会平等 资本主义经济的记录便不那么令人瞩目了 而随着资本主义经济走向成熟 改善的政治障碍似乎也在提高 |
| But Peru boasts another impressive characteristic it is among Latin America s fastest growing economies, with GDP up by 4.8 year on year in the first quarter of 2014. Peru s long term prosperity, however, is far from certain. | 圣马科斯 你也许知道秘鲁是印加文明发源地 你也许尝过美味的秘鲁料理 但秘鲁人引以为豪的是另一件事 秘鲁是拉丁美洲增长最快的经济体之一 2014年第一季度 GDP同比增长了 4.8 但是 秘鲁的长期繁荣还面临着诸多不确定 |
| Risk premiums continue to fall across the board, and two countries Ireland and Portugal have already exited their adjustment programs. They can now finance themselves in the market, and their economies seem to have started growing again. | 布鲁塞尔 欧元危机似乎已经大致结束了 风险溢价在全面下降 两个国家 爱尔兰和葡萄牙 已经退出了调整计划 现在它们已经能够在市场上为自己融资 它们的经济似乎也已重新开始增长 |
| Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception. When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. | 这一比方在今天再合适不过了 不管起因于天气 地缘政治干扰 罢工还是自然灾害 冲击永远是规则而不是例外 当遭遇冲击时 强劲增长的经济体拥有抵御打击的缓冲和从打击中重新崛起的恢复力 在失速速度上运行的经济体不行 在增长极其萎靡的情况下 今天的问题正在于此 衰退复发的可能性无法最小化 |
| But, with the overthrow of Mengistu Haile Mariam s Marxist Leninist dictatorship in 1991, Ethiopia began to transform itself. Today, it ranks among the five fastest growing economies in the world, and is a bastion of regional stability. | 比利时 20年前 埃塞俄比亚还是冷战的角力场 在世界意识形态地图上 这里是属于苏联的领土 到处可以看到饥荒 独裁和内战的烽火 但在1991年门格斯图 海尔 马里亚姆的马列主义独裁政权被推翻后 埃塞俄比亚开始发生变化 今天 它跻身世界五大发展最快经济体的行列 同时也成为地区稳定的有力捍卫者 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| Liberalization and deregulation in a growing number of developing economies, sometimes combined with the provision of investment incentives, have stimulated TNCs from both the North and the South to invest in developing countries (Aykut and Ratha, 2004). | 越来越多的发展中经济体的自由化和放宽管制 有时加上一些投资奖励措施 均刺激了北方和南方跨国公司在发展中国家的投资(Aykut and Ratha, 2004年) |
| That country, which until less than ten years ago was torn apart by war, is now one of Africa's fastest growing and most stable economies, and at the same it has reduced poverty by 15 per cent. | 这个国家不到十年前还战乱不断 但今天已经成为非洲增长最快 最稳定经济之一 该国贫困人口已经减少15 |
| The river, which links five countries, has been long famous as a setting for trans national crimes such as drug trafficking, gambling, and smuggling. China s booming economy has brought growing interaction between China and the Mekong s underground economies. | 湄公河事件则体现出另一大严峻现实 湄公河流经五个国家 向来以贩毒 赌博 走私等跨国犯罪的温床著称 中国经济的繁荣使得其与湄公河流域的地下经济有了越来越多的互动 13名中国船员遇害便与这一趋势有关 但中国避免类似悲剧再现的最好方式不是展示实力 而是促进更大的多边合作 打击湄公河流域的跨国犯罪 |
| Not only has German resurgence raised overall growth in Europe, but it has also made growth less evenly balanced throughout the euro zone. This is because Germany is growing faster than the other large economies, France and Italy. | 德国的复苏不仅促进了整个欧洲的经济增长 还打破了欧元区的增长均衡 这是因为德国比法国和意大利等其他经济大国增长更为迅速 |
| By sacrificing the needs of growing economies that have met their goals to those of more established markets, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of the European Union s climate change policy and its common market. | 通过向更发达的市场经济体牺牲已经完成它们目标的成长经济体的需要 欧洲委员会正在制造无效率和降低欧盟气候变化政策和其共同市场的效力 因为欧盟15国占欧盟所有温室气体排放量的80 左右 它们应该在欧盟的气候变化政策中起主导作用 现在是它们做出更进一步努力的时候了 The intention of the Kyoto Protocol was to limit temperature rises to 2 C above pre industrial levels. |
| The good news is that many developing countries have growing economies that allow them to devote more resources to helping their poorest people. India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it. | 好消息是许多发展中国家的经济增长使得它们可以将更多的资源用於帮助最穷国民 比如 印度正在日益远离援助依赖 最终会不再需要它 |
| Despite the emergence of increasing numbers of migrant women workers and the growing importance of remittances for the economies of many families in developing countries, very little systematic research has been conducted on the gender dimensions of remittances. | 14. 虽然发展中国家出现了数量日增的移徙女工 且汇款对许多家庭的经济越来越重要 但至今对汇款的性别层面很少进行过系统的研究 |
| In 2002 and 2003, developing countries and countries with economies in transition accounted for almost one half of new FDI projects made by ICTs multinationals, growing from 41 per cent in 2002 to 51 per cent in 2003. | 2002和2003年 发展中国家和经济转型期国家占信息通信技术多国公司新的外国直接投资项目的将近一半 从2002年的41 增长到2003年的51 |
| The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | 人口总数正快速地 成倍地增长着 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| The 2008 recession is not the only reason for this staggering figure long term political and policy choices are also to blame. Globally, but especially for rapidly growing economies, the lesson is simple avoid America s private health care model. | 这一惊人数字产生的原因并不只是因为2008年爆发的经济衰退 长期的政治和政策选择也有难辞其咎 在全球范围内 特别是经济迅速增长的国家 这一教训很简单 避免美国的私人医疗保健模式 |
| It would be extremely unfair to perpetuate a situation in which developing countries whose economies were growing at rates of between 5 and 10 per cent were required to pay assessment increases of 50, 100 or 200 per cent. | 要求其经济增长率在5 到10 之间的发展中国家支付增加50 100 或200 的会费是极不公平的 这些国家不可能永远保持这一增长率 |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | 全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击 |
| Noting that the King of Nepal had proposed to develop the country as a transit economy between India and China, which were two of the fastest growing economies in the world, he said that the concept of transit economies could enhance the framework of cooperation between landlocked and transit developing countries and help to further economic development in the region. | 他注意到 尼泊尔国王已提议将尼泊尔发展成为印度与中国之间的过境经济国 印度和中国是世界上经济发展最快的两个国家 他说过境经济概念能够加强内陆和过境发展中国家之间的合作 并有助于进一步促进这一地区的经济发展 |
Related searches : Fastest Growing Economies - Fast-growing Economies - External Economies - Major Economies - European Economies - Scope Economies - Western Economies - Rural Economies - World Economies - Location Economies - Agglomeration Economies - Regional Economies - Integrated Economies