Translation of "employment contract expires" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The current contract with the company expires in 2007. | 同该公司之间的现有合同将于2007年到期 |
| Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers. | 该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定 |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | 2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 |
| In order to guarantee the stability of women's employment, legislation makes maternity one of the grounds for suspension of an employment contract. | 从确保劳动妇女职位的稳定考虑 立法机关规定生育可作为暂停劳动合同的理由 |
| Term expires on 28 February 2005. | 12 January 2005 |
| Term expires on 28 February 2007. | Original ENGLISH |
| A 20 year fixed subsidy expires in November. | 这笔为期20年的固定补贴将在11月终止 |
| If your visa expires, you must leave China. | 如果签证过期 你就必须离开中国 |
| Term of office expires on 31 December 2005. | 2005年12月31日任期届满 |
| Term of office expires on 31 December 2006. | 2006年12月31日任期届满 |
| Term of office expires on 31 December 2007. | 2007年12月31日任期届满 |
| Term of office expires on 5 February 2006. | 2006年2月5日任期届满 |
| Term of office expires on 5 February 2009. | 2009年2月5日任期届满 |
| Term of office expires on 5 February 2012. | 2012年2月5日任期届满 |
| Term of office expires on 19 January 2006. | 2006年1月19日任满 |
| Term of office expires on 31 December 2005. | 2005年12月31日任满 |
| Term of office expires on 31 December 2006. | 2006年12月31日任满 |
| Term of office expires on 5 February 2006. | 2006年2月5日任满 |
| Term of office expires on 5 February 2009. | 2009年2月5日任满 |
| Term of office expires on 5 February 2012. | 2012年2月5日任满 |
| Term of office expires on 30 June 2006. | 2006年6月30日任满 |
| Term of office expires on 30 June 2008. | 2008年6月30日任满 |
| Term of office expires on 30 June 2010. | 2010年6月30日任满 |
| Term of office expires on 31 December 2008. | 2008年12月31日任满 |
| Term of office expires on 5 February 2006. | 任期至2006年2月5日 |
| Term of office expires on 5 February 2009. | 任期至2009年2月5日 |
| Term of office expires on 5 February 2012. | 任期至2012年2月5日 |
| This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government. | 该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府 |
| Needless to say, the new grounds of age, disability and chronic illness and temporary permanent employment contract are also included in the project. | 不用说 年龄 残疾和慢性病及临时 长期雇用合同等新理由也列入该项目之中 |
| They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose. | 他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移 |
| A national who has an employment contract with the civil service of a foreign Government or a foreign army retains his her nationality for six months after receiving an injunction from the Government of the Niger to terminate the contract. | 该项条文对与外国男子通婚的尼日尔妇女的地位也做出了保障 如果尼日尔妇女不能取得丈夫的国籍 那么她可以保留自己的原国籍 即婚前的国籍 |
| Name of members Country of nationality Term expires on 31 December | 注 |
| Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. | 我的生日快到了 并且我的驾照已经期满了 |
| She worked as a packer in a lemon packing firm from 11 January 1993 to 10 July 1993 and duly signed the document ending her employment contract. | 她从1993年1月11日至1993年7月10日担任柠檬装箱工 并已及时签署了结束其就业合同的文件 |
| In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours. | 有73 案件的申诉程序与劳动合同有关 例如工作分类 职工业绩评价或要求改变工作时间等 |
| The firearm licence expires at the end of each year and is renewable annually. | 火器许可证在每年年底到期 每年可延期 |
| Liability is imposed on the shipper under this article only when the act or omission of the person concerned is within the scope of that person's contract, employment or agency. | 本条款中规定的赔偿责任 仅在有关人员的作为或不作为系在该人的合同 雇用或代理范围之内时才适用于托运人 |
| The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005. | 7. 分庭法官任期于2005年9月30日届满 |
| The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005. | 12. 分庭法官任期于2005年9月30日届满 |
| The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005. | 15. 分庭法官任期于2005年9月30日届满 |
| This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008. | 工程处的任务期限一般为三年 目前的任务期限至2008年6月为止 |
| Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005. | 78. 卡各代表团向罗尔 贝拉米致敬 她的第二个任期将于2005年5月1日届满 |
| Similarly, differential treatment on the ground of pregnancy was prohibited by law with rare exceptions (for example, where a particular job could not be performed during pregnancy on a short term employment contract). | 同样 法律也禁止基于怀孕的区别对待 而且例外情况很少 例如 短期雇用合同规定在孕期内不能完成的某项具体工作 |
| Hague Convention II of 1907 for the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts and the Peace Pact of Paris of 1928 are also instances of this type. | 1907年关于限制用武力索求合同债款的海牙第二公约 和 1928年巴黎和约 也都属于这类情况 |
| They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. | 与此同时 雇主也是危机期间的关键角色 它们应该有义务遣返外国员工 菲律宾标准移民雇用合同就纳入了这项规定 它们也应该有不论层级的全体雇员撤离计划 而不仅限于高管 |
Related searches : Expires Contract - Contract Expires - My Contract Expires - Contract Employment - Employment Contract - Expires - Terminate Employment Contract - Employment Contract Ends - Employment Contract Law - Employment Contract Between - Indefinite Employment Contract - Limited Employment Contract - Temporary Employment Contract - Permanent Employment Contract