Translation of "endowment contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Endowment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels.
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担
And we are now in the process of raising the full endowment.
目前我们所处的募集全额捐助的流程
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.
基里巴斯已经停止所有外来捕捞活动 当我们正在为其募集款项
30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever.
3千万美元就足以永远保证 所有的小麦多样化
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success. The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.
这里看起来有一种模式 两所类似的大学 哈佛大学和普林斯顿大学也有几乎相同的成功 在过去10年中 与斯文森平均17.2 的回报率相比 哈佛大学的捐款在梅尔的管理下获得了年均15.2 的回报 而普林斯顿的捐款在戈登的管理下则年均获利15.6 实际上 戈登在1988年至1993年期间在斯文森手下工作
Mayer J (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification? UNCTAD Discussion Paper, No.124, March.
Mayer J (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification? UNCTAD Discussion Paper, No.124, March.
Contract award
合同授予
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.
安大略省毕业生研究理事会将管理一笔362.5万加元的捐款 以支持学术席位和研究奖学金
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 纽约 牛津大学出版社 1915年
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 1915年 纽约 牛津大学出版社
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915).
1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment.
26. 该区域如何以可持续发展方式充分利用自身独特的天赋自然资源正在受到特别关注
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
McIntyre, supra note 7, at 19 (citing Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law, Power, and Policy 152 (1952)).
Mcintyre 前注7 第19页(援引Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law Power and Policy 152(1952))
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
At its seventeenth session, the Tribunal expressed its gratitude to the Korea International Cooperation Agency for its generous endowment which established the KOICA Grant.
91. 法庭在第十七届会议上感谢韩国国际协力团慷慨捐赠设立了韩国国际协力团赠款
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Revamping Europe s Tattered Social Contract
改造欧洲破坏的社会契约
Annex 3 Contract for exploration
附件3
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
the contract or unit price
㈢ 合同或单位价格
Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade.
57. 缅甸有着肥沃的农地 自然资源丰厚 有可能成为区域贸易要塞 因此它的发展潜力很大
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
Section 2 Contract of Property Insurance
第二 节 财产 保险 合同
(b) in a written contract or
(c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件
Form of a contract of assignment
转让合同的形式
You open it, these muscles contract.
摊开手 这里的肌肉收缩
They are satisfied with the contract.
他们对合同很满意
They made him sign the contract.
他們讓他簽約了
Don't sign the contract in pencil.
别用铅笔签合同
Article 13. Availability of contract terms
第13条. 合同条款的备查
Article 13 Availability of contract terms
合同条款的备查
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
2002年 采购合同授予法 第11.65 9款
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed.
第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同

 

Related searches : Capital Endowment - Natural Endowment - Endowment Mortgage - University Endowment - Genetic Endowment - Endowment Foundation - Energy Endowment - Permanent Endowment - Pure Endowment - Foundation Endowment - Resources Endowment - National Endowment - Endowment Policies