Translation of "endowment policies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Religious Endowment Act 1863 Trusts Act 1882 The Charitable Endowment Act 1890. | 9. 1930年伊斯兰教教产确认法 |
Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels. | 广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担 |
Endowment Fund for UNU IIST | 软件技术所的捐赠基金 |
1. Income from the Endowment Fund | 来自捐赠基金的收入到1995年6月 |
Macau Endowment fund earmarked for UNU IIST | 指定给软件技术所的捐赠基金 |
(ii) Working capital funds represent the Endowment Fund | ꋦ 훜놾믹뷰횸뻨퓹믹뷰 |
(iv) Allocations from other funds represent subventions from the Endowment Fund | ꋩ 닆컱놨뇭펦쇐돶잰웚뗄쿠펦쫽ퟖ |
And we are now in the process of raising the full endowment. | 目前我们所处的募集全额捐助的流程 |
It is an endowment to the nation by our scientists and engineers. | 这是我国科学人员和工程技术人员对国家的贡献 |
(iii) All government contributions, unless otherwise specified, are credited to the Endowment Fund. | ꋫ 낢싼맺볊룉늿통솷톧풺(솪뫏맺듳톧 룉늿통솷톧풺) |
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment. | 基里巴斯已经停止所有外来捕捞活动 当我们正在为其募集款项 |
The income derived from the investment of the endowment Fund is allocated for the financing of the entities of the University in accordance with the ratio of contributions to the Endowment Fund from the respective donors | ꋦ 짳짷ꆢ쪵훊훘폚탎쪽벰훘튪탔헢죽랽쏦펦쫇톡퓱뫍펦폃믡볆헾닟뗄룹뻝 |
30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever. | 3千万美元就足以永远保证 所有的小麦多样化 |
The strategy will focus on strengthening the technical capacity of the countries of the region to implement and manage sustainable public policies that reconcile growth, the protection of the natural resource endowment and social equity with the sustainable use of natural resources. | 为实现上述目标 该司打算在已经建立的网络内运作并加强该网络 网络成员包括经济 贸易 工业和财政等部委以及主要的金融和非金融公共和私营公司中负责企业结构改革和发展的官员 |
Delegate by invitation, Athens Conference of International Law Experts (sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace), 1966. | 펦퇻ퟷ캪듺뇭돶쾯(평뾨쓚믹맺볊뫍욽믹뷰믡훷냬뗄)퇅뗤맺볊램볒믡틩,1966쓪ꆣ |
Delegate by invitation, Hong Kong Conference of International Law Experts (sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace), 1967. | 펦퇻ퟷ캪듺뇭돶쾯(평뾨쓚믹맺볊뫍욽믹뷰믡훷냬뗄)쿣룛맺볊램볒믡틩,1967쓪ꆣ |
24. The Secretary General recognizes the importance of the Endowment Fund for ensuring the future financial viability of UNU. | 24. 秘书长确认捐赠基金对确保联合国大学将来的财务稳定非常重要 |
8. Appeals to the international community to make voluntary contributions to the University, in particular to the Endowment Fund. | 륈 quot 8. 呼吁国际社会向大学,特别是向捐赠基金,提供自愿捐款 |
Mayer J (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification? UNCTAD Discussion Paper, No.124, March. | Mayer J (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification? UNCTAD Discussion Paper, No.124, March. |
Mayer, J. (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification? , UNCTAD Discussion Paper No. 124, Geneva. | Mayer J. (1997). Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification UNCTAD Discussion Paper No. 124, Geneva. |
(i) The University derives its income from two sources income from an Endowment Fund and contributions to the Operating Funds | ꋨ 낢뿋삭럇훞ퟔ좻풴퇐뺿쯹(솪뫏맺듳톧 럇훞ퟔ좻풴쯹) |
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success. The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year. | 这里看起来有一种模式 两所类似的大学 哈佛大学和普林斯顿大学也有几乎相同的成功 在过去10年中 与斯文森平均17.2 的回报率相比 哈佛大学的捐款在梅尔的管理下获得了年均15.2 的回报 而普林斯顿的捐款在戈登的管理下则年均获利15.6 实际上 戈登在1988年至1993年期间在斯文森手下工作 |
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约 |
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships. | 安大略省毕业生研究理事会将管理一笔362.5万加元的捐款 以支持学术席位和研究奖学金 |
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 纽约 牛津大学出版社 1915年 |
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 1915年 纽约 牛津大学出版社 |
See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约 |
7 Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907, New York, Oxford University Press, 1915. | 7 뾨쓚믹맺볊뫍욽믹뷰믡,ꆶ1899쓪뫍1907쓪몣퇀릫풼뫍탻퇔ꆷ,얦풼,얣뷲듳톧돶냦짧,1915쓪ꆣ |
Before the end of 1996, Nigeria would make its regular contribution to the Institute through an established permanent endowment for UNITAR. | 在1996年底以前,尼日利亚将通过现有的训研所常设捐赠机制提出经常性捐款 |
(b) To promote the formulation and implementation of effective social policies, plans and programmes aimed at alleviating poverty, strengthening family support and enhancing the quality of life of all social groups, including women, youth, older persons and disabled persons, and pursuing vigorous development of the region s human resources endowment | (b) 促进拟定和执行有效的社会政策 计划和方案,以便扶贫 加强对家庭的支助和提高包括妇女 青年人 老年人和残疾人士的社会群体的生活质素 大力开发本区域的人力资源 |
Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment. | 26. 该区域如何以可持续发展方式充分利用自身独特的天赋自然资源正在受到特别关注 |
The ultimate impact also depended on various other parameters in the domestic economy, such as the degree of endowment with medical practitioners. | 最终的影响还取决于国内经济的其它各类参数 诸如医疗开业人员所具备的素质 |
(viii) Other adjustments to reserves and fund balances represent the amounts reinvested in the Endowment Fund as approved by the University Council | (i) 쫕죫뫍횧돶틔벰뒢놸뷰뗄뇤뮯뫍뷰뷡폠쟩뿶죧쿂 |
McIntyre, supra note 7, at 19 (citing Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law, Power, and Policy 152 (1952)). | Mcintyre 前注7 第19页(援引Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law Power and Policy 152(1952)) |
National circumstances such as natural resource endowment, political and economic structures, and geographic position influence the type and the array of measures implemented. | 35. 天赋自然资源 政治和经济结构和地理位置等国内情况影响到所执行措施的类别和排列 |
At its seventeenth session, the Tribunal expressed its gratitude to the Korea International Cooperation Agency for its generous endowment which established the KOICA Grant. | 91. 法庭在第十七届会议上感谢韩国国际协力团慷慨捐赠设立了韩国国际协力团赠款 |
Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade. | 57. 缅甸有着肥沃的农地 自然资源丰厚 有可能成为区域贸易要塞 因此它的发展潜力很大 |
The measures taken to promote economic development and eliminate poverty include not only macro level programmes and policies for economic growth but also programmes of human development with emphasis on health, education and minimum needs and directly targeted programmes for poverty alleviation through employment generation, training and building up asset endowment of the poor. | 为促进经济发展和消除贫穷所采取的措施,不仅包括宏观的促进经济增长的方案和政策,同时也包括人的发展方面的方案,所着重的是保健 教育和基本需要,和直接以通过创造就业 培训和增加穷人资产赠金,减轻贫穷为目的的方案 |
13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund. | 13. 邀请国际社会向联合国大学 包括大学的研究和训练中心和方案自愿捐款 特别是向大学捐赠基金自愿捐款 |
Developing countries should focus on building attractiveness at home by such means as, for example, strengthening the local enterprise sector and the skill endowment of the workforce. | 发展中国家应当侧重在国内建立起吸引力 例如 采用加强本地企业部门和劳动力技能状况的方法 |
11. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund. | 11. 吁请国际社会向联合国大学 包括大学的研究及培训中心和方案 特别是向捐赠基金提供自愿捐款 |
Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented to the twelfth session. | 还将向第十二次会议提出关于建立一个捐赠基金的另一个建议的细节 其资金来源于合同人向管理局支付的使用费 |
Such forms of business organization and ownership provided especially effective institutional arrangements under conditions of scarce endowment of capital, entrepreneurship and skill and of inadequate and imperfect information. | 这种商业组织和拥有权 在资本 企业家能力和技能资源稀缺以及信息不足和不完善的情况下 可形成尤其有效的体制性安排 |
Policies | 策略 |
Macroeconomic policies could not be contrary to social policies. | 宏观经济政策不应违背社会政策 |
Related searches : Capital Endowment - Natural Endowment - Endowment Mortgage - University Endowment - Endowment Contract - Genetic Endowment - Endowment Foundation - Energy Endowment - Permanent Endowment - Pure Endowment - Foundation Endowment - Resources Endowment - National Endowment