Translation of "enforce a policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, within the mining sector, word appears to have spread that the Government lacks the capacity, and UNMIL lacks the mandate, to enforce such a policy. | 然而采矿部门内部似乎正在流传一种说法 即政府没有能力 联利特派团则没有授权强制执行这一政策 |
| UNMIL will continue to vigorously enforce my zero tolerance policy and ensure that all sexual exploitation and abuse allegations are thoroughly investigated. | 联利特派团将继续坚决执行我的零容忍政策 确保对所有性剥削和性虐待指控进行彻底调查 |
| Southern Europe could enforce deflation. | 南欧可以强制实行通货紧缩 |
| In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information. | 309. 在第157段中 委员会已建议近东救济工程处制定 批准 执行和定期更新一项信息和通信技术安全政策 以控制和管理敏感和保密数据和信息的准入权限 |
| Objective 3 enforce proactive client servicing. | 目标3. 积极为客户服务 |
| In paragraph 101 of its report, the Board recommended that UNU (a) enforce compliance with the directives on recovery of travel advances of staff members and (b) formulate a policy governing the granting and settlement of travel advances of non staff members. | 179. 委员会在报告第101段建议联合国大学 (a) 执行有关收回工作人员预支旅费的指示 (b) 制订有关编外人员预支旅费的发放和结算的政策 |
| Balochistan is expected to enforce similar arrangements. | 预料俾路支省也将执行类似的安排 |
| And so we have to enforce, but without force. | 所以我们必须强迫 但是不能用暴力 |
| Several policy barriers were identified, including the need to simplify or remove harvest and transport rules simplify forest management plans and certification promote strategic partnerships develop and enforce contract standards and provide market and credit information. | 应该查明若干政策性障碍 必须 简化或取消收获和运输规则 简化森林管理计划和核证办法 促进战略伙伴关系 制订和加强合同标准 提供市场和信贷信息 |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | (c) 拟用于执行条例草案的责任制机制 |
| This complicates implementation and makes it more difficult to enforce. | 执行问题因此变得复杂起来 并且更难以实施 |
| Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it. | 如果此一条约没有核查措施 那么禁止规定就无从强制执行 |
| Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme. | 因此 小组认定 叙利亚没有提供充分证据 证明牲畜因科威特油井大火遭到损失 |
| We need to re enforce political commitment and involve major world players. | 我们必须加强政治决心 并让全球性大国都参与进来 |
| We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. | 我们执行最小规则集 来维系与全球经济的联系 |
| Action to enforce legislation relating to the rights and care of the elderly | 19. 采取行动以执行有关老年人的权利和照料的立法 |
| All of these are worthy goals, to be sure, but they belong intrinsically to the sphere of national political decisions. Indeed, under the European Treaties, the Union has no competence to enact legislation and policy in these domains, nor powers to enforce them. | 这些目标无疑都很有价值 但本质上却属于国家政治决策的范畴 按照欧盟条约的规定 欧盟实际无权在上述领域颁布法令和政策 更谈不上执行权 |
| The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia. | 在大规模武装团伙或民兵参与某一事件时 警察似乎没有能力执法 |
| The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate. | 特遣队指挥官实施纪律的努力也不够 |
| It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls. | 它还要求大量合作 以便确定和达成执行管制的程序 标准和机制的共识 |
| Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality. The example of Greece before and during the eurozone crisis shows that it is often hard for countries to be tough on their neighbors. | 事实上 东亚国家或许会发现难以对各个国家的政策进行公正的监测并执行坚决的政策实施条件 在欧元区危机之前和期间的希腊就表明让各国对邻国采取强硬往往都是非常困难的 |
| And then we started a new policy a new policy completely different. | 接着 我们开始了一项新政策 一项全新的政策 |
| The enactment of Benin's Labour Code had been a big step forward, but what measures were being taken to enforce all its provisions? | 贝宁 劳工法典 的颁布向前迈进了一大步 但是采取了什么措施来执行这些规定 |
| Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone. | 加强培训 确保工作人员严格执行 选民单独去投票厅 的规定 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决 |
| States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations. | 17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决 |
| MINURSO should be given the personnel and resources to enforce those resolutions and guarantee human rights. | 应向西撒特派团提供人员和资金以执行那些决议和保证人权 |
| We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. | 我们需要通过和执行立法 加强车辆 道路和驾驶员安全 |
| c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade | (c) 采取一切适当措施 将义务制教育实行到十二年级 而不是九年级 |
| The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions. | 联合国拥有使其决议得到遵守的应有手段 它已在其他场合证明了这一点 |
| Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy. Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea. | 此外 习近平成立了一个经济领导小组迫使官僚屈服 还成立了国家安全委员会 与美国国家安全委员会类似 协调外交政策 此前 军方常常让外交部无所适从 而中共外事办公室 负责朝鲜事务 往往不能协调其与外交部 负责韩国事务 的行动 反腐行动减弱了改革的反对力量 朱镕基以英雄形象再次出现在公众视野 这些都是在为习近平的上台铺路 |
| Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. European Union leaders have in recent summits come close to identifying a number of economic policy areas where closer coordination would improve competitiveness, including sustainability of pensions, wage to productivity ratios, corporate taxation, investment in research and development, and the financing of major infrastructure projects. | 为此必须就治理规则达成共识 并承诺公正地执行这些规则 在近期的峰会上 欧盟各国领导人已经确定在一系列经济政策领域展开更紧密合作以提升整体竞争力 其中包括退休金的可持续运营 工资 生产力比率 企业税收 研究经费投资以及主要基础设施项目的融资 |
| The Committee urges the State party, as a matter of priority, to strengthen its efforts to effectively enforce its legislation prohibiting unlawful employment of children. | 52. 委员会敦促缔约国进一步加大力度 切实执行禁止非法雇用童工的法律规定 并将此项工作作为重点 |
| When women's rights were at stake, the Government must take a firm stand and the weight of the law must be used to enforce them. | 当妇女的权利受到威胁时 政府必须采取坚定立场 必须使用法律的力量来支持妇女的权利 |
| This decision begins a process that will strengthen the Agency's ability to monitor and enforce compliance with the non proliferation commitments that governments have assumed. | 这一决定开启了一个进程 将加强该机构监测和强制各国政府遵守所做出的不扩散承诺的能力 |
| Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | 资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势 |
| This judiciary is capable and qualified and is resolved to uphold accountability and enforce verdicts, without exception. | 这一司法机构是有能力和合格的 并决心毫无例外地捍卫责任制和执行判决 |
| Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. | 关于确保支付离婚扶养费的措施 既有刑事也有民事制裁 以强制支付扶养费 |
| Stronger laws were needed to enforce equality, without which women could not participate on an equal footing. | 要实现平等 必须有强有力的法律 否则 妇女便无法在平等的基础上参与各种活动 |
| (viii) Parties with regulations banning the export of CFC using equipment should enforce thoseat bans more rigorously | 八 那些已订立了禁止出口使用氟氯化碳的具体条例的缔约方应更为严格地执行这些禁令 |
| Reviving a Policy Marriage | 政策联姻的回归 |
| (a) Determining educational policy | 528. 在教育领域 各州特别要负责以下方面 |
| A security management policy | 制订安全管理政策 |
| Senior mission staff should continue their efforts to enforce a zero tolerance approach, and all persons responsible for sexual exploitation and abuse should be held accountable. | 特派团高级工作人员应继续努力采取零容忍态度 应追究所有对性剥削和性虐待行为负有责任者的责任 |
| Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct. | 去年 实地特派团采取了广泛措施 以防止不当行为和实施联合国行为标准 |
Related searches : Enforce Policy - Enforce This Policy - Enforce A Guarantee - Enforce A Pledge - Enforce A Breach - Enforce A Judgment - Enforce A Document - Enforce A Law - Enforce A Contract - Enforce A Right - Enforce A Claim - Enforce A Patent - Enforce A Rule