Translation of "enforce a rule" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enforce - translation : Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
我们执行最小规则集 来维系与全球经济的联系
Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone.
加强培训 确保工作人员严格执行 选民单独去投票厅 的规定
Its unwillingness to enforce the rule of law and to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of a United Nations Member State has compromised its credibility as well as its legal and moral authority.
安全理事会不愿意实行法治 确保联合国会员国的主权和领土完整得到尊重 这影响到它的公信力和它的法律和道德权威
The IBA's Human Rights Institute (HRI) works across the association, helping to promote, protect and enforce human rights under a just rule of law, and to preserve the independence of the judiciary and legal profession world wide.
国际律师协会的人权研究所的工作涵盖整个协会 协助在公正的法治下促进 保护和加强人权 并在全世界维护司法机关和法律专业的独立性
I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home.
133. 我坚信 每一个在国内宣称实行法治的国家 在国外也必须尊重法治 每一个坚持在国外实行法治的国家 在国内也必须实行法治
Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established. It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments.
在建立法治方面 波斯尼亚 黑塞哥维纳国家联盟高级代表阿什顿勋爵为我们创立了很好的典范 这需要极有勇气的人担任法官 以及强劲有力的权威部门来执行判决 但这一切都是可以实现的
Southern Europe could enforce deflation.
南欧可以强制实行通货紧缩
Lukashenko s regime has rested on three pillars a social contract that promises national independence and a guaranteed low income in exchange for tacit consent to dictatorial rule a propaganda machine that reinforces the value and necessity of this deal and a massive security apparatus to enforce it.
卢卡申科的政权是构筑在三大基础之上的 首先是政府承诺维护民族独立并确保民众至少能拥有一份低收入 而 交易 的筹码则是要民众默许独裁统治 其次是一个不断灌输这种价值观和 交易 必要性的宣传机器 最后则是具体执行这一 交易 的庞大特务机关
Objective 3 enforce proactive client servicing.
目标3. 积极为客户服务
Balochistan is expected to enforce similar arrangements.
预料俾路支省也将执行类似的安排
And so we have to enforce, but without force.
所以我们必须强迫 但是不能用暴力
Attempts to enforce the rule have met unexpected resistance from teachers, who are obliged to rotate tasting duty they object that they are at school to teach students, not to taste food. Some teachers unions have refused to perform the task.
强化规则的努力出人意料地遭到了来自教师的抵制 他们得轮流承担试吃责任 而他们反对的原因是他们在学校是为了教孩子而不是尝食物的 一些教师工会拒绝承担这一责任
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.
真实情况是有一个五分钟准则 并不是托多罗夫所说的十分之一秒 但是是一个五分钟准则
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
(c) 拟用于执行条例草案的责任制机制
This complicates implementation and makes it more difficult to enforce.
执行问题因此变得复杂起来 并且更难以实施
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it.
如果此一条约没有核查措施 那么禁止规定就无从强制执行
(a) Rule making
(a) 决策
Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.
因此 小组认定 叙利亚没有提供充分证据 证明牲畜因科威特油井大火遭到损失
We need to re enforce political commitment and involve major world players.
我们必须加强政治决心 并让全球性大国都参与进来
Strengthening the rule of law and creating a level playing field essentially involve building a stable, effective PRI, composed of institutions that can motivate public officials to deliver services as effectively as possible. Such a PRI would ensure that the state fulfills its responsibility to safeguard justice, enforce the law firmly and transparently, and enable the strongest competitors to reap their just rewards.
从根本上说 强化法治和建立平等竞技场要求建立稳定 有效的产权基础设施 这一制度体系应能激励政府官员尽量提高服务效率 而且 这一制度体系应能确保政府履行其职责 捍卫公平 坚定透明地执行法律 让最强大竞争者获取应得收益
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
每项问题涉及一项规则 每项规则下有一个涉及执行措施的核查单
The Philippines also calls on Israel and Palestinian militants to salvage the truce by exercising restraint and by refraining from taking further action that could jeopardize the efforts of the Palestinian Authority to enforce the rule of law and maintain peace and stability in the area.
菲律宾还要求以色列和巴勒斯坦民兵力行克制 不采取任何可能危及巴勒斯坦权力机构努力在该地区实施法制和维持和平与稳定的进一步行动 以此拯救休战
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
Action to enforce legislation relating to the rights and care of the elderly
19. 采取行动以执行有关老年人的权利和照料的立法
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.
他们制作了一种可以弯曲的尺 也就是现在我们说的卷尺 一把灵活的尺 可弯曲的尺
The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia.
在大规模武装团伙或民兵参与某一事件时 警察似乎没有能力执法
A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9
规则87新加一个第3款 规则92第1款新加一句
In paragraph 99 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) further analyse the differences between planned and actual retention rates and (b) enforce financial rule 9.04, according to which the sales agents may be authorized to retain up to a maximum of 25 per cent of their gross proceeds from the sale of its greeting cards and products.
352. 在其报告第99段 审计委员会建议儿童基金会(a) 进一步分析计划留存率与实际留存率之间的差异 (b) 执行财务细则第9.04条 该条细则规定 销售代理商从其销售贺卡制品的毛收益中只可以获准最多留存25
The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate.
特遣队指挥官实施纪律的努力也不够
Rule number three have a plan.
第三条 做个计划
It's a rule for changing rules.
这是个为改变体制而建立的体制
Facing economic stagnation and what Palestinian Authority Prime Minister Ahmed Qurei calls the anarchy of weapons, a succession struggle is the last thing Palestinians need. Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority.
面对停滞不前的经济发展 以及被巴自治政府总理哈迈德 库赖称为 枪械管理混乱 的局面 巴勒斯坦人最不愿意看到的就是这场权力交接再起风波 无论谁最终上台 都必须做到以下几点 刺激经济发展 加强执法力度 抵制打击腐败 统一巴各安全机构并保证公众安全 而且必须在短期内做到 否则就得拱手相让权力宝座
It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls.
它还要求大量合作 以便确定和达成执行管制的程序 标准和机制的共识
The enactment of Benin's Labour Code had been a big step forward, but what measures were being taken to enforce all its provisions?
贝宁 劳工法典 的颁布向前迈进了一大步 但是采取了什么措施来执行这些规定
And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.
最后一步 就是使用标杆 将标杆移至日期刻度线上 从这我们可以得知现在是什么时间
Is that a rule? I don't know.
这是常规吗 我也不清楚
At its fifth session, the Committee, by decision 1 (V), adopted rule 64 (previously provisional rule 64 A).3
3. 委员会第五届会议作出第1(V)号决定 通过了规则64(原先的暂行规则64A)
At the same session, the Committee, by decision 2 (V), adopted rule 67 (previously provisional rule 66 A).4
4. 委员会同一届会议作出第2(V)号决定 通过了规则67(原先的暂行规则66A)
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害者的赔偿请求 国家应对须为所遭受的损害负责的私人或实体执行国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行外国法律作出的有效赔偿判决
States shall, with respect to claims by victims, enforce domestic judgements for reparation against individuals or entities liable for the harm suffered and endeavour to enforce valid foreign legal judgements for reparation in accordance with domestic law and international legal obligations.
17. 对于受害人的赔偿请求 国家应当执行对所遭受的损害负赔偿责任的个人或实体作出的国内赔偿判决 并根据国内法和国际法律义务 努力执行有效的外国赔偿法律判决
MINURSO should be given the personnel and resources to enforce those resolutions and guarantee human rights.
应向西撒特派团提供人员和资金以执行那些决议和保证人权
We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer.
我们需要通过和执行立法 加强车辆 道路和驾驶员安全
c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade
(c) 采取一切适当措施 将义务制教育实行到十二年级 而不是九年级
The Organization had the means to enforce its resolutions, as it had demonstrated on other occasions.
联合国拥有使其决议得到遵守的应有手段 它已在其他场合证明了这一点
And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't.
这一切都是因为我始终坚信的一条法则 永远别做最聪明的人 我们也的确不是

 

Related searches : Enforce A Guarantee - Enforce A Pledge - Enforce A Breach - Enforce A Judgment - Enforce A Document - Enforce A Law - Enforce A Contract - Enforce A Right - Enforce A Claim - Enforce A Patent - Enforce A Judgement - Enforce A Policy