Translation of "enhance the dialogue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | 欢迎国际社会集体努力通过不同文明之间的建设性对话促进谅解 |
| It must rely on dialogue as the foundation to enhance such respect for the uniqueness of others. | 它必须依靠对话这个基础 以加强这种对别人的独特性的尊重 |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | 举办会议 专题讨论会和讲习班 增进不同文明之间的相互谅解 容忍和对话 |
| Also, the Committee will enhance its dialogue with States in order to reach mutual agreement on such needs. | 委员会还将增强与会员国的对话 以便就此类需要达成共识 |
| The seminar aimed to enhance regional dialogue and provide in depth training on key migration and asylum issues. | 此次研讨会的目的是加强地区磋商 就与移民和避难有关的重大问题进行深入的探讨 |
| 9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning | 9. 请委员会继续加强与缔约国的建设性对话以及委员会的透明和有效运作 |
| 8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning | 8. 邀请委员会继续加强与缔约国的建设性对话以及委员会的透明和有效运作 |
| The designation of 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and the adoption of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action were indeed major initiatives to enhance dialogue and understanding at the beginning of the new millennium. | 指定2001年为联合国不同文明对话年和通过 不同文明对话全球议程 及其 行动纲领 确实是在新千年伊始促进对话和理解的重要举措 |
| Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | 欢迎各政府 国际组织 民间社会组织和无数个人努力通过不同文明之间的建设性对话促进谅解 |
| Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non governmental organizations. | 对如何加强互交式对话的作用提出了一些建议 包括请非政府组织参加 |
| Implementation of programmes to enhance the spirit of dialogue, understanding and rejection of intolerance, violence and racism among people, particularly the youth | 实施有利增进人民特别是青年人的对话与谅解精神 摒弃不容忍 暴力与种族主义的方案 |
| Furthermore, efforts will be undertaken to develop approaches to enhance the engagement of civil society in policy dialogue in addressing the internationally agreed priorities. | 此外 将努力制定方法来争取民间社会参加政策对话 以处理在国际范围内商定的优先事项 |
| Under his chairmanship the Committee launched an outreach programme and set up a website (www.zanggercommittee.org) to enhance transparency and foster dialogue with non members. | 在他的主持下 委员会起动了一个外联方案 开通了一个网站(www.zanggercommittee.org) 以提高透明度 开展与非成员的对话 |
| Under the revised mandate, the Office supports efforts to enhance political dialogue and promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights. | 根据修正后的任务 联几支助处支助加强政治对话 促进全国和解 尊重法治和人权方面的努力 |
| The purpose of this forum is to enhance constructive dialogue and ensure maximum possible consensus on critical and crucial issues, without substituting for constitutional forums. | 该论坛的目的是加强建设性的对话并确保就关键和重要的问题取得最大的共识 而不要取代立宪论坛 |
| The Committee will continue to enhance dialogue about assistance needs with States in order to ensure that assistance is better tailored to their real needs. | 委员会将继续就援助需求问题加强同各国的对话 确保提供的援助更加符合各国的实际需要 |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | (c) 进一步加强她同各国政府的对话 并落实访问某些国家后所提交报告中的建议 |
| (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries | (c) 进一步加强与各国政府的对话 并且就访问特定国家之后编写的报告提出的建议采取后续行动 |
| In January 2001, in response to the proclamation of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, Japan launched a new initiative seeking to further enhance mutual understanding between Japan and Islamic countries, as part of the effort to promote dialogue among civilizations. | 2001年1月 日本响应 联合国不同文明对话年宣言 发起了一项新的主动行动 设法进一步促进日本和伊斯兰国家之间的相互理解 以此作为促进不同文明对话工作的一部分 |
| The European Union welcomes the fact that the CTC and the Executive Directorate will enhance and broaden their dialogue with Member States and international, regional and subregional organizations. | 欧洲联盟欢迎反恐委员会和执行局加强和扩大同会员国 国际组织 区域组织和次区域组织的对话 |
| Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction. | 必需采取适当的措施 为建立一个安全的环境 促进政治行为者之间的对话 以及实行社会 体制和经济重建而争取进步 |
| In that connection, visits to States, with the involvement of regional organizations, are extremely useful, because they make it possible to enhance such a dialogue on the ground. | 这方面 由区域组织参与对各国的访问是一种很有益的做法 因为这种访问可加强当地的这种对话 |
| (b) Enhance the identification of technical assistance needs and seek to ensure that the necessary dialogue with Member States takes place to seek their agreement on such identified needs | (b) 更大力地查明技术援助需要 并努力确保与会员国进行必要对话 争取会员国对这些已查明的需要持一致意见 |
| The Commission's mandate was to engage Canadians in a national dialogue on the future of the health care system in Canada, and to make recommendations to enhance the system's sustainability. | 该委员会的任务是让加拿大人参与关于加拿大医疗卫生体系的未来的全国对话 并就加强该体系的可持续性提出建议 |
| Requests the Unit to continue to enhance dialogue with participating organizations and thereby to strengthen the follow up of the implementation of its recommendations, in particular on managing for results | 9. 请联检组在今后的年度报告中更多地说明全面执行其建议所产生的影响 包括节约的成本以及提高的生产率和效率 |
| In addition to its financial contributions, Japan had been striving to enhance dialogue with mine action partners, including non governmental organizations and other donors and international organizations. | 81. 在追加财政捐款方面 日本正在采取措施加强同包括非政府组织 其他捐助国和国际组织在内的排雷行动伙伴进行对话 |
| 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board | 9. 欢迎方案和协调委员会打算在协调问题上与联合检查组和行政首长理事会秘书处加强对话 |
| In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies. | 为提升合作和积极对话 特别程序负责人可参加条约机构会议 条约机构成员可观摩其他条约机构的会议情况 |
| Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures, | 申明所有国家需要继续在国际上作出努力 加强不同文明之间的对话和增进它们之间的了解 致力防止不分青红皂白地针对不同的宗教和文化 |
| Brunei Darussalam is also a member of the ASEAN Regional Forum (ARF), which promotes dialogue amongst Asia Pacific countries on political and security cooperation to enhance peace and prosperity in the region. | 11. 文莱达鲁萨兰国还是东盟区域论坛的成员 该论坛促进亚洲太平洋国家关于政治和安全合作问题的对话 以加强区域和平与繁荣 |
| Steps had been taken to enhance further its constructive dialogue with States parties, ensure that its concluding comments were more focused and review its work programme for the preparation of general recommendations. | 已经采取措施 进一步加强与各缔约国的建设性对话 确保结论性意见更有侧重点 并审查编写一般性建议的工作方案 |
| 1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions | 1. 敦促各会员国进一步加强国际合作 促进和鼓励尊重人权 以增进不同文明 文化和宗教之间的对话并增进它们之间的了解 |
| To enhance dialogue with holders of traditional knowledge, scientists are asked to acknowledge that all knowledge systems have historical and cultural foundations and that scientists possess their own specific world views. | 为加强与传统知识拥有者之间的对话 科学家承认所有知识系统都有其历史和文化基础 科学家也持有自己特定的世界观 |
| The same representatives have also recommended capacity building to enhance the use of technology and the Internet to disseminate information and to facilitate online dialogue between businesses, investment promotion agencies and other relevant government officials. | 这些代表还建议进行能力建设 加强利用技术和因特网来传播信息 为工商业界 投资促进机构和其他有关政府官员之间在网上进行对话提供便利 |
| The UNEP regional offices promote intergovernmental policy dialogue and regional cooperation, increase national capacity for environmental management and response to emergencies, raise awareness and enhance information exchange, and translate global policies into regional action. | 28 环境规划署区域办事处促进政府间政策对话和区域合作 加强国家的环境管理和应急能力 提高认识和增进信息的交流 以及将全球性政策变成区域的行动 |
| The three committees should continue to strengthen their dialogue and cooperation with relevant international and regional organizations and with institutions within the United Nations family in order to enhance cooperation in the global fight against terrorism. | 三个委员会应不断加强与有关国际和区域组织 以及联合国其它机构间的对话与合作 推动国际反恐合作向前迈进 |
| Coordination visits to the missions of member States provide opportunities to enhance dialogue and to discuss how best to address the needs of members with the meagre resources available, in an effort to attract more financial support. | 对成员国代表团的协调访问 提供了加强对话的机会 而且讨论如何在现有稀少资源的情况下 最好地满足成员国的需要 |
| Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs, | 希望进一步加强第六委员会作为政府代表机构同国际法委员会作为独立法律专家机构之间的相互作用 以期改善这两个机构之间的对话 |
| Visits by the CTC to selected Member States, with their consent, is one of the most recent instruments with which the Committee has been provided in its endeavours to enhance dialogue with the relevant authorities of the respective countries. | 反恐委员会在所选择会员国同意下对它们进行访问是最近为该委员会提供的手段之一 以便它努力加强与各国有关当局的对话 |
| The innovative approaches developed by such coordination will contribute to strengthening and expanding the process of dialogue with States, alleviate the incipient reporting fatigue of Member States, and thereby enhance the effectiveness of the implementation of each Committee's mandate. | 这种协调发展的创造性做法将促进加强和扩大与各国的对话进程 减轻各会员国的初期 报告疲劳 从而提高执行各委员会任务的效力 |
| We particularly support the emphasis on dialogue among States on the development of international regulatory regimes to enhance safety, disclosure, liability, security and compensation in relation to the transport of radioactive materials through the regions of small island developing States. | 我们特别支持该决议中强调各国之间应就国际管制制度的发展进行对话 以加强与经由小岛屿发展中国家区域运输放射性材料有关的安全 披露 责任 安保和赔偿 |
| Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures,As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). | 申明所有国家需要继续在国际上作出努力 加强不同文明之间的对话和增进它们之间的了解 致力防止不分青红皂白地针对不同的宗教和文化 又见安全理事会第1624(2005)号决议 |
| We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground. | 因此 我们开始接触邻国和更远各国 试图与之扩大政治对话 加强经济互利 并加强文化和社会理解 尽管10年时间里还不能明确评估这样雄心勃勃的政策产生的效果 但无疑我们已取得很大进展 比如 目前我国仅同邻国的贸易额就已经翻了两番 |
| It is therefore only natural that genuine values of dialogue among cultures and civilizations should be strengthened considerably in order to enhance the culture of peace and promote greater understanding among religions and cultures so that harmony and cooperation can reign. | 因此 很自然 应大大加强不同文化和不同文明之间的真正的对话观念 以加强和平文化并促进不同宗教和文化之间的更大了解 以使和谐与合作能够占主导地位 |
| 10. Requests the Secretary General, in collaboration with the United Nations High Commissioner for Human Rights, to consult States and intergovernmental and non governmental organizations on ways and means to enhance international cooperation and dialogue in the United Nations human rights machinery | 10. 请秘书长与联合国人权事务高级专员合作 就增进在联合国人权机制内开展国际合作和对话的途径和方法 与各国及政府间组织和非政府组织协商 |
Related searches : Broaden The Dialogue - Hold The Dialogue - Strengthening The Dialogue - Enhance The Design - Enhance The Level - Enhance The Presentation - Enhance The Usefulness - Enhance The Range - Enhance The Idea - Enhance The Coverage - Enhance The Impression - Enhance The Status - Enhance The Right