Translation of "environmental impairment liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environmental - translation : Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.
一些代表团还建议 评注应该对环境损害 包括对环境非使用价值损害的评估方法进行阐述
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面
Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005.
11. 马德里议定书 关于环境紧急情况所产生责任的附件六于2005年6月通过
The report shows that the children and young people with visual impairment, hearing impairment, intellectual impairment and physical impairment have more difficulties in acquiring sexual knowledge and understanding intimate relationship than the ordinary people, but they have generally developed towards convenience and enrichment.
报告 显示 视障 听障 智力障碍与肢体障碍儿童与青年在获取性知识 对亲密关系的理解上虽然会比一般人多一些困难 但总体上已经向便捷化 丰富化发展
Chapter VI Impairment of Financial Assets
第六 章 金融 资产 减值
I mean, the functional impairment is clear.
功能受损是毋庸置疑的
After 12 years of negotiations, a new Annex to the Protocol, on Liability Arising From Environmental Emergencies, was adopted in June 2005.
经过12年谈判 2005年6月通过了 议定书 关于环境紧急事故赔偿责任的一项新的附件
(iii) loss or damage by impairment of the environment
㈢ 环境受损而引起的损失或损害
(9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset.
九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据
The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test.
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试
The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include
金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 包括 下列 各项
The Protocol comprises six annexes, dealing with environmental impact assessment (Annex I), conservation of Antarctic fauna and flora (Annex II), waste disposal and waste management (Annex III), prevention of marine pollution (Annex IV), area protection and management (Annex V) and liability arising from environmental emergencies (Annex VI).
议定书 有六个附件 分别涉及环境影响评估(附件一) 保护南极动植物(附件二) 废物处置和废物管理(附件三) 防止海洋污染(附件四) 区域保护和管理(附件五) 以及环境紧急情况产生的责任(附件六)
Liability insurance
责任保险
(3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets).
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产
Article 47As for the sellable debt instruments whose impairment related losses have been recognized, if, within the accounting period thereafter, the fair value has risen and are objectively related to the subsequent events that occur after the originally impairment related losses were recognized, the originally recognized impairment related losses shall be reversed and be recorded into the profits and losses of the current period.
第四十七 条 对于 已 确认 减值 损失 的 可供 出售 债务 工具 在 随后 的 会计 期间 公允 价值 已 上升 且 客观 上 与 确认 原 减值 损失 确认 后 发生 的 事项 有关 的 原 确认 的 减值 损失 应当 予以 转回 计入 当期 损益
Article 49After an impairment of a financial asset, the interest incomes shall be recognized at the interest rate which is used as the capitalization rate in the capitalization of the future cash flow when the impairment related losses are determined.
第四十九 条 金融 资产 发生 减值 后 利息 收入 应当 按照 确定 减值 损失 时 对 未来 现金 流量 进行 折 现 采用 的 折现率 作为 利率 计算 确认
Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism.
为了避免给人以将普通恐惧变成疾病的印象 DSM 的第四版特别增加了一条规定 即社交焦虑行为必须在 造成损害 的情况下才能被诊断为疾病 但谁能确保处方的出具者贯彻这一标准呢 毫无疑问 他们对造成伤害的理解比工作小组要宽松 毕竟 即便在有了这条规定的情况下 焦虑症患者还是急剧增加 到2000年 它已排在抑郁和酗酒之后成为美国的第三大精神疾病
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
With regard to the financial assets with insignificant single amounts, an independent impairment test may be carried out, or they may be included in a combination of financial assets with similar credit risk features so as to carry out an impairment related test.
对 单项 金额 不 重大 的 金融 资产 可以 单独 进行 减值 测试 或 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made.
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change.
生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化
Some reproductive toxic effects cannot be clearly assigned to either impairment of sexual function and fertility or to developmental toxicity.
有些生殖毒性效应不能明确地归因于性功能和生育能力受损害或者发育毒性
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
We thought of people as a liability.
是一种负担
Our company is a limited liability company.
我们公司是有限公司
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
Concerning the final form of the outcome of work on the topic, some delegations noted that time was not yet ripe for a binding general convention on liability since the types of transboundary environmental risks to be covered were still too heterogeneous.
98. 至于有关这一专题的工作成果的最后形式 一些代表团指出 拟订一份有约束力的关于赔偿责任的一般公约的时机还未成熟 因为需要处理的各类跨境环境风险的来源仍然过多
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
维也纳核损害民事责任公约
Article 31 regulates the liability of the shipper.
21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定

 

Related searches : Environmental Impairment - Impairment Liability - Environmental Liability - Environmental Liability Law - Environmental Liability Insurance - Environmental Liability Directive - Environmental Liability Risk - Impairment - Permanent Impairment - Motor Impairment - Loan Impairment - Capital Impairment